|
| total:
226 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
スリッパ
surippa |
chinelo [de usar dentro de casa]
|
スリップ
surippu |
combinação [roupa íntima feminina]
|
スリラー
suriraa |
romance de terror
filme de terror; filme de suspense
|
スリル
suriru |
suspense
|
すりつぶす
suritsubusu |
moer
triturar
|
スローガン
suroogan |
slogan
|
する
suru |
fazer
praticar; jogar; tornar; custar; "eu fiz muito serviço ontem / ontem eu trabalhei muito"; "não faça uma besteira dessas"; "o médico disse para eu praticar um esporte"; "eu vou fazê-la feliz"; "quanto custa isso aí?"; "isto custa por volta de dois mil ienes / o preço disso aí gira em torno de dois mil ienes"; "é preciso consetar já este carro aqui"; "ela prometeu vir na hora"
|
擦る
suru |
esfregar
riscar; "riscar um fósforo"
|
するな
suru na |
não [negação de um imperativo]
não fale! (iu na)
|
鋭い
surudoi |
afiado
agudo; perspicaz; penetrante
|
すると
suruto |
então...
|
すし詰め
sushizume |
superlotado
"nós ficamos como sardinhas enlatadas no trem"
|
すす
susu |
fuligem
"cheio de fuligem"
|
すすぐ
susugu |
enxaguar
|
勧め
susume |
conselho
recomendação; aconselhar; recomendar; "o médico me recomendou ir descansar em alguma estação de repouso"
|
進む
susumu |
avançar
andar; progredir; adiantar; "avance um pouco mais para frente, por favor"; "um passinho à frente, por favor!"; "hoje as obras não adiantaram muito"; "o serviço está adiantando normalmente (de acordo com o cronograma)?"
|
スター
sutaa |
estrela
astro [de cinema, etc.]
|
スターター
sutaataa |
motor de arranque
|
スタート
sutaato
出発・しゅっぱつ |
começo
partida; começar; "dar o sinal de partida, dar o sinal de início"
|
スタッフ
sutaffu |
quadro de pessoal
corpo de assistentes
|
スタイル
sutairu |
estilo
|
スタジアム
sutajiamu |
estádio
|
スタジオ
sutajio |
estúdio
|
スタミナ
sutamina |
resistência física
|
スタンド
sutando |
estante
banca; balcão; arquibancada; abajur
|
スタンプ
sutanpu |
carimbo
selo
|
廃れる
sutareru |
cair da moda
fora de moda; "acho que um dia esse produto vai sair de moda"
|
ステージ
suteeji |
palco
|
捨て子
sutego |
criança abandonada
|
素敵
suteki
素晴しい, すばらしい; subarashii; 的; teki |
maravilhoso
bonito; fascinante; atraente; esplêndido; admirável; bacana; grande!
|
素敵な服
suteki na fuku
的; 素晴らしい; subarashii |
roupa esplêndida
vestido maravilhoso, lindo, elegante;
|
ステンレス
sutenresu |
aço inoxidável
|
ステレオ
sutereo |
estéreo
|
捨てる
suteru |
jogar fora
desfazer-se de...; renunciar a...; abdicar-se de...; renunciar aos direitos; "jogue o lixo aqui, por favor"
|
スト
suto
ストライキ |
greve
"entrar em greve"; "suspender a greve"; "estamos em greve"
|
ストッキング
sutokkingu |
meia de seda (de náilon)
(meia-calça comprida, feminina)
|
ストック
sutokku |
estoque
armazenar; estocar; "formar estoque de..."
|
ストーブ
sutoobu |
aquecedor [de ambiente]
"aquecedor elétrico"; "aquecedor a querosene"
|
ストップ
sutoppu |
parada
parar; Pare!
|
ストップウオッチ
sutoppu uotchi |
cronômetro
|
ストライキ
sutoraiki
スト |
greve
|
ストレット
sutoreeto |
direto (a)
sem rodeios; sem mistura; puro, pura; "os brasileiros vão direto ao assunto, não?"; "café feito com pó de uma única espécie"
|
ストレス
sutoresu |
estresse
tensão; "isso é estressante"; "para se dscontrair (se espairecer, se entreter, se distrair)"
|
ストロー
sutoroo |
canudo
|
吸う
suu |
aspirar
respirar; chupar; tomar; absorver; "não quer sair e respirar ar puro, de vez em quando?"
|
数
suu
数字・すうじ |
número
"algumas pessoas"; "alguns"; "algumas vezes"; "alguns dias antes"
|
数学
suugaku |
matemática
|
崇拝
suuhai |
adoração
culto; adorar; "render culto a"; "adorador"; "admirador"
|
数字
suuji |
número
cifra; "algarismo arábico"; "algarismo romano"
|
数日
suujitsu |
alguns dias
uns dias; vários dias
|
|
