|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
álbum
1. fotos; selos; CD, DVD (música, filmes, som, imagem, vídeo)
2. livro, cadeno de recordações
|
アルバム
arubamu
整理: seiri; 写真: shashin; 切手: kitte; 帳面: choumen; 製本: seihon; レコード: rekoodo; ブック: bukku |
albumina
(bioquímica; proteína; plasma; clara de ovo; trigo; cevada)
|
アルブミン
arubumin
生化学: seikagaku; 卵白: ranpaku; タンパク質: tanpaku-shitsu; 小麦: コムギ; komugi: 大麦; オオムギ: oomugi |
alça
braçadeira; argola; correia
|
釣り革
tsurikawa
釣る; tsuru; 吊り革 |
alcaide
alcaide-maior; alcaide-mor; presidente, chefe (vila, aldeia, subdivisão de bairro, etc); sub-prefeito
|
町長
chouchou
地方公共団体である町の長: chihou koukyou dantai de aru machi no naga
市町村長: shichou-sonchou
市町村: shichouson; 首長: shuchou
市長: shichou; 村長: sonchou |
alcalino
álcalis (química, soda, potassa; hidróxido, hidrogênio; exponente de íon)
|
アルカリ
arukari
[反義語] 酸: san
塩基: enki; 化学: kagaku; 塩基性: enki-sei; 溶解: youkai; 水酸化物: suisankabutsu; 水素: suiso; イオン指数: ion shisuu |
alcalóide
(bioquímica; base vegetal, botânica; orgânico; plantas medicinais)
|
アルカロイド
arukaroido
生化学: seikagaku; 類塩基: rui-enki; 植物塩基: shokubutsu-enki; 有機: yuuki; 塩基性: enki-sei; 薬用植物: yakuyou shokubutsu |
alcançar
emparelhar
|
追い付く
oitsuku |
alcançar
chegar
|
届く
todoku |
alcatrão
|
コールタール
koorutaaru |
álcool
1. álcool etílico; etanol
2. bebidas alcoólicas
|
アルコール
arukooru
[類義語] エチルアルコール: echiru-arukooru; エタノール: etanooru; 酒: sake |
aldeia
|
村落
sonraku |
aldeia agrícola
|
農村
nouson |
aldeia remota
|
僻村
hekison |
aldeídos
(química orgânica; carbonila; carbono)
|
アルデヒド
arudehido
カルボニル基: karuboniru-ki; 炭素: tansou; 有機化学: yuuki kagaku |
alegre
alegremente
|
朗らか
hogaraka |
alegre
vivo; ativo
|
快活
kaikatsu |
alegre
|
明朗
meirou |
alegre
engraçado; divertido; prazer; divertimento; satisfação; alegria; felicidade
|
愉快
yukai
楽しい; tanoshii; 不愉快; fuyukai |
alegre
jovial; vivo
|
陽気な
youki na
朗らか; hogaraka; 快活; kaikatsu; 時候; jikou |
alegremente
abertamente; brilhante; claro; claramente; simpático; límpido; luminoso; versátil
|
明るく
akaruku
明るい: akarui |
alegreto
(música; indicação de tempo; velocidade musical; notação musical)
|
アレグレット
areguretto
音楽: ongaku; 曲: kyoku; 速度標語: sokudo hyougo; 速く: hayaku; 速度記号: sokudo kigou |
alegria
contentamento; regozijo; felicidade; júbilo; satisfação; prazer; felicitações; congratulações; parabéns
|
喜び
yorokobi
喜ぶ; 悦ぶ; 歓ぶ; yorokobu; 祝意; shukui; おめでとう; omedetou |
alegrias e tristezas
(alternação entre sentimentos de tristeza e alegria)
|
哀歓
aikan
悲しみ: kanashimi; 喜び: yorokobi; 悲しい: kanashii; 喜ぶ: yorokobu; 悲喜: hiki |
alegro
(música; andamento musical; terminologia musical; tempo; moderato; presto)
|
アレグロ
areguro
音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku; 音楽用語: ongaku yougo; テンポ: tenpo; モデラート: moderaato; プレスト: puresuto |
além
(sentido; direção)
para lá; através; do outro lado
|
彼方
kanata
[あなた: anata; あち: achi; あちら: achira; あっち: acchi]
方向: houkou; 離れた場所: hanareta basho |
além disso
em adição; mais que; ainda que; de mais a mais
|
剰え
amatsusae
[類義語] その上: sono ue; おまけに: omake ni |
Alemanha
República Federal da Alemanha
(país; nação; alemão; alemã; alemães)
|
ドイツ
doitsu
[独逸]
ドイツ連邦共和国: doitsu renpou kyouwa-koku
ドイチュラント: doichuranto
ドイツ語: doitsu-go; ドイツ人: doitsu-jin
国: kuni; ヨーロッパ: yooroppa |
alergia
1. (medicina; reação alérgica)
2. repugnância; repúdio (figurativo)
|
アレルギー
arerugii |
alevim
filhote de peixe (zoologia)
|
稚魚
chigyo
卵からかえって間もない魚: tamago kara kaette mamonai sakana
[類義語] 幼魚: yougyo
[反義語] 成魚: seigyo |
Alfa
1. letra (primeira letra do alfabeto grego); física (raios alfa); (oposto de ômega)
2. quantidade indeterminada; adicionar mais (quantia X, inexata ou variável)
3. no beisebol, usado no livro de pontos
|
アルファ
arufa
A
ギリシャ語アルファベット: girishia-go arufabetto
物事の最初: mono-goto no saisho
未知数: michisuu; 数量: suuryou; プラス: purasu; 野球: yakyuu; スコアブック: sukoabukku; オメガ: omega; 物理学: butsuri-gaku |
alfabeto
(gramática; letras)
ABC (á-bê-cê)
|
アルファベット
arufabetto
文法: bunpou; ＡＢＣ順: eebishii-jun; 五十音順: gojuu-on-jun; いろは: iroha |
alfabeto coreano
hangeul (coreano, 한글)
|
ハングル
hanguru |
alface
(chisha: 萵苣)
|
レタス
retasu
[同じ] 萵苣: chisha |
alface
(verduras; vegetais; botânica)
|
萵苣
chisha
[ちさ: chisa]
キク科の野菜: kiku-ka no yasai
植物学: shokubutsu-gaku
[類義語] レタス: retasu
萵苣の木, チシャノキ: chisha no ki |
alface do mar
Nome genérico de "Ulva", uma espécie de alga marinha. (botânica)
|
石蓴
aosa
緑藻: ryokusou; 植物学: shokubutsu-gaku |
alfaiate
(insetos; zoologia; hemiptera; heteroptera)
water strider; gerridae; inseto jesus
|
水黽
amenbo
[アメンボ; 水馬; 飴坊; あめんぼう, アメンボウ: amenbou]
昆虫: konchuu; 蚋: buyo; 動物学: doubutsu-gaku; 半翅目: hanshi-moku; 異翅亜目; ヘテロプテラ属: heteroputera-zoku |
alfândega
|
税関
zeikan |
alfinete
grampo; "prender... com o grampo"; "gampear"
|
ピン
pin |
alga marinha
|
海草
kaisou |
alga marinha
muito usado para embrulhar "onigiri" ( bolinhas de arroz )
|
海苔
nori
焼き海苔; yaki nori |
algodão
cótom (têxtil; roupas; tecidos; roupa íntima)
|
綿
men
綿糸; menshi; 綿織物; men-orimono; 肌着; hadagi |
algodão
|
木綿
momen |
algodão
(botânica; planta; árvore)
cótom
|
綿
wata
[×棉; 草綿]
植物学; shokubutsu-gaku; 木綿綿; momen-wata; 木棉, キワタ; ki-wata |
algum dia
um dia, uma ocasião qualquer; uma vez, antes; sem perceber, sem notar, sem se dar conta
|
何時か
itsu ka
そのうち; sono uchi; 以前; izen; 嘗て; katsute; いつの間にか; itsu no mani ka; 何時しか; itsushika; 何時とは無く; itsu to wa naku |
alguns casos
exemplos
|
諸例
shourei |
alguns dias
uns dias; vários dias
|
数日
suujitsu |
alho
|
大蒜
ninniku
ニンニク; ninniku |
aliança
aliar-se com; tornar-se aliado de...
|
同盟
doumei |
álibi
(prova de inocência; comprovação de não estar num local de crime)
|
アリバイ
aribai
[類義語] 現場不在証明: genjou fuzai shoumei; 犯罪: hanzai; 時点: jiten; 犯行現場: hankou genba; 犯人: han'nin |
alimento
nutriente; nutritivo
|
栄養
eiyou |
|
