|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
慣習
kanshuu |
costume
uso; "siga os costumes desta companhia"
|
簡素
kanso |
simplicidade
simples
|
観測
kansoku |
observação
observar
|
乾燥
kansou |
secura
sequidão; secar; enxugar; seco; enxuto; dessecante; secadora
|
観想
kansou |
impressão
"o quê você achou desse gráfico?"; "qual a sua impressão desta companhia?"
|
関する
kansuru |
sobre
relacionado com; "essa é a tese dele sobre a pesquisa de mercado?"; "quais são os problemas do (relacionados com o) tráfego atual das metrópoles?"
|
簡単
kantan |
simplicidade
simples; "de uma maneira simples"; "esse serviço é uma coisa simples?"
|
簡単すぎる
kantan sugiru
あっけない; akkenai |
muito simples demais
demasiadamente fácil; algo que deixou a desejar
|
観点
kanten |
ponto de vista
"vamos examinar esse problema sob um ângulo diferente?"
|
監督
kantoku |
chefe
supervisor; inspetor; diretor; "eu sou o supervisor (contramestre, capataz) desta seção"
|
カヌー
kanuu |
canoa
|
緩和
kanwa |
moderação
moderar; relaxar; aliviar; "aliviar a dor"; "relaxar a tensão"
|
勧誘
kanyu
kan'yu |
solicitação
aliciamento; aliciar; angariar; angariação; convitar; solicitação; convite
|
加入
kanyuu |
afiliação
entrada; "você tem seguro de vida?"
|
寒剤
kanzai |
refrigerante
mistura criogênica; "freezing mixture" (inglês)
|
燗酒
kanzake
燗冷まし; kanzamashi |
o saquê quente
|
燗冷まし
kanzamashi
燗酒; kanzake; 冷酒; 冷や酒; hiyazake |
o saquê gelado
sakê frio
|
関税
kanzei |
taxa alfandegária
direitos anuaneiros
|
完全
kanzen |
perfeição
perfeito; completamente
(assistência completa; ele atingiu completamente o objetivo)
|
肝臓
kanzou
[古名] 肝: kimo
器官: kikan; 消化管: shouka-kan; 解剖学: kaibou-gaku; 右上腹部: migi-jou fukubu; 胆汁: tanjuu; 脂質: shishitsu; レバー: rebaa |
fígado
(anatomia; órgão; sistema digestivo; bílis; lípido, lipídeos)
|
缶詰め
kanzume |
enlatado
lata; "salmão enlatado"
|
顔
kao
1. 頭部の前面: toubu no zenmae
[類義語] 顔面: ganmen; 表: omote
頭; atama; 目: me; 口: kuchi
2. 顔つき: kao-tsuki; 態度: taido; 温顔: ongan; 厚顔: kougan
3. 面目: menboku; 体面: taimen; 名誉: meiyo
4. 人数: ninsuu
5. お名前がよく知られている: onamae ga yoku shirareteiru
6. 顔を出す: kao wo dasu |
rosto
1. cara; face; rosto (anatomia; parte frontal da cabeça; olhos, nariz, boca, bochecha)
2. semblante; aparência; aspecto; fisionomia; atitude
3. honra; reputação; prestígio; crédito
4. número de pessoas; quantidade
5. nome muito conhecido, famoso; rosto conhecido; figura carimbada
6. mostrar-se; aparecer; "dar o ar da graça"
|
顔色
kao iro |
cara
aspecto; "hoje você está pálido (com aspecto doentio)"
|
顔立ち
kaodachi
面差し; omozashi |
feições
aparência; aspecto; fisionomia; "rosto bonito"
|
香り
kaori |
cheiro
aroma
|
活発
kappatsu |
animado
vivo; ativo; ativamente
|
カップ
kappu |
xícara
"xícara de café"
|
カプセル
kapuseru |
cápsula
|
殻
kara |
casca
concha; "descasque o ovo"; "tire a casca do ovo"
|
空
kara |
vazio
esvaziar; "caixa vazia"; "de mãos abanando"; "sem levar (trazer) presentes"
|
から
kara |
de, desde
de, com; porque; devido a; "que distância tem daqui até a estação?"; "já se passaram dois anos desde que eu entrei nesta companhia"; "a causa da doença dele é estafa (excesso de trabalho)"; "hoje vou faltar à aula porque estou com febre"
|
カラー
karaa |
cor
color; "fotografia colorida (em cores)"
|
カラー
karaa |
gola
|
体
karada |
corpo
"cuide bem da saúde, sim?"
|
辛い
karai |
ardido
picante; "este caril (curry) estava muito picante para você?"
|
からかう
karakau |
brincar com
mexer com; gozar de ; tirar um sarro de; "não mexa comigo"
|
空っ風
karakkaze
からっ風 |
sombra de chuva
(vento seco e forte); também conhecido por "Chinook" ou "efeito Föhn"
|
芥子
karashi |
mostarda
|
烏
karasu |
corvo
|
彼
kare |
ele
dele; "ele mesmo"; "eu estou pensando em iniciar uma empresa com ele"
|
カレー
karee |
curry
caril; "pó de curry (caril)"; "arroz com curry (caril)"
|
カレッジ
karejji
[同じ] 大学: daigaku |
colégio
faculdade; universidade
|
カレンダー
karendaa |
calendário
|
彼ら
karera |
eles
deles; "eles mesmos"
|
枯れる
kareru |
secar
murchar; "folhas mortas"; "se cair geada, acho que esta flor vai queimar"
|
かれる
kareru |
enrouquecer
ficar rouco
|
雁
kari |
ganso silvestre
|
借り
kari |
caça
caçar
|
仮
kari |
provisório
temporário; experimental; "carteira provisória [de motorista]"; "de jeito nenhum"; "você não pode dizer uma coisa dessas, de jeito nenhum"
|
仮契約
kari-keiyaku
[karikeiyaku] |
contrato provisório
contrato temporário
|
|
