|
| total:
201 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
クッキー
kukkii |
bolacha
|
くっきりと
kukkiri to |
claramente
distintamente; bem nítido; "essa montanha se destacava bem nítida no céu azul"
|
くくる
kukuru |
atar
amarrar; ligar; "vamos amarrar essa pilha de jornais"; "amarrar o barco na árvore, com uma corda"
|
苦境
kukyou |
situação difícil
apuros; "sair de uma situação difícil"
|
熊
kuma |
urso
|
組
kumi |
classe
"grupo"; "par"; "jogo"; "aparelho"; "minha filha está na classe A do terceiro ano"; "façam um grupo de quatro pessoas"; "um par de luvas"
|
組合
kumiai |
sindicato
cooperativa; "sindicato dos trabalhadores"
|
組み合わせ
kumiawase |
combinação
conjunto; sortimento; combinar; compatibilizar; "compatibilizar (conciliar) o trabalho e o divertimento"; "os dois se combinam muito bem, um como presidente e o outro como vice-presidente (da companhia)"
|
組み立て
kumitate |
montagem
composição; armação; montar; compor; "montadora"; "montar um automóvel"
|
雲
kumo |
nuvem
|
くも
kumo |
aranha
"teia de aranha"
|
曇り
kumori |
céu encoberto
"céu nublado, passando a claro";
|
曇る
kumoru |
nublar
"ficar nublado"; "estar nublado"; "ficar embaçado"; "embaçar"; "nublado"; "embaçado"; "hoje está nublado"
|
くむ
kumu |
extrair
tirar; encher; "compreender"; "encha o balde de água"
|
くむまる
kumumaru |
cobrir-se (com)
|
くん
kun
君 |
senhor(a) [tratamento que se acrescenta ao nome de um inferior]
|
苦難
kunan |
sofrimento
desgraça; "suportar os sofrimentos"
|
国
kuni |
país
região; "terra natal"; "de que país você é?"
|
勲記
kunki |
diploma de condecoração
|
訓練
kunren |
treino
treinamento; exercício; prática; exercitar; treinar; formar; "período de treinamento"; "nós estamos sendo intensamente treinados para nos tornarmos profissionais";
|
燻製
kunsei |
defumado
defumada; defumar
|
勲章
kunshou |
condecoração
|
比べる
kuraberu |
comparar
"as vendas aumentaram muito, comparativamente ao ano passado"
|
クラブ
kurabu |
clube
"clube de tênis"; "atividade de clube (grêmio estudantil)"
|
水母
kurage
[水母; 海月; クラゲ]
動物学: doubutsu-gaku |
medusa
mãe d'água; água-viva; alforreca; jellyfish
(zoologia)
|
暗い
kurai |
escuro
sombrio; "lúgubre"; "triste"; "tristonho"; "taciturno"; "escurecer"; "ficar triste"; "começou a escurecer"; "ele é meio triste (taciturno), não?"; "naquela hora, eu fiquei triste"
|
位
kurai |
grau
categoria; lugar; "de alta dignidade"; "de posto elevado"; "subir de posto"; "ser promovido"
|
くらい
kurai |
mais ou menos
cerca de; tanto quanto; "esse templo foi construído há cerca de trezentos anos"; "acho que, sabendo falar japonês tanto quanto você está bom, viu?"
|
クラッカー
kurakkaa |
biscoito salgado
"bombinha cônica [de estalos] usada em festas";
|
クラクション
kurakushon |
buzina [de carro]
"não buzine"
|
くらむ
kuramu |
cegar-se
ofuscar-se
|
クラリネット
kurarinetto |
clarinete
|
暮らし
kurashi |
vida
"ganhar a vida"; "sustentar-se"; "levar uma vida difícil"
|
クラシック
kurashikku |
clássico [música, etc]
|
暮らす
kurasu |
viver
"não se pode viver com oitenta mil ienes ao mês"; "eles vivem com o salário do filho"
|
クラス
kurasu |
classe
"reunião de ex-colegas da escola"
|
クラッチ
kuratchi |
embreagem
"pedal de embreagem"
|
喰らう
Kurau
[喰らう]
[類義語] 食う: kuu |
comer
1. beber, devorar, consumir, alimentar
2. receber (sentido de submissão), suportar, sofrer, sobreviver
3. receber algo (indesejável)
|
暗やみ
kurayami |
escuridão
"os gatos enxergam bem, mesmo na escuridão"
|
暮れ
kure |
fim de ano
|
紅
kurenai
べに: beni; こう: kou
くれなゐ: kurenaru;
色については紅色: iro ni tsuite wa beni-iro
くれないいろ: kurenai-iro; べにいろ: beni-iro; くれなゐいろ: kurenaru-iro; こうしょく: koushoku
植物については紅花: shokubutsu ni tsuite wa benibana |
carmesim
enrubecer;
Cor forte, vermelha, inclinada para violeta (púrpura).
Na botânica, pode referir-se ao cártamo.
O termo é também usado como nomes de pessoa.
|
暮れる
kureru |
entardecer
anoitecer; terminar [o ano]; "está anoitecendo"; "antes de terminar o ano"
|
くれる
kureru |
dar
"quem lhe deu este relógio?"; "fazer"; "fazer o favor de (poder)"; "acredito que ele fará tudo por você"; "você pode (faz o favor de) ir ao supermercado para mim?"; "não quer me... para mim?"; "não quer me lavar as louças?"; "não quer lavar as louças para mim?"
|
クレヨン
kureyon |
pastel [de pintura]
|
くり
kuri |
castanheiro
castanha
|
繰り上げる
kuriageru |
adiantar
"vamos adiantar (antecipar em) uma semana a próxima reunião"
|
クリーム
kuriimu |
creme
"creme chantily"; "creme de leite, nata"; "creme de limpeza"; "creme nutritivo [para pele]"
|
クリーニング
kuriiningu |
serviço de lavanderia
"lavanderia"; "gostaria de mandar uma roupa para o tintureiro (lavanderia)"; "lavagem a seco"; "lave isto aqui a seco, por favor"
|
繰り返し
kurikaeshi |
repetição
reiteração; repetir; reiterar; "repita a pergunta, por favor"; "tome cuidado para não repetir um erro desses, nunca mais"
|
クリニック
kurinikku
診療所; shinryou-jo; 臨床講義; rinshou kougi |
clínica
|
|
