|
| total:
304 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
定価
teika |
preço fixo
preço tabelado
|
提携
teikei |
cooperação
associação; aliaar; combinar; coligar
|
低血圧
teiketsuatsu
高血圧; koketsuatsu |
hipotensão arterial
baixa pressão sanguínea
|
定期
teiki |
regular
periódico; prazo; período fixo
|
定期総会
teiki soukai |
Assembléia Geral Ordinária
|
定期預金
teiki-yokin
銀行; ginkou |
depósito a prazo
(depósito bancário com tempo pre-determinado; banco; pagamento)
|
低気圧
teikiatsu |
baixa pressão atmosférica
depressão atmosférica; ciclone
|
定期券
teikiken |
passe periódico
bilhete; cartão de transporte válido por tempo determinado
|
定刻
teikoku |
horário pré estabelecido
horário determinado
|
帝国
teikoku
御門; 天皇; tennou; すべらぎ; suberagi; 帝国; teikoku |
império
imperial
|
帝国主義
teikoku shugi |
imperialismo
|
抵抗
teikou |
resistência
oposição
|
低空
teikuu
高空; koukuu |
baixa altitude
|
低空飛行
teikuu hikou
高空; koukuu |
voo de baixa altitude
|
提供
teikyou |
oferta
oferecimento; patrocínio
|
低級
teikyuu
下品な; gehin na; 下等な; katou na |
inferior
vulgar; baixo
|
定休日
teikyuubi |
dia fixo de folga
férias regulares
|
丁寧
teinei |
educado
polido; atento; cuidadoso; minucioso; esmerado; polidez; delicado; delicadeza; cordial; gentil; cortês
|
定年
teinen |
idade de aposentadoria
idade determinada para se aposentar
|
定年退職
teinen taishoku |
aposentadoria por idade
aposentadoria compulsória
|
低温
teion |
baixa temperatura
|
手入れ
teire |
cuidado
reparo; conserto
|
手入れの良い
teire no yoi |
bem conservado
bem cuidado
|
停留所
teiryuu jo |
parada
ponto
|
体裁
teisai |
aparência
apresentação; aspecto
|
体裁ぶる
teisai buru |
fazer só para mostrar
dizer; exibir; dar-se ares de importante
|
体裁上
teisai jou |
manter as aparências
|
訂正
teisei |
correção
emenda; retificação; corrigir; rever
|
停車
teisha |
parada
parar; paragem
|
停車時間
teisha jikan |
tempo de parada
|
停止
teishi |
parada
suspensão; interrupção; deter; parar; suspender
|
定食
teishoku |
refeição comercial
prato do dia; refeição pronta
|
定職
teishoku |
emprego fixo
ocupação estável
|
停職
teishoku |
suspensão de emprego
suspender o trabalho
|
提出
teishutsu |
apresentar
entregar
|
低収入
teishuunyuu |
renda fixa
|
提訴
teiso |
processar judicialmente
prestar queixa num tribunal de justiça
|
停滞
teitai |
inércia
retração; acumulação; estagnação; congestionamento
|
邸宅
teitaku |
mansão
casarão; palacete
|
抵当
teitou |
hipoteca
|
抵当賢者
teitou kenja |
credor hipotecário
|
抵当権
teitouken |
direito hipotecário
|
手品
tejina
マジック トリック |
mágica
truque; magic; trick
|
滴
teki
[×雫]
しずく; shizuku; 落ちる; ochiru; 液体; ekitai; 粒; tsubu |
gota
gotas (contagem)
|
敵
teki
[かたき: kataki] |
inimigo
rival; concorrente; antagonista; adversário
|
敵意
teki'i
tekii |
hostilidade
inimizade
|
適度
tekido |
moderado
adequado
|
適度な運動
tekido na undou |
exercício moderado
exercício físico sem excesso
|
適度に
tekido ni |
adequadamente
sem excesso
|
敵軍
tekigun
友軍; yugun |
exército inimigo
forças inimigas
|
|
