|
| total:
326 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
刺さる
sasaru |
fincar-se
cravar-se; espetar-se; "espetou uma espinha na garganta"
|
ささやか
sasayaka |
pequeno
modesto; "um presente modesto (simples)"
|
ささやき
sasayaki |
sussuro
murmúrio; sussurrar; murmurar
|
させる
saseru |
mandar fazer (algo)
deixar fazer (algo); mandar vir; encomendar; "vamos mandar as crianças limparem os próprios quartos"; "deixe-me fazer isso mais uma vez"; "vamos pedir para alguém vir ajudar"
|
差し支え
sashi tsukae |
inconveniente
afetar; estorvar; "isso afeta o trabalho"
|
さしあたり
sashiatari |
por ora
para o momento; por enquanto; "por enquanto, fique fazendo este serviço, até que se resolvam, as coisas oficialmente"
|
差し出がましい
sashidegamashii |
intrometido
|
挿絵
sashie |
ilustração
figura
|
差し込む
sashikomu |
enfiar
introduzir; "ligue (enfie) na tomada, por favor"; "dor aguda"
|
さし込む
sashikomu |
penetrar
entrar [luz solar, etc]
|
刺身
sashimi |
peixe cru [cortado em fatias]
|
差し迫る
sashisemaru |
aproximar-se
ficar iminente; trabalho urgente
|
指図
sashizu
命令・めいれい |
ordem
|
蠍座
sasori
8番目; hachi ban me; 天蠍宮; tenkatsukyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
Escorpião
(zodíaco, astrologia); Scorpio; 8ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
誘う
sasou |
convidar
"foi ele que me convidou?"
|
さっさと
sassato |
depressa
logo
|
さっそく
sassoku
早速 |
imediatamente
em seguida; logo; "eu vou imediatamente informar o meu pai disso aí (sobre isso)"
|
刺す
sasu |
cravar
enfiar; morder; "levar uma mordida de mosquito"
|
差す
sasu |
pôr
deitar; verter; abrir; "vamos pôr óleo nesta máquina"; "não vai abrir o guarda-chuva?"
|
指す
sasu |
indicar
apontar; chamar; jogar; "o ponteiro do relógio estava indicando quatro horas"
|
射す
sasu |
penetrar
entrar [raios solares]
|
挿す
sasu
[花を] |
pôr no vaso
|
サタニズム
satanizumu |
satanismo
religião; culto
|
殺虫剤
satchuuzai |
inseticida
|
悟る
satoru |
perceber
"vocês estão percebendo o quanto isso aí é importante?"
|
砂糖
satou |
açúcar
"açúcar em tabletes"; "açucareiro"; "quantos tabletes (quantas colheres) quer pôr no chá?"
|
冊
satsu
個・こ |
[usado na contagem de livros, cadernos, etc]
"dois livros"; "quantos livros de inlgês ele tem?"
|
札
satsu |
nota [de dinheiro]
"nota de mil ienes"
|
撮影
satsuei |
filmagem
rodagem; estúdio
|
殺害
satsugai
殺す: korosu; 殺人: satsujin; 殺し: koroshi; 虐殺: gyakusatsu; 人: hito; 動物: doubutsu; 生命: seimei |
assassinato
assassínio; matar; matança (pessoas, animais, etc; seifar a vida)
|
殺人
satsujin |
assassínio
homicídio; assassino; homicida; "caso de homicídio"; "assassinato"
|
さつま芋
satsumaimo |
batata doce
|
殺到
sattou |
afluência
avalancha; "invasão súbita de gente"; "afluir"; "preciptar-se"; "acudir em multidão"; "estão enchendo a companhia de perguntas"; "como está chovendo o pedido destas peças / já que está chovendo o pedido destas peças"
|
騒がしい
sawagashii |
barulhento
"fazer barulho (bagunça)"; "não façam (vocês não podem fazer) tanto barulho assim"
|
さわら
sawara |
sororoca [espécie de peixe]
|
触る
sawaru |
mexer
tocar em; "pôr a mão na testa"; "não toque nos objtos em exposição"
|
さわやか
sawayaka |
fresco
refrescar; tornar disposto; tornar-se disposto; ficar disposto; "como eu dormi bem, fiquei bem disposto esta manhã"
|
さや
saya |
vagem [cápsula de feijão]
|
作用
sayou |
ação
função; efeito; atuar; agir; "ação química"; "isso fica assim por ação da eletricidade"
|
左様なら
sayounara
バイバイ; baibai |
adeus
até amanhã; até logo; tchau; boa-viagem (despedida)
|
左右
sayuu |
a esquerda e a direita
"ver ao redor"; "ver à direita e à esquerda"
|
サ変名詞
sahen-meishi
[sahen meishi]
サ行変格活用: sagyou henkaku katsuyou
文法: bunpou; 日本語: nihongo; 動詞: doushi; 語形: gokei; する: suru; 動詞型: doushi gata; 形容詞型: keiyoushi gata; ダナ型: dana gata; 特殊型: tokushu gata |
verbo formado por "suru"
verbo irregular formado por adição de suru a um substantivo (gramática japonesa; japonês; nihongo; conjulgação adverbial)
|
最高善
saikou-zen
悪: aku; 善行: zenkou |
bem supremo
o bem maior (bondade)
|
差し出す
sashi-dasu
[差出す; sashidasu]
提出する: teishutsu suru
発送する: hassou suru |
oferecer
apresentar; estender (a mão)
|
差出人
sashidashi-nin
[sashidashinin] |
remetente
a pessoa que envia
|
最下位に甘んじる
sai-ka-i ni amanjiru |
Aceitar a derrota
(aceitação; conformidade)
|
裁判の決断は彼らの血を沸かせた
saiban no ketsudan wa karera no chi wo wakasetta |
a decisão da justiça os entusiasmou
a determinação do tribunal de justiça os excitou
|
裁判所命令は８千万円の償いでした
saibansho meirei wa hassen man en no tsugunai deshita |
o tribunal de justiça ordenou indenização de 80 milhões de ienes
|
裁判所に訴える
saibansho ni uttaeru
告発; kokuhatsu; 告訴; kokuso; 訴訟; soshou |
recorrer ao tribunal de justiça
apelar ao tribunal, à justiça
|
細胞間質
saibou-kanshitsu
[類義語] 細胞外マトリックス; saibougai matorikkusu
細胞質; saibou-shitsu; 動物学; doubutsu-gaku |
Matriz extracelular
(Células do estroma; zoologia; células; citoplasma)
|
|
