|
| total:
667 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
国民
kokumin |
povo
"característica nacional"; "o povo japonês"; "dizem que o povo japonês é um povo educado e diligente"; "seguro saúde do governo"; "carteira de seguro-saúde do governo"; "pensão nacional"
|
穀物
kokumotsu |
cereal
|
国内
kokunai |
interior do país
mercado interno; demanda interna; "vôo doméstico"
|
国内市場
kokunai shijou |
mercado interno
|
国王
kokuou |
rei
|
国連
kokuren |
Organização das Nações Unidas (ONU)
|
国立
kokuritsu |
nacional
estatal; "museu nacional"
|
穀類
kokurui |
cereais
grãos
|
国際
kokusai |
internacional
"conferência internacional"
|
国際博覧会
kokusai hakurankai
[類義語] 万国博覧会; bankoku hakurankai; 万博; banpaku
世界各国; sekai-kakukoku; 産業; sangyou; 国際的規模; kokusai-teki kibo |
Exposição Internacional
Exposição Mundial (exposição em escala global, com todos ou vários os países; indústrias, industrial)
|
国際決済銀行
kokusai kessai ginkou
ビス: bisu; 協力: kouryoku; 賠償金支払い: baishoukin shiharai; 理財: rizai; 経済: keizai; スイス: suisu; バーゼル: baazeru |
Banco de Compensações Internacionais
(BIS; BCI)
É uma organização internacional responsável pela supervisão bancária (cooperação; economia; finanças; Basileia; Suíça; indenização, pagamento, compensação)
|
国際オリンピック委員会
kokusai orinpikku iinkai
アイオーシー; アイ・オー・シー; ai-oo-shii; スポーツ; supootsu |
Comitê Olímpico Internacional
COI (sigla); (Olimpíadas; esportes); IOC (International Olympic Committee)
|
国際労働機関
kokusai roudou kikan
ILO; アイエルオー; アイ・エル・オー; ai eru oo; 仕事; shigoto; 勤務; kinmu; 業務; gyoumu; 国連; kokuren; 労使関係; roushi kaneki; 人権; jinken |
Organização Internacional do Trabalho
International Labour Organization, ILO (inglês); direitos trabalhistas e humanos; trabalho
|
国際通貨基金
kokusai tsuuka kikin
IMF; アイエムエフ; アイ・エム・エフ; ai emu efu; 理財; rizai; 為替; kawase |
Fundo Monetário Internacional
FMI (sigla em português); IMF (International Monetary Fund); Órganização internacional que visa assegurar o funcionamento do sistema financeiro mundial pelo monitoramento das taxas de câmbio e da balança de pagamentos, através de assistência técnica e financeira.
|
国際通話
kokusai tsuuwa |
ligação internacional
chamada telefônica internacional
|
国産
kokusan |
de fabricação nacional
"produto nacional"; "carro nacional"
|
国籍
kokuseki |
nacionalidade
"qual é a sua nacionalidade?"; "gostaria de me naturalizar japonês"
|
国勢調査
kokuseki chousa |
recenseamento
censo demográfico
|
国有財産
kokuyuu zaisan
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
Propriedade do Estado
Ativos Estatais
|
故郷
kokyou |
terra natal
"onde é a sua terra natal"
|
呼吸
kokyuu |
respiração
respirar; "respirar fundo"; "dificuldades na respiração"; "aparelho respiratório"; "respiração artificial"
|
こま
koma |
pião
"eles brincaram de rodar o pião"
|
コマーシャル
komaasharu |
comercial
anúncio; "CM"; propaganda, publicidade
|
細切れ
komagire |
carne picada
"carne de vaca picada"
|
細かい
komakai |
detalhado
minucioso; cuidadoso; pequeno; miúdo; "trabalho minucioso"; "letra miúda"; "detalhadamente"; "minuciosamente"; "detalhar"; "cortar em pedaços"; corte essa carne em pedacinhos"; "por favor, troque cinco mil ienes"
|
鼓膜
komaku
中耳: chuuji; 外耳: gaiji; 耳: mimi; 耳小骨: jijou-kotsu; 解剖学: kaibou-gaku; 聴覚: choukaku |
tímpanos
membrana timpânica
(ouvido, orelha; audição; anatomia)
|
小間物屋
komamonoya |
loja de miudezas
|
困る
komaru |
sofrer
passar por dificuldades; ficar perplexo; ficar confuso; "eu estou levando uma vida difícil"; "qual é o seu problema?"; "fiquei sem saber como responder"
|
こましゃくれる
komashakureru
こましゃくれた; komashakureta |
ser precoce
|
こましゃくれた子供
komashakureta kodomo
こましゃくれる; komashakureru |
criança precoce
(ativa, esperta, nível de inteligência ou maturidade avançado para a idade)
|
米
kome |
arroz
"lavar o arroz"
|
米粉
kome-ko
komeko; kona |
farinha de arroz
|
コメディアン
komedian
喜劇; kigeki; コメディー; komedii |
comediante
|
コメディー
komedii
喜劇; kigeki |
comédia
|
米蔵
komegura
米倉; komekura; ライス; raisu; ご飯; gohan |
depósito de arroz
celeiro de armazenamento de arroz
|
顳顬
komekami
頭; atama; 解剖学; kaibougaku |
fonte [região temporal da cabeça]
(anatomia)
|
湖面
komen
表面; hyoumen |
superfície de lago
|
込める
komeru |
carregar
pôr; incluir
|
小道
komichi |
atalho
vereda; caminho estreito; passeio
|
コミッション
komisshon
賄賂; wairo |
comissão
taxa, cobrança; suborno
|
小文字
komoji |
letra minúscula
|
顧問
komon |
conselheiro
consultor
|
こもる
komoru |
fechar em...
não sair de...; ficar cheio; estar cheio; saturado; "o ar da sala estava saturadop de fumaça de cigarro"
|
子守
komoru |
pajem
babá; "cuidar de um bebê"; "pajear"; "canção de ninar"
|
込む
komu |
fiar cheio
ficar lotado; fiar congestionado; estar cheio; estar lotado; estar congestionado; "qual o caminho que está congestionado agora?"
|
混む
komu |
lotado
estar lotado; estar cheio; superlotado; abarrotado
|
小麦
komugi
[コムギ] |
trigo
|
コミュニケーション
komyunikeeshon |
comunicação
"comunication [english]"
|
紺
kon |
azul-marinho
"gravata de cor azul-marinho"
|
婚姻届
kon'in todoke |
registro de casamento na prefeitura local
"certidão de casamento japonesa"
|
|
