|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
acumulação
acumular; salvar; estocar
(bens, artigos, experiência, conhecimento, etc)
|
蓄積
chikuseki
たくさん蓄えること: takusan takuwaeru koto
貯まること: tamaru koto
蓄え: takuwae
(資本: shihon; 知識: chishiki) |
acumulação de capital
|
資本蓄積
shihon chikuseki |
acumulação de riquezas
acúmulo de bens, dinheiro (armazenar, guardar)
|
蓄財
chikuzai
財産: zaisan; 金銭: kinsen; 蓄える: takuwaeru
[類義語] 貯蓄: chochiku; 殖産: shokusan; 殖財: shokuzai |
acumular
amontoar; calcular; orçar
|
積もる
tsumoru
積る |
acumular-se
amontoar-se; ajuntar, ajuntar-se; economizar; "quanto dinheiro você juntou?"; "estou fazendo horas extras todos os dias, , porque o trabalho começou a acumular"; "você está com dívidas acumuladas, não?"
|
たまる
tamaru |
acusar
denunciar; processar; queixar-se; apelar para...; apresentar uma queixa; protestar; reclamar; resmungar; recorrer; fazer uso de...; recorrer à força, à violência; atrair; tocar; mover; empolgar; captar; impressionar;
|
訴える
uttaeru |
adágio
(música; terminologia musical); andamento lento (musical)
|
アダージョ
adaajo
アダージオ: adaajio; アダジオ: adajio; 音楽: ongaku; 曲: kyoku; 音楽用語: ongaku you-go; 速度記号: sokudo kigou; 演奏記号: ensou kigou |
adaptabilidade
|
適応性
tekiousei |
adaptação
|
適応
tekiou |
adaptador
ajustador; conector; ligador
|
アダプター
adaputaa
接続器具: setsuzoku kigu |
adenina
(química; C5H5N5)
|
アデニン
adenin
化学: kagaku |
adenóides
(otorrinolaringologia); (pharyngeal tonsils; nasopharyngeal tonsils); (hiperplasia)
|
アデノイド
adenoido
医学: igaku; 過形成: kakeisei
耳鼻咽喉科学: jibi inkou kagaku |
adequadamente
sem excesso
|
適度に
tekido ni |
adequado
apropriado (ideal); justo (exato; digno); razoável
|
妥当
datou
適切であること: tekisetsu de aru koto
[類義語] 穏当: ontou; 穏当: shitou; 適当: tekitou
[反義語] 不当: futou |
adequado
apropriado; preciso; exato; justo
|
適切
tekisetsu |
adereços
pertences; ferramentas de palco
(arte; teatro; cinema; tv)
|
小道具
kodougu |
aderência
adesivo; cola
|
接着
setchaku |
adesivo
|
シール
shiiru |
adeus
até amanhã; até logo; tchau; boa-viagem (despedida)
|
左様なら
sayounara
バイバイ; baibai |
adeus
|
アデュー
adyuu
左様なら, さようなら: sayounara |
adiamento
prorrogação; adiar/ prorrogar
|
延期
enki |
adiamento devido a chuva
adiamento ou cancelamento de uma atividade em caso de chuva (comum em jogos em campo aberto)
|
雨天順延
unten jun'en
unten jun-en |
adiantamento
prorrogação; reserva; adiar; prorrogar; deixar pendente; segurar (aguardar)
|
保留
horyuu |
adiantar
"vamos adiantar (antecipar em) uma semana a próxima reunião"
|
繰り上げる
kuriageru |
adição
soma; somar; adicionar
|
足し算
tashizan
割り算; warizan; 引き算; hikizan; 掛け算; kakezan; 割り算; warizan |
adicão
adicionar
|
加算
kasan |
adicionar
adição; suplemento; acrescentar; suplementar; adicional; acréscimo
|
追加
tsuika |
Adido Militar da Embaixada
|
大使館付き陸軍武官
taishikan tsuki rikugun bukan |
adivinhação
predileção; advinho; paciência
|
占い
uranai |
adivinhar
predizer
|
占う
uranau
占い; uranai |
adivinho
adivinha; cartomante; vidente
|
占い師
uranaishi
占い者; uranaisha |
administração
administrar; gerêmcia; administração; "cargo administrativo"; "despesas administrativas"
|
管理
kanri |
administração
direção; administrar; dirigir; "patrão"; "dono"; "gerente"; "ele dirige uma loja"; "ele tem capacidade administrativa"
|
経営
keiei |
administração
gestão; operação; administrar; gerência; gerenciar; gerir
|
運営
un'ei
un-ei: 経営; keiei; 運用: un'you, un-you |
administração de pessoal
transferência de pessoal
|
人事
jinji |
administração de poupança
finanças; dinheiro
|
減量経営
genryou keiei |
administração dos bens
sustento; provisão; manter, manutenção (caminho, modo de vida)
|
治産
chisan
自分の財産を管理すること: jibun no zaisan wo kanri suru koto
処分: shobun
生計の道を立てること: seikei no michi wo tateru koto
[反義語] 禁治産: kin-chisan |
administração municipal
(cidade; vila; aldeia; governo local)
|
町政
chousei
地方公共団体としての町の自治行政: chihou-koukyou dantai to shite no machi no jichi-gyousei |
administrar
gerir; gerenciar
|
運営する
un'ei suru
un-ei |
admiração
(por alguém, algo); admirar; sonhar, sonho; aspiração; anelo, anseio
|
憧れ
akogare
[憬れ]
憧憬: doukei |
admiração
admirar; elogiar; assustar-se; ficar impressionado com...; eu fiquei admirado com o modo de ele trabalhar"
|
感心
kanshin
感服; kanpuku |
admiração
assombro
|
感服
kanpuku
敬服; keifuku; 心服; shinpuku; 感心; kanshin |
admiração
fascinação; adoração; aspiração
|
憧憬
doukei
[しょうけい: shoukei]
憧れること: akogareru koto
憧れ: akogare; 憧憬: shoukei |
admirável
excelente; brilhante; admiravelmente; brilhantemente; maravilhosamente
|
見事
migoto |
admirável
1. esplêndido; brilhante; magnífico
2. (interjeição) muito bom!; bravo!; formidável!; muito bem!
|
天晴れ
appare
[類義語] 見事: migoto; でかした: dekashita
感心: kanshin |
admissão
emprego; aceitação; doação; "carta de admissão"; "admitir"; "empregar"; "aceitar"; "adotar"; "o senhor não poderia me empregar nesta companhia?"
|
採用
saiyou |
admitir
aprovar; reconhecer; "os esforços dele foram finalmente reconhecidos pela sociedade (pelo mundo)"; "eu reconheço que errei / eu reconheço que estava errado"
|
認める
mitomeru |
adolescência
infância
|
少年期
shounenki |
adolescente
|
ティーンエージャー
tiin eejaa |
adolescente
fase entre adulto e criança (jovem; faixa etária)
|
中人
chuunin
大人と小人との中間の者: dainin to shounin no chuukan no mono
小学生: shougakusei; 中学生: chuugakusei
年齢層: nenrei-sou |
|
