|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
かえる
kaeru |
chocar
dar choca [ovo]; "o ovo chocou"
|
返す
kaesu |
devolver
pôr no lugar; reembolsar; "ponha essa papelada no lugar"; "quando você vai me devolver os 6 mil ienes de ontem?"
|
カフェテリア
kafeteria |
restaurante
cafeteria
|
花粉
kafun |
pólen
"alergia ao pólem dos ciprestes [e outras flores, mais raramente]"
|
カフスボタン
kafusubotan |
abotoadura
|
加害者
kagaisha
被害者; higaisha |
agressor
perpretador; culpado; autor, autores
|
化学
kagaku |
química
químico; medicamento; "condimento químico"
|
化学反応
kagaku hannou |
reação química
|
化学式
kagakushiki |
fórmula química
|
鏡
kagami |
espelho
"ver-se no espelho"; "refletir-se no espelho"
|
かがむ
kagamu |
agachar-se
acaçapar-se
|
輝く
kagayaku |
brilhar
brilhar intermitentemente
|
過激
kageki |
extremista
exagerado; radical; espalhafatoso; extravagante
|
鍵
kagi
とは限らない・かぎらない |
chave
"fechar a chave"; "trancar"; "a fechadura desta porta está quebrada?"; "esta porta não tem fechadura?"; ""
|
限り
kagiri |
limite
enquanto; contanto que; "o mais... possível"; "termine este serviço o mais cedo possível"
|
限る
kagiru |
limitar
"é proibida a entrada de menores de vinte anos nesta biblioteca [caso da biblioteca da dieta, em Toquio]"
|
家具
kagu |
mobília
móveis; "mobiliária"; "loja de móveis"; "o seu apartamento já está com a mobília completa?"
|
かぐ
kagu |
cheirar
"experimente cheirar esta flor"
|
家業
kagyou |
ocupação ou comércio da família
"continuar os negócios do pai"
|
過半数
kahansuu
全体の半分より多い数: zentai no hanbun yori ooi kazu |
maioria
pluraridade; absoluta maioria; majoritaridade; massa (no sentido de volume, quantidade); preponderância; grande número
Número ou quantidade maior do que a metade de do total.
|
貨幣
kahei |
moeda corrente
"valor monetário"; "economia monetária"; "emitir moeda"
|
貝
kai |
marisco
concha
|
櫂
kai |
remo
|
会
kai |
reunião
festa; "festa de boas-vindas"; "pretendemos fazer uma fstinha no refeitório da companhia, amanhã"
|
回
kai |
vez
partid; rodada; "a liquidação é realizada três vezes por ano"; "quantas vezes por mês eu posso folgar?"
|
階
kai |
andar [de prédio]
"quantos andares tem o prédio do seu apartamento"; "a minha companhia fica no trigésimo sexto andar"
|
買い上げ
kaiage |
compra
"preço de comrpa"
|
海抜
kaibatsu |
altitude acima do nível do mar
"a altura do Monte Fuji é de três mil setecentos e setenta e seis metros acima do nível do mar"
|
解剖
kaibou
解剖学; kaibou-gaku |
anatomia
autópsia; "fazer a autópsia de um cadáver"
|
怪物
kaibutsu |
monstro
|
改築
kaichiku |
reconstrução
reforma; reconstruir; reformar; "obras de reconstrução [reforma]"
|
会長
kaichou |
presidente [de uma associação, companhia]
|
階段
kaidan |
escada
"subindo a escada, você vai ver a porta de entrada"
|
会談
kaidan |
conferência
reunião; discução; conversa
|
怪談
kaidan |
conto de terror
|
回復
kaifuku |
recuperação
recuperar-se; sarar; "vai levar um bom tempo para se consertar a parte enguiçada"; "ela não sarou ainda?"
|
絵画
kaiga |
pintura
quadro
|
海外
kaigai |
exterior
estrangeiro; "comércio exterior"; "viagem ao exterior"; "notícias do exterior"; "transmissão ao exterior"; "vou fazer uma viagenzinha ao exterior"
|
海外ニュース
kaigai nyuusu
知らせ; shirase; 報道; houdou |
noticiário internacional
(notícias internacionais, do exterior)
|
海外市場
kaigai shijou |
mercado externo
|
海岸
kaigan |
praia
"você não quer passar o fim de semana numa praia (com a gente)?"
|
会議
kaigi |
conferência
reunião
|
会議の劈頭
kaigi no hekitou |
início da reunião
|
会合
kaigou |
reunião
|
海軍
kaigun |
marinha
"base naval"
|
開発
kaihatsu |
desenvolvimento
exploração; desenvolver; explorar; "explorar os recursos naturais"; "desenvolvimento de software"; "desenvolvimentos de novos produtos"; "país em desenvolvimento"
|
会費
kaihi |
quota
taxa; "quanto é que cada um vai pagar nessa festa?"; "quanto é a entrada dessa festa?"; "por favor, pague a (taxa da) festa do outro dia"
|
回避策
kaihi-saku |
gambiarra
solução alternativa
|
皆勤
kaihin |
não faltar nunca
"prêmio de assiduidade"
|
開放
kaihou |
abertura ao público
"esta casa está aberta ao público em geral?"
|
|
