|
| total:
667 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
皇室
koushitsu |
família imperial
|
高所
kousho |
lugar elevado
"acrofobia"; "medo mórbido de lugares elevados"
|
好色本
koushoku-bon |
literatura erótica
novela, drama erótico
|
交渉
koushou |
negociação
"negociar com..."; "quanto a esta situação, estamos negociando com a companhia A"
|
公衆
koushuu
大衆; taishuu |
público
pública
|
講習
koushuu |
curso
|
口臭
koushuu
医学; igaku |
halitose
mau hálito (medicina)
|
公衆便所
koushuu benjo
大衆; taishuu |
sanitário público
banheiro público
|
公衆衛生
koushuu eisei
大衆; taishuu |
saúde pública
higiene pública
|
公衆浴場
koushuu yokujou
大きな風呂場; ookina furoba; 浴室; yokushitsu; 湯殿; yudono; 風呂屋; furoya; 銭湯; sentou |
balneário público
local de banho público
|
講習所
koushuujo
学問; gakumon; 技芸; gigei; 講習; koushuu |
instituto de formação prática
instituto educacional; escola de ensino prático (cursinho, curso; medicina, direito, eletrônica, comércio, etc)
|
校則
kousoku |
regulamento escolar
|
高速
kousoku
高速度; kou-sokudo; kousokudo |
alta velocidade
(estrada, rodovia expressa)
|
高速道路
kousoku douro |
rodovia
via expressa; estrada rápida, de alta velocidade
|
高層建築
kousou kenchiku |
arranha-céus
|
香水
kousui |
perfume
"pôr perfume"
|
鉱水
kousui |
água mineral
águas minerais
|
香水瓶
kousui bin |
frasco de perfume
vidro
|
工数
kousuu |
homens-hora
custo de pessoas por hora de trabalho; horas trabalhadas
|
工数削減
kousuu sakugen |
reduzir homens-hora
redução de custo de pessoa por hora trabalhada.
|
交替
koutai |
revezamento
revezar; "esta fábrica funciona em três turnos"
|
後退
koutai |
retrocesso
retirada; "recessão econômica"
|
皇太子
koutaishi |
príncipe herdeiro
"princesa imperial"
|
光沢
koutaku |
brilho
"brilhante"
|
工程
koutei |
processo
processar; andamento; agendamento; gestão
|
校庭
koutei |
pátio [de escola]
|
肯定
koutei |
afirmação
afirmar; "afirmativo"; "ele estava de acordo com isso"
|
公定歩合
koutei buai
割合; wariai |
taxa de desconto
(taxa fixada oficialmente pelo governo para determinar a base da taxa de juro dos bancos privados)
|
工程管理
koutei kanri |
controle de gestão
processo, atividade, trabalho
|
公的機関
kouteki-kikan
政府; seifu; 公共機関; koukyou-kikan |
Órgão Público
Máquina Institucional; Instituição Pública; Organização Pública; Corpo Oficial (governo)
|
後転
kouten
[反義語] 前転: zenten
[関連] でんぐり返る: denguri-gaeru |
cambalhota para trás
|
好転
kouten |
melhoramento
mudança favorável; mudança para melhor
|
交点
kouten
数学; suugaku; 天文; tenmon; 交通; koutsuu |
intersecção
ponto de intersecção (matemática, astronomia, tráfego)
|
鋼鉄
koutetsu |
aço
|
鋼鉄版
koutetsuban |
chapa de aço
placa de aço
|
公党
koutou
政党; seitou |
partido público político
|
喉頭
koutou
咽頭; intou; 解剖学: kaibou-gaku; 鼻: hana; 口: kuchi; 口腔: koukuu; 鼻腔: bikuu |
laringe
(anatomia; nariz; boca; faringe; cavidade oral; cavidade nasal)
|
高等
koutou |
superior
alto; "curso colegial"; "curso de segundo grau"; "ensino superior"
|
口頭
koutou |
oral
verbal; "oralmente"; "verbalmente"
|
高騰
koutou |
alta
"encarecimento do terreno"
|
好都合
koutsugou |
conveniência
conveniente; "convenientemente"
|
交通
koutsuu |
tráfego
trânsito; "regras de trânsito"; "semáforo"; "farol"; "sinal"; "congestionamento de trânsito"; "meios de transporte"; "infração à regra de trânsito"; "controle do tráfego"; "despesas de transporte"; "com esse acidente, o trânsito ficou completamente em desordem"
|
交通ルール
koutsuu ruuru |
Normas de Trânsito
|
幸運
kouun |
boa sorte
"de sorte"; "afortunado"; "por sorte"; "felizmente"; "boa sorte!"
|
幸運児
kouun-ji
kouunji |
felizardo
sortudo; pessoa, cara de sorte
|
講和
kouwa |
paz
"assinar um tratado de paz"
|
公約
kouyaku |
compromisso oficial
"prometer... oficialmente"
|
効用
kouyou |
utilidade
eficácia; efeito; útil; eficaz; "que faz efeito"; "inútil"; "ineficaz"; "que não faz efeito nenhum"
|
紅葉
kouyou |
avermelhamento das folhas das árvores [no outono]
folhas caducas
|
講座
kouza |
curso
"curso de português para principiantes"
|
|
