|
| total:
359 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
短調
tanchou
短音階: tan'onkai; 音楽: ongaku; メジャー: mejaa
[反義語] 長調: chouchou
[例] ハ短調: ha-tanchou |
clave menor
nota menor (escala musical; música; som)
ex: C menor
|
種
tane
[タネ]
[同じ] 種子: shushi; 実: mi; シード: shiido |
semente
seed
|
嘆願
tangan |
solicitação
pedido; pedir; solicitar; petição; instância; solicitante; requerente
|
単語
tango |
vocábulo
"ficha de vocabulário"
|
谷
tani
[類義語] バレー; baree
山脈; sanmyaku; 低地; teichi |
vale
(serra; várzea)
|
他人
tanin |
o outro
a outra; o próximo; os outros, as outras; as outras pessoas; aquele que não é parente
|
谷底
tanisoko |
fundo do vale
o fundo de um vale
|
短時間
tanjikan |
curto período de tempo
pouco tempo; curto espaço de tempo
|
誕生
tanjou |
nascimento
nascer; "aniversário"; "presente de aniversário"; "cartão de aniversário"; "quando é o seu aniversário?"; "parabéns pelo aniversário! / feliz aniversário!"
|
単純
tanjun |
superficial
unilateral; simplista; simplório; "de uma maneira simples"; "superficialmente"; "é porque ele é muito simplório"; "simplificação"; "simplificar"; "trabalho braçal"
|
胆汁
tanjuu |
bílis
|
担架
tanka |
maca
|
単価
tanka |
preço por unidade
|
タンカー
tankaa |
navio petroleiro
|
短剣
tanken |
punhal
adaga; sabre; espadim
|
探検
tanken |
exploração
expedição; explorar; "fazer uma expedição"; "equipe de exploradores"
|
短気
tanki |
impaciência
impaciente; nervoso; "ter pavio curto"; "o m,eu marido é nervoso, mas é boa pessoa, viu?"; "não perca a paciência, não, viu?"
|
短期
tanki |
período curto
"de curta duração"; "num curto período"; "universidade de curta duração [em geral, de dois anos]"; "permanência temporária"
|
炭坑
tankou |
mina de carvão
|
タンク
tanku |
tanque
caixa d'água; "tanque de gasolina"
|
タンクローリー車
tankuroorii sha |
caminhão-tanque
|
短命
tanmei |
vida curta
viver pouco (por questões de saúde, excesso de trabalho, etc)
|
単なる
tannaru |
simples
apenas; "se isso for um simples boato, tudo bem, mas..."
|
単に
tanni |
simplesmente
só; somente; simples; "isso não passa de uma simples brincadeira"
|
タンニン
tannin |
tanino
|
担任
tannin |
professor encarregado de uma classe [ no primeiro e segundo graus]
"ser responsável de uma classe"
|
胆のう
tannou |
vesícula biliar
|
頼み
tanomi |
pedido
"preciso pedir uma coisa para você / tenho um pedido a lhe fazer"; "então, vamos lá fazer o seu pedido"
|
頼もしい
tanomoshii |
digno de confiança
"que tem um futuro promissor"; "com a participação dele consegui um partidário de confiança"
|
頼む
tanomu |
pedir
rogar; "a pedido de..."; "peço-lhe que me ajude"; "pediram para você tromar conta da casa (do escritório)?"; "eu pedi uma colocação para uma migo meu"; "eu queria chamar um táxi"
|
楽しい
tanoshii |
agradável
alegre; divertido; "divertir-se"; "passar um tempo agradável"; "divertimento"; "passatempo"; "de uma maneira agradável"; "entreter"; "agradar"; "passar um tempo agradável ouvindo música"; "vamos esquecer o trabalho e nos divertir bebendo, está bem?"; "a festa de hoje estava muito boa"; "hoje foi um dia muito legal / hoje foi um dia muito agradável"
|
楽しみ
tanoshimi |
hobby
distração; prazer; "um prazer muito esperado"; "qual é o seu hobby?"; "a minha distração é assistir à televisão"; "estou ancioso de ir amanhã à excursão / não vejo a hora de ir amanhã à excursão"; "aguardem!"
|
楽しむ
tanoshimu
味わう; ajiwau |
aproveitar
|
短波
tanpa |
ondas curtas
"transmissão em ondas curtas"
|
たんぱく質
tanpakushitsu |
proteína
"proteína animal"
|
短編
tanpen |
conto
"fime de curta metragem"
|
担保
tanpo |
hipoteca
"hipotecar"
|
タンパン
tanpon |
penso para obstruir uma ferida
"tampão vaginal"
|
蒲公英
tanpopo
タンポポ |
dente-de-leão [nome de flor]
|
短絡
tanraku |
curto circuito
|
鍛錬
tanren |
treinamento
exercício; treinar; exercitar
|
単作
tansaku |
monocultura
|
炭酸
tansan |
ácido carbônico
"água gasosa"; "gás carbônico"
|
単身
tanshin |
só
sozinho; "transferência de funcionário a trabalho, longe da família"
|
短針
tanshin |
ponteiro de horas
|
短所
tansho |
deleito
ponto negativo
|
短縮
tanshuku |
encurtamento
redução; abreviação; encurtar; reduzir; abreviar; "no momento, acho difícil uma redução operacional"; "eles estão querendo a redução da jornada de trabalho"
|
たんす
tansu |
guarda-roupa
|
淡水
tansui |
água doce
"peixe de água doce"
|
炭水化物
tansuikabutsu |
hidrato de carbono
|
|
