|
| total:
2336 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
ciclo
período
|
サイクル
saikuru |
ciclo econômico
periodicidade das finanças
|
景気の周期
keiki no shuuki
理財; rizai; 経済; keizai |
cidadão
cidadã; "obter a cidadania"
|
市民
shimin |
cidadão brasileiro neto de imigrante japonês
terceiro
|
三世
sansei
3世 |
cidadão naturalizado
|
帰化人
kika jin |
cidade
1. vila; divisão de um bairro; bloco (área urbana)
2. Unidade de distância
1 "chou" = 109 metros (1丁)
3. Unidade de medida de área (ares; hectares)
10 quadras = 9917 m²
|
町
machi
[ちょう: chou]
1. 市街の一区画: shigai no ichi-kukaku
市街地: shigai-ichi
県: ken; 村: mura; 市: shi
2. 距離の単位: kyori no tan'i
1町は60間で、約109メートル: 1 machi ha 60-ken de, yaku 109 meetoru (1丁)
3. 土地の面積の単位: tochi no menseki no tan'i
1町は10段: 1 machi ha 10-dan ( 99.18アール ) |
cidade
"prefeitura"; "vereador"; prefeito"; "biblioteca municipal"
|
市
shi |
cidade
|
都市
toshi |
cidade antiga
capital antiga
|
古都
koto |
cidade baixa
|
下町
shitamachi |
cidade de águas termais
|
湯の町
yu no machi
温泉; onsen |
cidade importante
|
主要都市
shuyou toshi |
cidade, metrópole
|
都会
tokai |
Cidade-estado
|
都市国家
toshi kokka |
ciência espacial
|
宇宙科学
uchuu kagaku |
Ciências
|
理科
rika |
ciências econômicas
estudo da economia, das finanças
|
経済学
keizai gaku |
ciências farmacêuticas
farmacologia; farmácia
|
薬学
yakugaku |
cifra
código; decifrar; decodificar
|
暗号
angou
秘密通信: himitsu tsuushin |
cigano
|
ジプシー
jipushii |
cigarra [inseto]
|
せみ
semi |
cigarro
"fumar (um cigarro)"; "deixar de fumar"; "tabacaria"; "posso fumar?"
|
タバコ
tabako |
cilíndrico
|
筒形の
tsutsu gata no |
cilindro
cilíndrico
|
円筒
entou |
cilindro
rolo (cilíndrico; rolamento)
|
ローラー
rooraa
回転; kaiten; 円筒形; entou-kei; ロール; rooru |
cílios
pestanas; celha (pêlos dos olhos; pálpebras)
|
睫
matsuge
[まつ毛; ×睫; ×睫毛]
目: me; 毛: ke; まぶた: mabuta; 眼瞼: ganken |
cima
1. aumento, aumentar; alto; subida, subir; levantar
2. completamente; até o fim; cair bem (ficar bem)
|
アップ
appu
[類義語] 上がり: agari; 上昇: joushou; 大写: oo-utsushi
[反義語] ダウン: daun |
cima, topo
parte superior; alto; de cima, em cima; mais velho em idade; superior em hierarquia; além disso; além do mais, e ainda, também; depois de; uma vez que; senhor; senhora, senhoria (tratamento pessoal); quanto a, segundo, de acordo com;
|
上
ue |
cimento
|
セメント
semento |
cimo
topo; cume
|
頂
itadaki |
cinco [em contagens]
|
５つ
itsutsu
五つ |
cinema
|
キネマ
kinema
シネマ; shinema; 映画; eiga |
cínico
irônico, pessoa irônica; satírico; sarcástico, pessoa sarcástica
|
皮肉屋
hiniku ya |
cinqüenta
|
五十
gojuu
5十, 50 |
cintilar
piscar
|
またたく
matataku |
cintilar
1. bilho, brilhar; tremida (piscada); tremeluzir; flashes de luz
2. vendo estrelas (irritação nos olhos); ver estrelinhas (luz forte nos olhos)
|
ちかちか
chikachika
[chika-chika]
ちかちかと: chikachika to
1. [類義語] きらきら: kirakira
光が点滅する: hikari ga tenmetsu suru
2. [類義語] ちくちく: chikuchiku
強い光線: tsuyoi kousen; 刺激: shigeki
小さな光が明滅: chiisai na hikari ga meimetsu
目が痛むような感じがする: me ga itamu you na kanji ga suru |
cinto
cinturão; pulseira
|
バンド
bando
帯度, 帯: obi; ベルト: beruto; 帯革: obikawa; ズボン: zubon |
cinto
1. cinta, cinturão
2. correia, corrente (máquinas)
3. zona, faixa (área, região)
|
ベルト
beruto
[類義語] バンド: bando; 地域: chiiki;
地帯: chitai; 機械: kikai |
cintura
(medida; dimensão; quadris, quadril)
|
ウエスト
uesuto
胴回り: dou-mawari
人体の腰のくびれた部分: jintai no koshi no kubireta bubun
腰部: youbu; 肋骨: rokkotsu; 骨盤: kotsuban; 腰: koshi
[略] ウエストライン: uesuto-rain |
cinza
cor cinza; cinzento
|
灰
hai
灰色・はいいろ |
Cinzas do Buda
Restos mortais de Buda; Relíquias Budistas (Sarira; shaka; Budismo; cinzas e pó; cremação)
Ossos de Buda
|
仏舎利
busshari
釈迦の遺骨: shaka no ikotsu
舎利: shari; 仏陀: budda; 荼毘: dabi; 入滅: nyuumetsu; 荼毘祭壇: dabi saidan; 灰塵: haijin
仏の骨: hotoke no hone
仏教遺物: bukkyou ibutsu
(शरीर: Śarīra) |
cinzeiro
|
灰皿
hai-zara |
cinzel
|
のみ
nomi |
cipreste
"depois de..."; "passado (a, os, as)"; "demais"; "demasiado"; "comer demais"; "bebi demais"; "eu cheguei depois das duas horas"; "são três horas e vinte minutos"; "ele ficou doente por excesso de trabalho mesmo? / foi mesmo por estafa que ele ficou doente?"
|
杉
sugi |
circo
|
サーカス
saakasu |
circuito
|
サーキット
saakitto |
circulação
circular; "o ônibus circular"; "círculo vicioso"
|
循環
junkan |
circulação
distribuição; circular; "pôr em circulação"; "fazer circular"; "circulação monetária"; "ventilação"
|
流通
ryuutsu |
circular [carta]
"mandar uma circular"
|
回覧
kairan |
círculo
iene
|
円
en |
|
