|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
間断なく
kandan naku
絶え間; taema |
ininterrupto
sem interrupção; sem intromissão; sem pausas
|
寒暖計
kandankei
温度計; ondokei |
termômetro
|
感動
kandou |
emoção
"deixar emocionado"; "deixar emocionar"; "ficar emocionado"; "eu fiquei emocionada com a sua maneira de agir"
|
勘当
kandou |
deserdar
renegar
|
感動詞
kandoushi
[類義語] 感嘆詞: kantanshi; 間投詞: kantoushi
品詞の一: hinshi no ichi
文法: bunpou |
interjeição
exclamação (gramática)
|
鐘
kane |
sino
|
金櫃
kane hitsu
かねびつ; kanebitsu |
cofre de dinheiro
|
金目
kaneme
高価; kouka |
valor monetário
|
金持ち
kanemochi |
rico
|
兼ねる
kaneru |
servir ao mesmo tempo de
servir também como; "desempenhar ao mesmo tempo"; "esta sala serve ao mesmo tempo de sala de reuniões e de visitas"
|
加熱
kanetsu |
aquecimento
"levar ao fogo"
|
過熱
kanetsu |
superaquecimento
"aquecer demasiadamente"
|
考え
kangae |
pensamento
idéia; pensar; "mudar de idéia"; "teve alguma idéia boa?"; "só decida depois de pensar nisso"; "pensar nos outros"
|
管楽器
kangakki |
instrumento de sopro
|
漢学
kangaku
1. 中国の学術: chuugoku no gakujutsu
漢代の学問: kandai no gakumon
中国の古典: chuugoku no koten
宋学: sougaku; 後漢: gokan; 魏晋: gishin
[反義語] 洋学: yougaku
国学: kokugaku
宋明理学: souminri-gaku
2. 中国学: chuugoku-gaku
中国の訓語の学: chuugoku no kun-go no gaku
中国思想: chuugoku shisou; 詩文: shibun
中国語: chuugoku-go |
sinologia
1. Estudo da civilização chinesa (China; Neoconfucionismno; Confucio)
2. Estudo do chinês clássico (literatura, gramática,leitura, escrita; língua chinesa; idioma)
|
歓迎
kangei |
boa acolhida
recepção cordial; boas-vindas; acolher bem; receber bem; "festa de boas-vindas"; "festa de recepção"; "eu fui recebida com muito carinho pela família dele"
|
感激
kangeki |
emoção
"estou emocionado por terem me tratado tão bem"
|
管弦楽団
kangengakudan |
orquestra
|
看護
kango
看護婦: kangofu |
enfermagem
Cuidar de um doente.
(enfermeira; enfermeiro; enfermagem)
|
漢語
kango
中国から借用した単語: chuugoku kara shakuyou shita tango
中国語: chuugoku-go; 借用語: shakuyou-go; 外来語: gairai-go
固有語: koyuu-go; 日本語: nihon-go; 言語: gengo; 発音: hatsuon; 造語成分: zougo-seibun; 文法: bunpou; 読む: yomu; 書き: kaki |
palavra chinesa
expressão chinesa (Linguagem emprestada, herdada da China; sino-japonês/ linguagem específica; idiomas; pronúncia; palavras compostas; gramática japonesa; leitura; escrita)
|
看護婦
kangofu
[類義語] 看護師: kangoshi
疾病者: shippei-sha; 褥婦: joku-fu
医療: iryou; 保健: hoken; 福祉: fukushi |
enfermeira
(tratamento; pacientes; doentes; enfermos; cuidados; médico; hospital; clínica; saúde; bem estar)
|
蟹
kani
[カニ; 蠏]
甲殻類: koukakurui; 節足動物: sesshoku-doubutsu
動物学: doubutsu-gaku |
caranguejo
carangueijo; uaçás; auçás; guaiás; siri
(curstáceos; artrópodes; zoologia)
|
蟹座
kaniza
4番目; yon ban me; 巨蟹宮; kyokaikyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
Câncer
(zodíaco, astrologia); Cancer; 4ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
患者
kanja |
paciente
doente; clientela; "hospitalizado"; "cliente [não hospitalizado]"
|
漢字
kanji |
caractere chinês
ideograma
|
感じ
kanji |
sensação
tato; sentir; "sentir dor nas costas"; "você às vezes fica aborrecido com a companhia"; "uma pessoa simpática (agradável)"; "aquele balconista atende mal, não é?"
|
感じる
kanjiru
感じ・かんじ |
sentir
|
勘定
kanjou |
conta
"a conta, por favor"
|
感情
kanjou |
sentimento
"o nosso chefe quase nunca demonstra os sentimentos"
|
環状
kanjou |
forma tubular
anelar; anel
|
感受性
kanjusei |
sensibilidade
|
感化
kanka |
influência
influir; "ser influenciado"
|
看過
kanka |
transigência
transigir
|
間隔
kankaku |
intervalo
distância; espaçar; deixar espaço; separar; "é perigoso não manter distância do carro da frente"; "mantenha distância do carro da frente, que senão é perigoso";
|
感覚
kankaku |
sentido
sensibilidade; sensação; "perspicaz, que tem muita sensibilidade, muito sensível"; "sem sentido"; "insensível"; "sensibilidade estética"; "senso de humor"; "ele não tem noção do bem e do mal"
|
関係
kankei |
relação
"pessoa envolvida"; "interessado"; "relacionado com..."; "relação entre pais e filhos"; "relações internacionais"; "isso tem muito a ver com o futuro dos dois"; "isso não vem ao caso"
|
関係諸国
kankei shokoku |
países envolvidos
nações envolvidas
|
関係者
kankeisha |
pessoas relacionadas
envolvido; afins; envolvidas; interessadas; pessoa envolvida; interessados
|
官憲
kanken |
autoridades oficiais
autoridade oficial
|
簡潔
kanketsu |
breve
conciso; sucinto; concisão; brevidade; brevemente; "de uma maneira sucinta"; "o relato dele é sempre sucinto e pertinente"
|
完結
kanketsu |
término
conclusão; acabar; concluir-se
|
換気
kanki |
ventilação
ventilar; "trocar de ar"; "exaustor"
|
看経
kankin |
leitura dos sutras em silêncio
(zen budismo)
|
換金
kankin
[類義語] お金: okane |
dinheiro
|
缶切り
kankiri |
abridor de latas
|
鹹湖
kanko
塩湖; enko; 湖沼; koshou |
lago de água salgada
laguna
|
韓国
kankoku |
Coréia
coreano; povo coreano; língua coreana; idioma coreano
|
観光
kankou |
turismo
"caravana de turistas"; "ônibus de turismo (excursão)"; "Quioto é um das cidades turísticas mais famosas do mundo"; "extensão do visto de turista"
|
観客
kankyaku |
espectador
audiência
|
環境
kankyou |
ambiente
"meio ambiente"; "ambiente familiar"; "ambiente natural"; "ambiente da natureza"; "destruição do meio ambiente"; "grupo ambientalista"
|
|
