|
| total:
326 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
専攻
senkou |
especialização
campo; "especializar-se em..."
|
選挙
senkyo |
eleição
"realizar uma eleição"; "direito ao voto"; "eleição geral"
|
選挙運動
senkyo undou |
campanha eleitoral
|
千万
senman |
dez milhões
"essa causa custa sessenta milhões de ienes"
|
鮮明
senmei |
nítido
claro; nitidamente; claramente; "easta impressão está bem nítida, não?"
|
洗面器
senmenki |
bacia
lavabo; banheiro
|
専門
senmon |
especialidade
campo; "especializar-se em..."; "especialista"; "o senhor é especialista em engenharia eletrônica?"; "a minha companhia é especialista na fabricação de lentes de câmeras"
|
専門用語
senmon yougo |
terminologia técnica
termos técnicos; vocabulário técnico
|
専念
sennen |
dedicação
concentração; "dedicar-se a..."; "entregar-se a..."
|
栓抜き
sennuki
栓・せん |
saca-rolhas
abridor de garrafas
|
先入観
sennyuukan |
preconceito
|
先輩
senpai |
veterano [o mais antigo na casa ou na escola]
|
扇風機
senpuuki
ファン: fan; 寒気: kanki
電気扇風機: denki-senpuuki; 機器: kiki; 風: kaze; 電動機: dendou-ki |
ventilador
(aparelho, vento, ventilar)
|
洗礼
senrei |
batismo
"batizar"; "ser batizado"
|
先例
senrei |
precedente
"sem precedentes"; "não é bom abrir precedentes"
|
洗練
senren |
refinamento
refinado; fino
|
線路
senro |
ferrovia
|
戦略
senryaku |
estratégia
|
染料
senryou |
ocupação
possessão; ocupar; conquistar; "exército de ocupação"
|
先生
sensei |
professor
mestre; instrutor; doutor
|
宣誓
sensei |
juramento
jurar
|
占星家
sensei-ka
占星師; sensei-shi; 占星学者; sensei-gakusha; 占星術; sensei-jutsu |
astrólogo
astromante (astrologia, astromancia)
|
占星術
senseijutsu
星占い; hoshi-uranai |
astrologia
astromancia
|
先先
sensen |
há duas semanas
"quinze dias atrás"
|
専心
senshin |
dedicação
dedicar-se a... (de corpo e alma); "ele está dando tudo de si para esta pesquisa"
|
先進国
senshinkoku |
país avançado
|
選手
senshu |
jogador
atleta; campeonato; "jogador de beisebol"
|
先週
senshuu |
a semana passada
|
戦争
sensou |
guerra
|
センス
sensu |
senso
gosto; "ela tem bom gosto"; "os brasileiros tem senso de humor, não é mesmo?"
|
扇子
sensu |
leque
|
泉水
sensui |
submersão
|
センター
sentaa |
centro
"centro de atividades culturais"
|
船体
sentai
船; fune |
casco de navio
|
洗濯
sentaku |
lavagem de roupas
"roupa para lavar"; "lavanderia"; "tintureiro"; "máquina de lavar roupa"; "entregar a roupa suja para o tintureiro"; "estender as roupas (no varal)"; "colher as roupas estendidas no varal"; "dobrar as roupas lavadas e secas"
|
選択
sentaku |
seleção
selecionar; escolher; "você é livre para escolher"
|
先端
sentan |
ponta
extremidade; "estar na vanguarda"; "tecnologia de ponta"
|
先頭
sentou |
cabeça
"ser o cabeça"; "ser o líder"; "liderar"
|
銭湯
sentou |
banho público [estilo japonês]
|
洗剤
senzai |
detergente
|
先祖
senzo |
antepassado
"hereditário"; "transmitido de geração em geração"
|
背負う
seou |
carregar nas costas
sustentar; "sustentar a família"; "contrair dívidas"
|
セレナード
serenaado
夜曲; yakyoku |
serenata
canção noturna; cântico à noite
|
競り
seri |
leilão
hasta pública; rivalizar-se; competir; hasta
|
台詞
serifu
[セリフ]
[だいし, ダイシ: daishi, dai-shi]
[科白, かはく: kahaku]
1. 俳優が劇中で話す言葉: haiyuu ga gekichuu de hanasu kotoba (歌舞伎: kabuki)
[類義語] 台辞: daiji; セリフ: serifu
2. [類義語] 言いぐさ: iigusa
人に対する言葉: hito ni taisuru kotoba |
fala de um ator
1. Palavras que um ator fala. (teatro)
2. comentário, observação; escusa
|
セロハン
serohan |
celofane
|
世論
seron
[同じ] 世論, よろん; yoron |
opinião pública
("yoron": 世論)
|
セロリ
serori |
salsão
|
セロテープ
seroteepu |
fita adesiva (colante)
fita Durex
|
セルフサービス
serufu saabisu |
auto-serviço
self-service
|
|
