|
| total:
304 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
適応
tekiou |
adaptação
|
適応性
tekiousei |
adaptabilidade
|
てきぱき
tekipaki |
rapidamente
prontamente; de maneira rápida; "sem enrolação"; prática
|
適性
tekisei |
aptidão
vocação
|
敵性
tekisei |
caráter hostil
hostilidade
|
適正
tekisei |
ser próprio
adequado; por exemplo, "preço adequado"
|
適性検査
tekisei kensa |
teste vocacional
profissão; emprego
|
敵性国家
tekisei kokka |
país hostil
|
適切
tekisetsu |
adequado
apropriado; preciso; exato; justo
|
適切な判断
tekisetsu na handan |
julgamento adequado
decisão apropriada, certa, justa
|
適所
tekisho |
lugar certo
local
|
適する
tekisuru |
ser adequado
ser próprio, qualificado
|
テキスト
tekisuto |
texto
|
適当
tekitou |
conveniente
adequado; próprio; moderado; necessário
|
適用
tekiyou |
aplicar
aplicação
|
適用できる
tekiyou dekiru |
aplicável
|
適材
tekizai |
pessoa certa
|
撤回
tekkai |
desistir
desistência
|
鉄管
tekkan |
tubo de ferro
|
鉄筋
tekkin |
barra de aço
vergalhão; betão; utilizado no concreto para reforçar, sustentar a estrutura de uma construção
|
鉄筋コンクリート
tekkin konkuriito |
concreto armado
conhecido também pelo termo popular "betão".
|
てっきり
tekkiri |
sem sombra de dúvidas
|
鉄鋼
tekkou |
ferro e aço
|
鉄鉱
tekkou
石; seki |
minério de ferro
|
鉄工所
tekkou jo
鐵工所 |
fundição de ferro
ferraria
|
鉄鋼業
tekkougyou |
siderurgia
indústria de processamento aço e ferro
|
鉄橋
tekkyou |
ponte de ferro
ponte ferroviária; "pontilhão"
|
てこ
teko |
alavanca
|
てこずる
tekozuru |
ter dificuldades com algo
estar incomodado; não saber o que fazer com algo
|
手首
tekubi
[×手頸]
骨: hone; 解剖学: kaibou-gaku; 関節: kansetsu; 掌: tenohira |
punho
pulso; carpo (anatomia; mão; articulação; ossos)
|
テクニック
tekunikku |
técnica
|
テクノロジー
tekunorojii |
tecnologia
|
手間
tema
労力; rouryoku |
tempo
trabalho; esforço
|
手間賃
temachin |
pagamento pelo trabalho
(pelo esforço, pelo tempo concedido)
|
手間取る
temadoru |
demorar
levar muito tempo; tomar tempo
|
手真似
temane
手まね |
gesticulação
gesto; sinal com a mão; aceno; acenar
|
手招き
temaneki |
fazer sinal com a mão
sinalisar com a mão; chamar sinalizando com mão
|
手ぬぐい
temegui |
toalha pequena
toalhinha
|
手もと
temoto |
mãos
|
天
ten |
céu
firmamento
|
点
ten |
ponto
nota; crédito
|
店員
ten'in |
lojista
balconista; atendente
|
天秤
tenbin |
balança
|
天秤座
tenbinza
7番目; nana ban me; 天秤宮; tenbinkyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
Libra
(zodíaco, astrologia); Libra; 7ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
展望
tenbou
将来; shourai |
panorama
vista; perspectiva
|
天分
tenbun |
dom natural
|
転地
tenchi |
mudança de ares
|
天地
tenchi
[天; ten + 地; chi]
[あめつち; ametsuchi; てんち; tenchi]
神々; kamigami |
os céus e a terra
1. (universo; deus)
2. A terra e o Céu (Planeta)
|
天国
tengoku |
céu
paraíso
|
手荷物
tenimotsu |
bagagem de mão
mala pequena, bolsa, mochila, etc
|
|
