|
| total:
326 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
再交付
sai koufu |
reemissão
re-expedir; reedição; re-emitir (re-entregar; entregar um novo)
|
最悪
sai'aku |
péssimo
o pior; a pior; "você está preparado para o pior?"
|
再配達
sai-haitatsu |
re-entrega
entregar novamente
|
最愛
saiai
男女; danjo; 夫婦; fuufu; 間柄; aida-gara |
amado
amada, querido, querida (relação íntima)
|
栽培
saibai |
cultivo
cultura
|
裁判
saiban |
justiça
processo; julgar; "submeter à justiça"; "recorrer à justiça"; "juíz"; "juíza"; "tribunal"
|
細胞
saibou |
célula
"célula cancerosa"
|
細部
saibu |
detalhe
pormenor
|
最中
saichuu |
no meio de...
durante...; em plena reunião
|
サイダー
saidaa |
soda açucarada [refrigerante]
|
最大
saidai |
máximo
maior; "capacidade máxima de carga"; "esse é o maior caminhão fabricado pela nossa companhi até agora"
|
才媛
saien
才女; saijo |
mulher inteligente
talento; talentosa
|
財布
saifu |
carteira [de dinheiro]
|
災害
saigai |
calamidade
desastre; sofrer (ser vítima de) uma calamidade; "local sinistro"; "seguro contra acidentes (sinistros)"
|
際限
saigen |
limite
sem limites; infinito; ilimitado; infinitamente; ilimitadamente
|
再現
saigen |
reprodução
reproduzir (um evento, um erro, teste); replicação; emersão;
|
歳月
saigetsu |
tempo
anos; "desde então, passaram-se cinco anos"
|
最後
saigo |
fim
final; limite; prazo final; último; por último, finalmente; "do começo ao fim"; "a minha sala é a penúltima"; "amanhã é o último dia. Não poso esperar mais que isso."; "vamos lutar (nos esforçar) até o fim"
|
再犯
saihan |
reincidência [de um crime]
reincidente
|
再版
saihan |
reimpressão
|
裁縫
saihou |
costura
costurar
|
祭日
saijitsu
祝日・しゅくじつ |
feriado
|
最上
saijou |
de primeira qualidade
o melhor
|
再開
saikai |
reabertura
|
再検討
saikentou |
revisão
reconsideração; reexaminar; rever
|
採決
saiketsu |
votação
decisão; "(como) resultado da votação"
|
採血
saiketsu |
coleta de sangue
tirar o sangue
|
再起動
saikidou |
reiniciar
restart; "reiniciar o computador"
|
最近
saikin |
recentemente
ultimamente; esses dias; recente; "não o tenho visto esses dias"; "ele estava no Japão até há bem pouco tempo"
|
細菌
saikin |
bactéria
micróbio
|
再婚する
saikon suru |
casar-se de novo
casar-se em segundas núpcias
|
骰子
saikoro
[サイコロ; 賽子]
[略] 賽, さい: sai
[類義語] ダイス: daisu
[中国語] シャイツ: shaitsu
多面体: tamentai; 卓上遊戯: takujou yuugi; 賭博: tobaku; ギャンブル: gyanburu |
dado
dados (jogo de mesa; jogo de azar; poliedros)
|
さいころ
saikoro |
dado [peça cúbica]
|
最高
saikou |
o mais alto
supremo; máximo; "ele é quem ocupa o cargo mais elevado da companhia"; "o jantar de ontem estava o máximo, não?"; "a velocidade máxima deste carro é de duzentos quilômetros por hora"
|
サイクリング
saikuringu |
ciclismo
"não quer passear de bicicleta com a gente, um dia desses?"
|
サイクル
saikuru |
ciclo
período
|
採掘
saikutsu |
exploração mineira
explorar uma mina
|
歳末
saimatsu |
fim de ano
"liquidação de fim de ano"; "promoção de vendas do fim do ano"
|
債務
saimu |
dívida
débito; passivo; obrigação; país devedor; dívida externa
|
サイン
sain |
sinal
assinatura; autógrafo; assinar; dar um sinal; "assine este documento, por favor"
|
災難
sainan |
desgraça
|
際に
saini
[sai-ni]
[類義語]時に: tokini |
no momento
na hora; enquanto
|
才能
sainou |
talento
capacidade; capaz; de talento
|
再入力
sainyuuryoku |
repetir
re-digitar; re-entrar
|
サイレン
sairen |
sirene
|
最良
sairyou |
o melhor
a melhor; "diga-me qual é a melhor maneira de se aprender uma língua estrangeira"
|
再三
saisan |
repetidas (muitas) vezes
|
再生
saisei |
reprodução
reproduzir
|
砕石
saiseki |
pedregulho
pedra triturada; cascalho
|
再選
saisen |
reeleição
reeleger
|
|
