|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
仮面
kamen |
máscara
|
カメラ
kamera |
câmera
máquina fotográfica
|
神
kami |
Deus
|
紙
kami |
papel
"pedaço de papel"; "papel usado, lixo"; "copo de papel"
|
髪
kami
1. [類義語] ヘア: hea
人体頭部の皮膚に植立: jintai toubu no hifu ni shokuritsu
頭部: toubu; 頭毛: atama ke; 頭髪: touhatsu; 髪の毛: kami no ke
2. わずかな間隔: wazuka na kankaku
[例] 間一髪; kan'ippatsu
[例] 危機一髪: kiki ippatsu |
cabelo
1. (região da cabeça; área capilar; pêlos; couro capilar)
2. representação de um pequeno intervalo.
ex: Escapou por um fio (de cabelo).
ex: Foi um um triz!
|
紙ばさみ
kami basami
紙バサミ |
pasta
clipe
|
紙の裏
kami no ura |
o verso da folha de papel
o outro lado do papel
|
紙やすり
kami yasuri |
lixa de papel
|
神棚
kamidana |
altar caseiro [xintoísta]
|
雷
kaminari |
trovão
|
紙芝居
kamishibai |
narração de histórias infantis com exibição de gravuras
|
かみそり
kamisori |
navalha
gilete; "barbeador elétrico"
|
過密
kamitsu |
densidade saturada
"cidade superpovoada"; "horário muito apertado de trem"
|
神業
kamiwaza |
prodígio
|
かも
kamo |
pato silvestre
"enganar a..."; "arpoveitar-se de..."
|
かも知れない
kamo shirenai |
talvez
não sei ao certo; não tenho certeza; não posso afirmar; "talvez chova na parte da tarde"
|
科目
kamoku |
disciplina
matéria; "matéria optativa"; "matéria de exame"
|
かもめ
kamome |
gaivota
|
貨物
kamotsu |
carga
"trem de carga"; "navio de carga"
|
かむ
kamu |
assoar
"limpar o nariz"
|
かむ
kamu |
morder
mastigar; mascar; roer; "tome cuidado que esse cão morde"
|
缶
kan |
lata
|
勘
kan |
intuição
sexto sentido; "a minha intuição estava certa"; "a minha intuição não deu certo (falhou)"
|
管
kan |
tubo
cano
|
棺おけ
kan oke |
caixão [defunto]
|
肝炎
kan'en
肝臓・かんぞう |
hepatite
|
金
kana |
dinheiro
"já lhe pagaram por esse serviço?"
|
金網
kana'ami |
tela metálica
|
カナダ
kanada |
Canadá
"do Canadá"; "canadense [o povo]"
|
金槌
kanadzuchi
[金づち; kanaduchi; カナヅチ; ×kanazuchi; 鉄槌, 鉄鎚, てっつい: tettsui]
頭部が鉄で作られた槌: toubu ga tetsu de tsukurareta tsuchi |
martelo
Ferramenta com cabeça de ferro.
(marreta, martelar, marretar)
|
かなえる
kanaeru |
satisfazer
"gostaria de satisfazer os seus desejos, mas..."
|
要黐
kaname-mochi
[カナメモチ]
バラ科の常緑小高木である: Bara-ka no jouryoku kotakagi de aru
[植物] |
Photinia glabra
Espécie arbórea da família das rosáceas. Originária da China.
[botânica; plantas]
|
金物
kanamono |
ferramenta
ferramentaria
|
必ず
kanarazu |
sem falta
de todo o jeito; "com toda a certeza"; "amanhã compareço à companhia sem falta"
|
必ずしもでない
kanarazu-shi mo denai |
nem sempre
"nem sempre um artigo barato tem boa saída"
|
かなり
kanari |
muito
bastante; considerável; "dizem que a sua companhia paga bem, não é?"; "esse serviço vai ser bastante demorado, não?"
|
悲しい
kanashii |
triste
ficar triste; estar triste; "ela ainda está muito triste com a morte do marido"
|
彼方
kanata
[あなた: anata; あち: achi; あちら: achira; あっち: acchi]
方向: houkou; 離れた場所: hanareta basho |
além
(sentido; direção)
para lá; através; do outro lado
|
敵う
kanau |
igualar
ganhar de; "quanto aos recordes de venda, não há quem ganhe dele"
|
叶う
kanau |
realizar-se
ser razoável; servir
|
看板
kanban |
placa
letreiro
|
幹部
kanbu |
direção
executivo; "junta diertiva"
|
看病
kanbyou |
tratamento de um doente
"tratar de um doente"; "cuidar de um doente"
|
勘違い
kanchigai |
engano
"desculpe, eu estava enganado"
|
官庁
kanchou |
repartição pública
|
間諜
kanchou
スパイ; supai |
espião
agente secreto; espia
|
閑中
kanchuu
[類義語] 暇: hima
[反義語] 忙中: bouchuu
用事のない間: youji no nai ma; 暇な時: hima na jikan |
estar com tempo livre
desocupado, sem afazeres (bastante tempo de folga)
|
寛大
kandai |
generosidade
tolerante; "com tolerância"; "por favor, seja tolerante com a falha desta vez"
|
寛大な
kandai na
甘い ;amai |
permissivo
tolerante
|
間断
kandan
絶え間; taema |
intermissão
interrupção; pausa
|
|
