|
| total:
326 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
性格
seikaku |
temperamento
caráter; gênio; "ele tem ma gênio"; "é porque ela é tímida..."; "aqueles dois irmãos tem um caráter completamente diferente"
|
生活
seikatsu |
vida
"modo de vida"; "modo de viver"; "viver"; "condições de vida"; "custo de vida"; "nível de vida"; "estilo de vida"; "artigos de primeira necessidade"; "vida cotidiana"; "dá para se viver com cem mil ienes ao mês?"; "estamos levando uma vida muito difícil"; "é porque eu e ela temos um estilo de vida diferente"; "estas coisas são muito comuns no dia-a-dia"
|
生活状態
seikatsu joutai
状況; joukyou; 情勢; jousei; 形勢; keisei; 様相; yousou; 様子; yousu |
condições de vida
condição de vida
|
生活様式
seikatsu youshiki
スタイル; sutairu |
estilo de vida
modo de vida
|
生計
seikei |
vida
subsistência; "eu estou ganhando a vida com este trabalho"
|
整形外科
seikeigeka |
ortopedia
"médico ortopedista"
|
清潔
seiketsu |
limpeza
asseio; higiene; limpo; higiênico; asseado; "pessoa de aspecto bem asseado"; "limpar"; "assear"; "deixar limpo"; "deixe esta sala bem limpa"
|
生気
seiki |
vitalidade
vigor; "cheio de vitalidade"; "sem vida"; "sem vigor"
|
世紀
seiki |
século
"século vinte"; "século vinte e um"
|
正規
seiki |
regular
formal; legal; por via legal; "eu cumpri todas as formalidades requeridas, mas..."
|
成功
seikou |
êxito
sucesso; resultados positivos; sair-se bem; ir bem; dar certo; ter êxito; "o nosso plano finalmente deu certo"; "ele obteve bons resultados no experimento"; "espero que tudo dê certo / espero que tenha muito êxito"
|
大成功
seikou
379.seikou |
grande êxito
grande sucesso; grande feito
|
性行為
seikoui |
relações sexuais
relação sexual; ato sexual, ação sexual
|
請求
seikyuu |
reclamação
requisição [de algo legal]; reclamar; requisitar; "madamos a nota contamos com a sua devida atenção"
|
請求内訳
seikyuu uchiwake
明細; meisai |
especificações da fatura
detalhes da fatura
|
請求書
seikyuusho |
fatura
conta; conta a pagar
|
生命
seimei |
vida
"seguro de vida"; "fazer seguro de vida"; "força vital"; "a segurança é a vida deste produto"
|
姓名
seimei
氏名; shimei; 名字; miyouji; 名前; namae |
nome e sobrenome
nome completo (o nome principal + o último nome)
|
声明
seimei |
manifestação
declaração; declarar; anunciar
|
生命保険
seimei hoken |
seguro de vida
(benefício financeiro)
|
精密
seimitsu |
preciso
minucioso; "máquina de precisão"; "qual o grau de precisão dessa máquina?"
|
正門
seimon |
entrada principal
"onde fica a entrada principal da fábrica?"
|
青年
seinen |
moço
jovem; "no meu tempo de jovem"; "quando eu era moço"
|
成年
seinen |
maioridade
|
生年月日
seinengappi |
data de nascimento
|
性能
seinou |
qualidade
rendimento; "como está funcionando o novo carro?"
|
西欧
seiou |
Europa Ocidental
"países da Europa Ocidental"
|
西暦
seireki
AD; A.D.; イエス・キリスト |
era cristã
D.C; DC; depois de cristo; Era Comum; Anno Domini (em Latim: "ano do Senhor")
|
整列
seiretsu |
alinhamento
|
整理
seiri
整頓・せいとん |
ordem
arranjo; arrumação; arrumar; pôr em ordem; arrumar; sumarizado; sumarizar; resumir; resumido
|
生理
seiri |
fisiologia
menstruação; "quando foi a sua ultima menstruação?"; "mas hoje eu estou menstruada"
|
成立
seiritsu |
estabelecimento
formação; aprovação; estabelecer-se; firmar-se; formar-se; ser aprovado; "o orçamento foi aprovado"
|
勢力
seiryoku |
influência
poder; força; influente; "pessoa influente"
|
精力
seiryoku |
energia
vitalidade; "cheio de vitalidade"; "ele está concentrando todos os esforços na pesquisa atual"
|
清涼飲料
seiryouinryou |
refrigerante
|
精査
seisa |
escrutinar
examinar
|
制裁
seisai |
sanção
castigo; punição; "sanção econômica"; "dar uma punição a..."; "castigar..."
|
政策
seisaku |
política
"política econômica"
|
製作
seisaku |
produção
fabricação; fabricar; produzir; produtor; fabricante; fábrica; "custo de produção"
|
生産
seisan |
produção
fabricação; produzir; fabricar; "produtor"; "fabricante"; "produto"; "capacidade"; "produto"; "capacidade produtiva"; "produção total"; "produção em série"; "a participação (do total) da nossa produção de tecidos no mercado é de quatro por cento"; "estamos querendo aumentar a produtividade"
|
清算
seisan |
liquidação
saldar; solver uma conta; saldar uma dívida
|
精算
seisan |
ajuste de contas
ajustar (acertar) as contas
|
成績
seiseki |
resultado
classificação; "ele era bom aluno na escola, mas..."; "gostaria de melhorar o resultado das vendas este mês"
|
生鮮食料品
seisen shokuryouhin |
alimentos frescos
|
正社員
seishain |
funcionário efetivo
|
製紙
seishi |
fabricação de papel
|
生死
seishi |
vida e morte
"questão de vida ou (de) morte"
|
制止する
seishi suru |
refrear
reprimir; conter; suster
|
正式
seishiki |
formal
oficial; legal; formalmente; oficialmente; legalmente; "escreva o seu currículo (curriculum vitae) formalmente"
|
正式文書
seishiki bunsho |
documento oficial
|
|
