|
| total:
473 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
刺しゅう
shishuu |
bordado
bordar
|
子孫
shison |
descendente
|
思想
shisou |
pensamento
ideologia; pensador
|
歯槽
shisou |
alvéolo
"piorréia alveolar dentária"
|
失神
shisshin |
desmaio
desmaiar; "ao ver o acidente, ela quase desmaiou"
|
質素
shisso |
sobriedade
simplicidade; sóbrio; simples; com sobriedade; "com o salário que eu ganho agora, tenho que moderar na comida e na roupa, senão não dá pra viver"
|
疾走
shissou |
correr a toda velocidade
|
システム
shisutemu |
sistema
|
下
shita |
parte inferior
embaixo de...; debaixo de...; lá embaixo; na parte inferior; mais embaixo; "a papelada está na prateleira inferior da estante"; "se não me engano, a casa dele ficava na baixada da ladeira, não é?"
|
舌
shita
[ぜつ: zetsu]
器官: kikan; 口腔: koukuu; 口: kuchi
解剖学: kaibou-gaku; 消化器官: shoukaki-kan; 味わい: ajiwai; 味覚: mikaku; 食物摂取: shokumotsu sesshu; 舌端: zettan; 舌苔: zettai; 蘆舌: rozetsu; リップ: ripu; タン: tan; 口舌: kouzetsu |
língua
(anatomia; órgão; boca; sistema digestivo; gosto; paladar; ingestão; lamber)
|
した
shita |
[indica o pretérito de um verbo, sem polidez]
|
下瞼
shita mabuta
上瞼; ue mabuta; 目: me; 解剖学: kaibou-gaku; 筋肉: kinniku; 皮膚: hifu |
pálpebra inferior
pálpebra de baixo
(anatomia; olhos; globo ocular; pele; músculo)
|
下顎
shita-ago
[下顎骨: kagaku-kotsu]
かがく: kagaku; 上顎: uwa ago; 頤: ago; 上顎骨: jougakkotsu; 骨: hone |
mandíbula
maxila; parte inferior do queixo (abaixo do maxilar; queixo; osso)
|
下書き
shitagaki |
rascunho
|
したがる
shitagaru
したい |
querer [+infinitivo]
|
従う
shitagau |
seguir
obedecer; submeter-se a; "é melhor seguir os conselhos dele, hein?"
|
下着
shitagi |
roupa de baixo
roupas íntimas; roupa-branca; lingerie
|
死体
shitai |
cadáver
|
したい
shitai |
querer [+infinitivo]
"eu quero me casar com ela"; "gostaria de me encontrar com você um dia desses"; "estar com vontade de..."; "estar com vontade de..."; "estou com uma vontade de beber, não sei por quê"
|
仕方
shitaka |
modo de fazer
"você pode fazer isso do seu jeito"; "paciência! / que remédiom, não é? / não tem outro jeito!"
|
支度
shitaku |
preparativos
troca de roupa; preparar-se; fazer os preparativos; aprontar-se (para sair); "a essa hora estou ocupado porque estou preparando o jantar"
|
下町
shitamachi |
cidade baixa
|
親しい
shitashii |
íntimo
próximo; familiar; "eu e ele somos amigos íntimos há um bom tempo"
|
親しみ
shitashimi |
simpatia
amizade; intimidade; "eu me simpatizei com ele"
|
したたる
shitataru
滴る |
gotejar
|
仕立て
shitate |
corte e costura
alfaiate
|
下請け
shitauke |
sub-empreitada
"companhia que vive de sub-empreitadas"
|
失調
shitchou
1. [類義語] スランプ: suranpu
不調: fuchou
物事の調子が狂うこと: monogoto no choushi ga kuruu koto
2. 調和を失うこと: chouwa wo ushinau koto
バランスがくずれること: baransu ga sugureru koto
(運動失調: undou shitchou; 神経失調: shinkei shitchou; 栄養失調: eiyou shitchou) |
desequilíbrio
1. falta de harmonia; desordem; mal funcionamento; falta de coordenação motora (movimentos; incontinência)
2. perda da harmonia (balanço, ordem); a falta (desnutrição; ataxia)
|
してしまう
shite shimau |
acabar [+gerúndio]
"eu acabei batendo o carro"
|
指定
shitei |
indicação
determinação; designação; "página solicitada não foi encontrada" 指定のパージが見つかりません; "assento reservado"; "cadeira numerada"; "indicar"; "determinar"; "designar"; "marcar"; "determine a hora e o lugar, por favor"
|
指定席
shiteiseki
shitei seki |
assento reservado
cadeira reservada
|
指摘
shiteki
[類義語] 点示: tenji; 識別: shikibetsu |
indicação
indicar; mostrar; mencionar; apontar; ponto relevante; apontamento; menção
|
私的
shiteki |
particular
privado; pessoal; "esta é uma opinião muito particular, mas..."
|
指摘事項
shiteki-jikou
[shiteki jikou] |
pontos importantes
notas relevantes
|
支店
shiten |
filial
sucursal; "abrir uma filial em..."
|
私鉄
shitetsu |
ferrovia particular
|
しては
shitewa |
por ser...
para...; apesar de...; "esse processador de textos não pe tão ruim, pelo preço que custou"; "ela é um pouco pequena para a idade"
|
しとやか
shitoyaka |
delicado
gentil; delicadamente; com graça
|
質
shitsu |
qualidade
"de boa qualidade"; "de má qualidade"; "estou querendo melhorar a qualidade dos nossos produtos"; "ele prefere a qualidade à quantidade / ele dá mais valor à qualidade do que à quantidade"
|
失望
shitsubou |
desilusão
decepção; desengano; decepcionar; desiludir; desenganar; decepcionar-se com...; ficar decepcionado com...; ter uma desilusão; "o chefe ficou decepcionado com o saldo das vendas deste mês"
|
湿度
shitsudo |
umidade
"o verão do Japão é bastante úmido"
|
失言
shitsugen |
palavra imprudente
deslize; lapso; "cometer um deslize"; "falar algo indevido"
|
失業
shitsugyou |
desempregado
desempregar-se; "ficar desempregado (sem emprego)"; "seguro-desemprego"; "atualmente estou desempregado"
|
しつけ
shitsuke |
treino
disciplina; educação; educar; treinar; disciplinar; "eles são muito severos na educação dos filhos"
|
しつこい
shitsukoi |
insistente
fastidioso; pesado; gorduroso; carregado
|
失明
shitsumei |
perda da vista (visão)
"perder a vista (visão)"; "ficar cego"
|
質問
shitsumon |
pergunta
interrogação; "perguntar a..."; "faze perguntas a..."; "interrogar"; "questionário"; "façam perguntas, por favor"; "tem mais alguma pergunta?"
|
室内
shitsunai |
interior [de um prédio ou casa]
"decoração de interiores"
|
失礼
shitsurei |
falta de educação
indelicadeza; gafe; "com licensa, eu preciso me retirar"; "por favor, como é o seu nome?"; "desculpe! / perdão!"; "'com licensa' 'toda'"; "isso é falta de consideração, viu?"
|
失恋
shitsuren |
desilusão no amor
desiludir-se no amor; "levar o fora do namorado"
|
|
