|
| total:
304 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
天体運動
tentai undou |
movimento dos astros
celeste
|
恬淡
tentan
淡白; tanpaku |
desprendido
acima de bens materiais; indiferença (a interesses materiais, ao dinheiro)
|
点滴
tenteki |
instilação
soro; gotejamento
|
テント
tento |
toldo
barraca; tenda
|
点在する
tenzai suru
散在; sanzai |
disperso
existir dispersamente, espalhadamente
|
手落ち
teochi |
falha
falta; inadvertência; descuido; negligência
|
手落ちなく
teochi naku |
sem falhas
na preparação de um evento, festa, etc.
|
手遅れ
teokure |
tarde demais
|
鉄板
teppan |
chapa de ferro
|
鉄板焼き
teppan yaki |
assado na chapa
|
天辺
teppen |
cume
topo; cimo; início
|
鉄砲
teppou |
fuzil
espingarda curta; arma de fogo
|
寺
tera |
templo budista
|
照らす
terasu |
iluminar
|
テラス
terasu |
terraço
|
照れ隠し
tere kakushi |
constrangimento
esconder o embaraço
|
テレビ
terebi
テレ; テレビジョン |
tv
televisão; televisor; aparelho de tv
|
テレビゲーム
terebi geemu |
vídeo game
|
テレビをつけますか?
terebi wo tsukemasu ka?
付ける; tsukeru |
vai ligar a televisão?
quer ligar a tv?
|
テレホンカード
terehon kaado |
cartão telefônico
|
照れる
tereru |
sentir-se desconfortável
envergonhado; envergonhar-se; desconcertar-se; ficar sem graça; embaraçado; "perder o rebolado"; ressabiado
|
テロリズム
terorizumu |
terrorismo
|
照る
teru |
brilhar
|
手提げ
tesage
提げる; sageru |
levar na mão
Levar uma bolsa, sacola, etc. Composto do verbo "sageru"
|
手提げ袋
tesage bukuro |
carregar uma bolsa
levar uma sacola
|
手探り
tesaguri |
apalpadela
tatear
|
手先
tesaki |
ponta dos dedos
"habilidade"
|
手製
tesei |
feito à mão
|
手製のケーキ
tesei no keeki |
bolo feito à mão
|
手相
tesou
手筋: tesuji |
linhas da palma da mão
quiromancia (ler, leitura das mãos)
|
手相学
tesou gaku
手相占い; tesou uranai; 手筋; tesuji |
quiromancia
ler a palma da mão; advinhação; predição
|
撤収
tesshuu |
retirar
parar o serviço (descansar); retirar-se
|
手すり
tesuri |
corrimão
grade
|
テスト
tesuto |
teste
|
手数
tesuu |
incômodo
trabalho; aborrecimento
|
鉄
tetsu |
ferro
|
鉄棒
tetsubou |
barra fixa
ginástica; barra horizontal; barra de ferro
|
手伝い
tetsudai |
ajuda
|
手伝い人
tetsudaijin |
ajudante
|
手伝う
tetsudau |
ajudar
auxiliar; dar uma mão
|
鉄道
tetsudou |
férreo
férrea; ferroviário; ferroviária
|
鉄道線
tetsudou sen |
linha ferroviária
|
手続き
tetsudzuki
[tetsuduki; tetsuzuki] |
procedimento
processo formal; formalidade
|
哲学
tetsugaku |
filosofia
|
哲学者
tetsugaku sha |
filósofo
|
哲学的
tetsugaku teki |
filosófico
|
徹夜
tetsuya |
durante a noite toda
varar a noite; passar a noite em claro
|
徹底
tettei |
completo
sentido de forçar algo, ser radical, ir até as últimas consequências, ir contra
|
手渡す
tewatasu
手渡し; tewatashi |
entregar em mãos
entrega pessoal, em mãos
|
手触り
tezawari
te-zawari |
tato
sentir
|
|
