|
| total:
534 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
飛び込み自殺
tobikomi jisatsu
飛ぶ; tobu; 跳び; tobi |
suicídio saltando de alto
|
飛び込む
tobikomu
飛ぶ; tobu; 跳び; tobi |
voar pra dentro
entrar; mergulhar; acontecimento súbito, inesperado
|
飛び越す
tobikosu
飛ぶ; tobu; 跳び; tobi; 飛び越える; tobikoeru |
saltar
pular uma etapa; uma barreira, etc.
|
扉
tobira
ドア: doa; 戸: to |
porta
|
飛び飛び
tobitobi
飛ぶ; tobu; 跳び; tobi |
descontínuo
aleatório; aqui e ali; sem ordem; desordenado; saltando; pulando
|
飛魚
tobiuo
魚; sakana; tobi-uo; 飛ぶ; tobu; 跳び; tobi |
peixe voador
|
乏しい
toboshii |
pobre
escasso; insuficiente, com falta de...
|
乏しい収入
toboshii shunyuu |
renda escassa
|
飛ぶ
tobu
跳ぶ |
voar
pular; saltar; ir
|
土地
tochi |
terreno
lote; solo; região; localidade
|
土地所有者
tochi shoyuusha |
proprietário de terras
|
都庁
tochou |
Câmara Municipal
|
途中
tochuu |
no caminho
percorrendo um caminho
|
戸棚
todana |
armário
|
都電
toden
都バス |
bonde
|
届け
todoke |
aviso
declaração; informe; registro; notificação; informação; justificação
|
届け出
todokede |
declaração
registro; informe; relatório; informativo; notificação
|
届ける
todokeru |
entregar
mandar; enviar; despachar; levar; comunicar; participar
|
届く
todoku |
alcançar
chegar
|
止まる
todomaru
止める; todomeru |
ficar
permanecer; não sair
|
咎め
togame
咎める; togameru |
remorso
reprovação; acusação; censura
|
尖った
togatta
尖らす; togarasu; 尖る; togaru |
pontiagudo
pontudo; aguçado
|
刺
toge
棘 |
espinho
|
トゲバンレイシ
togebanreishi
[類義語] サワーソップ: sawaasoppu; シャシャップ: shashappu; オランダドリアン: oranda dorian; ササップ: sasappu
フルーツ: furuutsu; 果実: kajitsu |
graviola
(fruta)
|
遂げられない恋
togerarenai koi |
o amor impossível
|
遂げる
togeru |
conseguir
realizar; alcançar; cumprir
|
都議会
togikai |
Assembléia Metropolitana
municipal
|
途切れ
togire
[跡切れ]
途切れること: togireru koto
中断: chuudan |
quebra
interrupção; pausa; ruptura
|
途切れなく
togire naku |
sem parar
ininterrupto
|
途切れる
togireru |
parar
interromper-se
|
研ぐ
togu
砥石; toishi; to-ishi; 粗砥; arato |
amolar
afiar
|
とは言え
tohaie
[toha-ie]
[類義語] にも関わらず: nimo kakawarazu |
porque
embora; apesar; mesmo que
|
徒歩
toho |
caminhar a pé
|
途方
tohou |
perder
ficar perdido, no sentido de não saber o que fazer
|
樋
toi |
calha
goteira
|
問い
toi
質問; shitsumon |
pergunta
|
問い合わせ
toiawase |
contato
pedido de informação; pedir informações; indagar
|
トイレット
toiretto
トイレ; お手洗い; otearai |
banheiro
vestuário; WC
|
砥石
toishi
青砥; aoto; 砂岩; sagan; 粗砥; arato |
pedra de amolar
amoladeira (afiar faca, tesoura, etc) (arenito)
|
閉じ込める
tojikomeru
toji-komeru |
encerrar
confinar; enclausurar; aprisionar
|
閉じ込もる
tojikomoru
閉じ篭る |
isolar-se
fechar-se; encerrar-se
|
閉じる
tojiru |
fechar
cerrar
|
蜥蜴
tokage |
lagarto
|
都会
tokai |
cidade, metrópole
|
都会的な人
tokai teki na hito |
cosmopolitano
pessoa urbana, cosmopolitana, de cidade grande
|
溶かす
tokasu |
derreter
dissolver; dissolver-se; derreter-se
|
梳かす
tokasu
解かす; とかせる; tokaseru |
pentear
escovar (cabelo, pelo)
|
時計
tokei |
relógio
|
時計店
tokei ten |
relojoaria
relojoeiro; loja de relógios
|
時計屋
tokeiya |
relojoaria
relojoeiro; loja de relógio
|
|
