|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
環境汚染
kankyou osen
公害; kougai |
poluição ambiental
contaminação do meio-ambiente
|
カンマ
kanma |
vírgula
cedilha; ponto decimal; ponto de raíz (radix)
|
干満
kanman |
fluxo e refluxo
|
鉋
kanna |
cepilho
alisar... com cepilho; cepilhar
|
艱難辛苦
kannan shinku |
dificuldades
provação, provações; infortúnio; apuros; adversidades
|
観念
kannen |
idéia
conceito; noção; modo de sentir; resignação; "a sua falta de noção de tempo é demais"; "você não tem muito senso de responsabilidade"
|
観音
kannon
仏教; bukkyou |
deusa budista da misericórdia
(budismo, buda)
|
神主
kannushi
神道; shintou; 神官; shinkan |
sacerdote xintoísta
(xintoísmo)
|
彼女
kanojo |
ela
namorada; dela; "ela mesma"; "se vai casar com ele ou não, é problema dela"
|
彼女ら
kanojora |
elas
delas; "elas mesmas"
|
可能
kanou |
possível
possibilidade; "será que ele tem a possibilidade de recuperar a confiança ?"; "será que ele ainda pode limpar a barra?"
|
化膿
kanou |
supuração
supurativo; antiséptico
|
寒波
kanpa |
onda de frio
|
完璧
kanpeki |
perfeição
perfeito; com perfeição; perfeitamente
|
還付
kanpu
返還; henkan |
devolução
restituição; reembolso
|
感服
kanpuku
敬服; keifuku; 心服; shinpuku; 感心; kanshin |
admiração
assombro
|
観覧者
kanransha
見学者; kengakusha; 観客; kankyaku |
espectadores
|
関連
kanren |
relação
|
関連項目
kanren koumoku |
ítens relacionados
artigos relacionados (tem alguma relação, ligação)
|
関連用語
kanren yougo
関連語; kanren-go; 似た言葉; nita kotoba; 文法; bunpou |
terminologia relacionada
termos semelhantes; palavras parecidas (frases; expressões; gramática)
|
関連語
kanren-go
関連用語; kanren yougo; 似た言葉; nita kotoba; 文法; bunpou |
termo relacionado
sentenças relacionadas (sentido, signifcado parecido, semelhante); (frases; palavras; expressões; gramática)
|
管理
kanri |
administração
administrar; gerêmcia; administração; "cargo administrativo"; "despesas administrativas"
|
完了
kanryou |
acabamento
conclusão; "tudo pronto para começar"
|
還流
kanryuu |
corrente fria
|
監査
kansa |
auditoria
|
関西
kansai
[かんせい: kansei]
日本の地方を指す: nihon no chihou wo sasu
大阪: oosaka; 京都: kyouto; 滋賀: shiga; 兵庫: hyougo; 奈良: nara; 和歌山: wakayama
京阪神を中心とする地域の汎称: keihanshin o chuushin to suru chiiki no hanshou
関所の西: sekisho no nishi
関東に対する: kantou ni taisuru
地理学: chiri-gaku |
Kansai
(Região do Japão; geografia)
Área que corresponde ao sudoeste da parte central do Japão. (Kyoto, Osaka, Shiga, Hyougo, Nara, Wakayama)
*Criado em oposição a região de Kanto
|
完済
kansai
借金などをすべて返しおわること: shakkin nado wo subete kaeshi owaru koto
債務を全部返済する: saimu wo zenbu hensai suru
[類義語] 皆済: kaisai |
pagamento integral
pagamento completo; saldar, pagar tudo; liquidação, liquidar (compensação total; dívida, débito)
|
艦載
kansai
軍艦に載せること: gunkan ni noseru koto
艦載機: kansai-ki; 航空母艦: kuukou-bokan |
aparatos de navios de guerra
lanchas, aviões, botes, etc (porta aviões)
|
換算
kansan |
câmbio
conversão; converter; "quantos ienes dá (vale) um dólar?"
|
観察
kansatsu |
observação
observar; "observe bem a maneira como ele faz as coisas"
|
慣性
kansei
物理学: butsuri-gaku; 惰性: dasei |
inércia
(física)
|
完成
kansei |
acabamento
"produto acabado"; "acabar"; "quando bai terminar essa obra?"
|
歓声
kansei |
grito de alegria
aclamação; aclamar; dar vivas a
|
感染
kansen |
infecção
contaminação; contágio; contaminar; contagiar (doença, epidemia, etc)
|
幹線
kansen
本線; honsen; 支線; shisen |
linha principal
linha-tronco (estrada, itinerário, ferrovia, etc)
|
幹線道路
kansen douro
本線; honsen; 支線; shisen |
estrada principal
via principal; "auto-estrada"
|
感染源
kansen gen
病気: byouki |
fonte de contaminação
foco de contágio, fonte de doença; infecção
|
関節
kansetsu |
articulação
"eu desloquei o braço"
|
間接
kansetsu |
indireto
indiretamente; influência indireta; imposto indireto
|
間接税
kansetsu zei
ちょくせつ ぜい; chokusetsu zei |
imposto indireto
|
感謝
kansha |
agradecimento
agradecer; carta de agradecimento; "agradeço profundamente a sua bondade"
|
かんしゃく
kanshaku |
ataque de cólera
ter um ataque de cólera; "o chefe da seção é muito nervoso"
|
感心
kanshin
感服; kanpuku |
admiração
admirar; elogiar; assustar-se; ficar impressionado com...; eu fiquei admirado com o modo de ele trabalhar"
|
関心
kanshin
興味・きょうみ |
interesse
|
関して
kanshite |
quanto a
"com relação a"; "quando se trata de"; "se é coisa de serviço, ele sabe de tudo"
|
間食
kanshoku |
comer (algo) entre as refeições
|
鑑賞
kanshou
味わう: ajiwau |
apreciar
apreciação (música; gastronomia; arte, etc)
|
干渉
kanshou |
intervenção
interferir; intervir; intrometer-se; "não se intrometa em negócios alheios, sem mais nem menos"
|
感傷的
kanshouteki |
sentimental
|
感傷的な
kanshouteki na
甘ったるい; amattarui |
sentimental
pessoa sensível
|
|
