|
| total:
278 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
薬殺
yakusatsu
毒殺; dokusatsu |
envenenamento
envenenar
|
扼殺
yakusatsu
絞殺; kousatsu |
estrangular
estrangulamento; estrangulação
|
役者
yakusha
俳優; haiyuu |
ator
atriz; artista; pessoa hábil, habilidoso, habilidosa
|
訳者
yakusha
翻訳者; hon yakusha; hon-yakusha |
tradutor
(pessoa)
|
躍進
yakushin
発展; hatten; 進歩; shinpo; 進出; shinshutsu |
rápido avanço
rápido progresso; desenvolvimento rápido; grande desenvolvimento
|
躍進する
yakushin suru
発展; hatten; 進歩; shinpo; 進出; shinshutsu |
tomar grandes avanços
fazer um rápido progresso / desenvolvimento
|
役所
yakusho
市役所; shiyakusho |
repartição pública
(governo, governamental)
|
役職
yakushoku
管理職; kanrishoku; 役付; yakuduki |
cargo
posto; função; título do trabalho; posição oficial; posto executivo / administrador
|
役職者
yakushokusha
管理職; kanrishoku; 役付; yakuduki |
diretor executivo
|
約束
yakusoku
契約; keiyaku; 協定; kyoutei; 取り決め; tori kime; 決まり; kimari; 規則; kisoku; 規程; kitei; 因縁; innen; 宿命; shukumei |
compromisso
palavra; encontro marcado; acordo; contrato; combinado, combinação; convenção; regra; regulamento; destino
|
約束の地
yakusoku chi |
Terra Prometida
(bíblia)
|
約束事
yakusoku goto |
a promessa
o compromisso; o acordo
|
約数
yakusuu
倍数; baisuu; 約す; yakusu |
divisor
submúltiplo (matemática)
|
役得
yakutoku
余録; yoroku |
gratificação
vantagem, benefício (ganho financeiro extra, além do salário regular)
|
薬湯
yakutou
煎じ薬; senki kusuri |
banho medicinal
infusão; tisana; decocção
|
役割
yakuwari
任務; ninmu; 職務; shokumu; 役目; yakume |
parte
papel; cargo; função; incubência
|
薬用
yakuyou |
uso medicinal
uso terapêutico
|
薬用植物
yakuyou shokubutsu |
plantas medicinais
plasta de uso medicinal
|
薬剤師
yakuzaishi |
farmacêutico
boticário
|
夜曲
yakyoku
セレナード; serenaado |
serenata
|
野球
yakyuu |
beisebol
|
野球場
yakyuu jou |
campo de beisebol
estádio de beisebol
|
野球選手
yakyuu senshu |
jogador de beisebol
|
山
yama |
montanha
monte; serra; pilha (coisas), montão (pessoas, gente); previsão; clímax; auge; apogeu; mina; crime
|
山火事
yama kaji |
incêndio na montanha
fogo, incêndio da floresta / da mata
|
山百合
yama zakura
植物学; shokubutsu-gaku |
lírio dourado
(botânica)
|
山場
yamaba |
clímax
auge; apogeu
|
山彦
yamabiko |
eco
|
山葡萄
yamabudou
ヤマブドウ |
videira silvestre
(vitis coignetiae)
|
山田より
yamada yori
山田から; yamada kara |
Do Yamada
(no final de uma carta, e-mail, documento, etc, para referenciar o autor ou remetente); (escrito, enviado) Por, Yamada
|
山寺
yamadera
[やまてら; yamatera] |
templo da montanha
templo montês
|
山々
yamayama
山山; 多く; ooku; 大い; ooi |
montanhas sem fim
muito, interminável; bastante
|
止める
yameru
断念; dannen; 放棄; houki |
parar
cessar; deixar; abandonar; desistir; renunciar; cortar; obster-se; calar;
|
闇
yami |
escuridão
trevas; desespero; futuro de trevas, escuridão, escuro, negro; mercado negro; contrabando
|
闇ドル
yami doru |
dólar paralelo
|
闇価格
yami kakaku |
o preço no mercado negro
o valor no mercado negro
|
闇カルテル
yami karuteru |
cartel do mercado negro
|
闇の品
yami no shina |
artigo de contrabando
produto do mercado negro
|
闇取引
yami torihiki
闇屋; yamiya |
mercado negro
contrabando; "submundo" do comércio; comércio ilegal; negociação clandestina; comércio clandestino; indústria secreta
|
闇市
yamiichi
やみ市 |
mercado negro
mercado paralelo
|
闇路
yamiji |
caminho escuro
estrada escura; beco; andar desorientado, perdido, desnorteado
|
闇屋
yamiya
闇取引; yami torihiki |
comerciante do mercado ilegal
mercado negro; contrabandista; indústria secreta
|
闇夜
yamiyo
やみ夜 |
noite escura
noite sem lua
|
寡婦
yamome
鰥夫; 後家; goke; 未亡人; miboujin; かふ; kafu |
viúvo
viúva
|
守宮
yamori |
osga
semelhante à lagartixa
|
止む
yamu
止める; yameru |
parar
cessar; acabar; interromper; pausar
|
止む終えない
yamu oenai
仕方がない; shikata ga nai; しょうがない; shou ga nai |
inevitável
ser inelutável, necessário; não ter outro jeito
|
柳
yanagi
ヤナギ |
salgueiro
chorão-salgueiro
|
屋根
yane |
telhado
teto; ponto mais alto
|
屋根部屋
yane beya
へや; heya |
quarto no sótão
pequeno quarto no telhado
|
|
