|
| total:
534 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
解ける
tokeru
解く; toku |
solúvel
derramar-se; dissolver-se; desatar-se; resolver-se
|
溶ける
tokeru
溶かす; tokasu |
derreter-se
fusão; fundir
|
時
toki
時間; jikan |
tempo
hora; quando; enquanto
|
説き伏せる
toki fuseru
説得する; settoku suru |
convencer
persuadir; prevalecer
|
時時
tokidoki
[時々; toki-doki]
時折: tokiori
稀であるさま: mare de aru sama
偶に: tama ni |
de vez em quando
as vezes
incomum; ocasional
|
特価売り出し
tokka uridashi |
venda a preços especiais
ofertas a preços especiais
|
特価品
tokkahin |
ofertas especiais
produtos com preços especiais; preços de liquidação.
|
特価品売り場
tokkahin uriba |
seção de liquidação
seção de ofertas de produtos a preços especiais ( abaixo do valor de mercado )
|
特権
tokken |
privilégio
prerrogativa; regalia
|
特権階級
tokken kaikyuu
権利; kenri |
classe privilegiada
grupo privilegiado
|
とっくに
tokkuni |
faz muito tempo
há muito tempo; já
|
特許
tokkyo |
patente
|
特許受ける
tokkyo ukeru
取る; toru |
patentear
registrar os direitos autorais
|
特急
tokkyuu |
expresso especial
super expresso
|
床
toko
[ゆか: yuka; ×牀]
寝床: nedoko |
pavimento
chão; cama; leito
|
所
tokoro
[どころ: dokoro]
場所: basho |
local
lugar
|
ところで
tokoro de
それはそれとして; sore wa sore toshite |
bem...
mas...; a propósito...; pela forma...; pelo jeito...
|
渡航者
tokousha |
viajante
passageiro; passageira
|
床屋
tokoya
床店; tokoten |
barbeiro
pessoa que corta barba; cabeleireiro
|
床屋へ行く
tokoya he iku |
ir ao cabeleireiro
ir ao barbeiro
|
解く
toku |
resolver
solucionar; desamarrar; desatar; desfazer; desembaraçar; despertar; soltar
|
得
toku |
obter
obtenção; aquisição; ganho; ganhar; lucrar; lucro; vantagem; proveito
|
徳
toku |
virtude
força; qualidade moral; moralidade
|
得な
toku na |
proveitoso
vantajoso; lucrativo; sair ganhando
|
得な買物
toku na kaimono
買い物 |
boa compra
boa pechincha
|
得な性格
toku na seikaku |
caráter afortunado
|
とくに
toku ni
tokuni |
especialmente
|
徳のある
toku no aru |
virtuoso
honrado; virtude; boa moral
|
特売
tokubai |
promoção de vendas
liquidação
|
特売場
tokubai jou |
seção de vendas especiais
seção de liquidação
|
特別
tokubetsu |
especial
particular; excepcional
|
特別扱い
tokubetsu atsukai
待遇; taigu |
tratamento especial
|
特別誂え
tokubetsu atsurae |
encomenda especial
|
特別号
tokubetsu gou |
número especial
edição especial
|
特別法
tokubetsu hou |
lei especial
legislação
|
特別委員会
tokubetsu iinkai |
comissão especial
comitê
|
特別会計
tokubetsu kaikei |
conta especial
|
特別価格
tokubetsu kakaku |
preço especial
oferta especial
|
特別国会
tokubetsu kokkai
通常国会; tsuujou kokkai |
sessão especial do parlamento
sessão extraordinária
|
特別高等警察
tokubetsu koutou keisatsu |
polícia do serviço secreto especial
|
特別急行
tokubetsu kyuukou
特別列車; tokubetsu ressha |
trem expresso especial
comboio expresso
|
特別任務
tokubetsu ninmu |
missão especial
|
特別料金
tokubetsu ryoukin |
preço especial
preços especiais
|
特別製
tokubetsu sei |
fabricação especial
produção especial
|
特別席
tokubetsu seki |
assento especial
lugar VIP
|
特別職
tokubetsu shoku |
posto especial do governo
serviço público especial
|
特別賞
tokubetsu shou |
prêmio especial
|
特別機
tokubetsuki |
máquina de transporte especial
Trem, carro, avião especiais. Geralmente usados para transportar chefes de Estado
|
特徴
tokuchou |
características
peculiaridade
|
特徴的
tokuchou teki |
representativo
característico; único; distinto
|
|
