|
| total:
667 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
小石
koishi |
pedrinha
|
恋しい
koishii |
saudoso
"você sente saudades do seu país?"
|
孤児
koji |
órfão
órfã
|
こじ開ける
kojiakeru |
abrir forçando
|
乞食
kojiki |
pedinte
mendigo
|
個人
kojin |
indivíduo
individual; pessoal; individualmente; pessoalmente; individualismo; particular; por razões pessoais; próprio; "você o chece bem pessoalmente?"
|
個人税
kojin zei
法人税; houjin zei |
imposto sobre pessoa física
|
こじんまりした
kojinmarishita |
pequenino e aconchegante
"a minha casa é bem pequenina"
|
こじらせる
kojiraseru |
complicar
"complicar o problema"; "ter uma recaída"
|
こじれる
kojireru |
complicar-se
embananar-se
|
木陰
kokage |
sombra de árvore
|
コカイン
kokain |
cocaína
|
こけ
koke |
musgo
|
固形
kokei |
sólido
"sabão em pedra"
|
高血圧
koketsuatsu
低血圧; teiketsuatsu |
hipertensão
alta pressão sanguínea (arterial, artérias)
|
扱き使う
kokitsukau |
sobrecarregar (alguém) de trabalho
|
小刻み
kokizami |
pouco a pouco
gradativamente
|
国家
kokka |
Estado
nação; "órgão estatal"; "funcionário do Estado"
|
国歌
kokka |
hino nacional
|
国家主義者
kokka-shugisha |
nacionalista
|
国会
kokkai |
Dieta
Congresso; Parlamento; "Palácio da Dieta"; "deputado federal"
|
骨格
kokkaku
[×骨骼]
1. [類義語] 骸骨: gaikotsu; スケルトン: sukeruton
動物体を支持: doubutsu karada wo shiji
骨組み: hone-gumi; 解剖学: kaibou-gaku; 外骨格; soto kokkaku; 昆虫: konchuu; 脊椎動物: sekitsui-doubutsu; 甲羅: koura; 軟骨組織: nankotsu soshiki
2. 体つき: karada-tsuki |
esqueleto
1. (anatomia; esqueleto humano, animais vertebrados; exoesqueleto; insetos; carcaça; carapaça; cartilagem)
2. constituição física; arcaboiço; compleição; o corpo físico
|
滑稽
kokkei |
humor
ridículo; "humorístico"; "engraçado"; "tem alguma coisa engraçada no modo dele falar"
|
国旗
kokki |
bandeira nacional
|
克己
kokki |
abnegação
autodomínio
|
国庫
kokko |
tesouro nacional
|
国庫収入
kokko shuunyuu |
renda nacional
rendimento do tesouro (de um país)
|
国交
kokkou |
relações diplomáticas
|
コック
kokku |
cozinheiro
|
国境
kokkyou |
fronteira
"atravessar a fronteira"
|
国境保護局
kokkyou hogo kyoku |
Departamento de Proteção de Fronteiras
|
国境を破る
kokkyou wo yaburu |
violar a fronteira
quebrar, infringir, transgredir a fronteira (entre dois países, entre territórios)
|
ここ
koko |
aqui
"até aqui;"; "há uma câmera aqui"; "tem uma câmera aqui"; "a câmera está aqui"; "quantos metros tem daqui até a estação?"
|
ココア
kokoa |
chocolate [de beber]
|
心地よい
kokochi yoi |
agradável
cômodo; agradável; "a minha casa é confortável"
|
故国
kokoku |
país natal
|
九日
kokonoka
9日; kyuu; 日数; niss, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 9
nove dias; nono dia do mês; dia 9
|
心
kokoro |
coração
espírito; "de coração"; "contra a vontade"; "de contragosto"; "guardar... na memória"; "pessoa terna"; "pessoa afetuosa"; "atenção"; "solicitude"; "sentir-se inseguro"; "sentir-se desamparado"; "sentir-se seguro"; "sentir-se encorajado (por alguém)"; "até se satisfazer por completo"; "nós acolhemos vocês de todo o coração"; "sinto não ter podido fazer mais por vocês"
|
試みる
kokoromiru |
tentar
prova; tentativa
|
快い
kokoroyoi |
agradável
confortável; "de bom grado"; "com toda a boa vontade"; "ele aceitou o meu pedido com muita boa vontade"
|
志
kokorozashi |
aspiração
intenção; "boa vontade"; "pretender"; "querer ser..."; "alcançar (conseguir) o objetivo"
|
黒板
kokuban |
quadro negro
|
国防
kokubou |
defesa nacional
|
哭慟
kokudou
[同じ] 慟哭: doukoku |
pranto
|
克服
kokufuku |
vencimento [de uma dificuldade]
vencer; "vencer as dificuldades"
|
国語
kokugo |
lingua-pátria
"língua materna"; "ele fala japonês coo se fosse a língua dele"
|
告白
kokuhaku |
confissão
confessar
|
国宝
kokuhou |
tesouro nacional
|
黒人
kokujin |
negro
pessoa de cor
|
国名
kokumei |
nome do país
|
|
