|
| total:
2336 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
Capricórnio
(zodíaco, astrologia); Capricornus; 10ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
山羊座
yagiza
10番目; juu ban me; 磨羯宮; makatsukyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
cápsula
|
カプセル
kapuseru |
captar
capturar; deter; catar; aproveitar; "caçar"
|
捕らえる
toraeru |
captura
(pegar, prender)
1. apreender; capturar; apreensão
2. capturar um navio de guerra, um avião militar (de um inimigo); tomar posse, ocupar
|
拿捕
daho
[×拏捕]
[類義語] 捕獲: hokaku; 捕捉: hosoku; 取り押え: tori-osae
1. 捕らえること: toraeru koto
2. 軍艦: gunkan; 航空機: koukuuki; 軍用: gun'you; 船舶: senpaku; 支配下: shihai-ka; 占有: sen'yuu |
capuz
"casaco com capuz"
|
フード
fuudo |
caqui
"caqui seco"
|
柿
kaki |
caqui seco
(curado à luz do sol)
(mesmo que "hoshi-gaki")
|
甘干し
ama-boshi
[甘い; amai + 干す; hosu] 干し柿; hoshi-gaki; 生干し; nama-boshi |
cara
aspecto; "hoje você está pálido (com aspecto doentio)"
|
顔色
kao iro |
cará
inhame da China
|
捏芋
tsukune imo
仏掌薯; 仏=掌x薯 |
cara
(feição; aparência bonita ou feia; bonito, feio)
|
美醜
bishuu
醜い: minikui; 美しい: utsukushii |
cara de choro
cara de lágrimas (quase chorando, a chorar)
|
涙顔
namida gao
namida kao |
cara de choro
rosto expressando choro; quase chorando (chorar, expressão facial; criança)
|
べそ
beso
泣きべそ: naki-beso; 泣く: naku; 子供: kodomo; 表情: hyoujou |
cara nova
nova face, pessoa nova (na tv, na empresa, num local)
|
ニューフェース
nyuu feesu
新顔; shingao; 新人; shinjin |
caracol
|
蝸牛
katatsumuri
[カタツムリ; でんでんむし, でんでん虫: denden-mushi; かぎゅう: kagyuu] |
caracol de cabelo
cacho; encaracolar; enrolar o cabelo
|
カール
kaaru |
caractere chinês
ideograma
|
漢字
kanji |
característica
peculiaridade; particularidade
|
特色
tokushoku |
características
peculiaridade
|
特徴
tokuchou |
características geográficas
1. recursos geográficos; configuração de um terreno; topografia
2. adivinhação pela análise da terra (bom ou ruim; fortuna; sorte)
|
地相
chisou
1. 土地の様子: tochi no yousu
地勢: chisei
2. 土地の吉凶: tochi no kikkyou
土地のありさまでする占い: tochi no ari-sa made suru uranai |
caramelo
|
キャラメル
kyarameru |
caranguejo
carangueijo; uaçás; auçás; guaiás; siri
(curstáceos; artrópodes; zoologia)
|
蟹
kani
[カニ; 蠏]
甲殻類: koukakurui; 節足動物: sesshoku-doubutsu
動物学: doubutsu-gaku |
caranguejo gigante
Caranguejo nativo do Mar de Bering
|
鱈場蟹
tarabagani
タラバガニ |
carapaça de tartaruga
1. casca, casco de tartaruga
2. objetos decorativos, utensílios; produtos medicinais, tônicos (feitos com casco de tartaruga)
|
鼈甲
bekkou
亀: kame; 背甲: haikou; 海がめ, 海亀, 海ガメ: umigame; 装飾品: soushoku-hin; タイマイの甲: taimai no kou; 漢方: kanpou; 強壮薬: kyousou kusuri; 鼈甲細工: bekkou-zaiku |
caráter
temperamento; energia; força de vontade; "insularidade"; "espírito estreito"; "home fraco e sem energia"; "para levar a cabo esse serviço é preciso muita força de vontade"
|
根性
konjou |
caráter
temperamento; natureza; "de bom (mau) gênio"; "de bom (mau caráter)"; "isso é impossível, pela própria natureza do trabalho"
|
性質
seishitsu |
caráter
temperamento; natureza
|
性分
shoubun |
caráter
"ele é mau caráter"; "brincadeira de mau gosto"
|
たち
tachi
性質・せいしつ |
caráter afortunado
|
得な性格
toku na seikaku |
caráter hostil
hostilidade
|
敵性
tekisei |
caravana
|
キャラバン
kyaraban
隊商; taishou |
carburador
|
キャブレター
kyaburetaa |
carcaça
|
甲羅
koura |
cárcere
prisão; cadeia
|
刑務所
keimusho |
cardápio
menu
|
献立
kondate |
cardo
(botânica; planta)
|
薊
azami
[アザミ]
植物学: shokubutsu-gaku |
careca
calvo
|
はげた
hageta |
carestia
penúria
|
飢きん
kikin |
caretas
palavras; mudança de voz, de tom (recusa); chacoalhar os ombros; puxar a pálpebra de um olho; (vai ficar querendo...; não vou dar!); aqui oh! (desconfiança); (expressão áudio-visual)
|
赤んべ
akanbe
赤んべい: akanbei; あっかんべぇ, あかんべえ: akanbee; あっかんべー: akkanbee; あっかんべ: akkanbe; ベーだ: beeda; 赤目: aka-me; 音声: onsei; 音変化: on-henka; 音声変化: onsei-henka |
carga
encarregar-se de; pagar
|
負担
futan |
carga
carregar; "carregar a bateria"
|
充電
juuden |
carga
"trem de carga"; "navio de carga"
|
貨物
kamotsu |
carga
"carregar o navio"; "pôr carga no navio"; "descarregue o caminhão"; "este seviço é muito pesado para ele"
|
荷
ni |
carga
1. carga elétrica (bateria, pilha, etc; energia)
2. ataque, atacar (esportes)
3. conta (pagar, fatura)
4. créditos; pontos (cartão digital; chip)
|
チャージ
chaaji
1. 蓄電池: chikudenchi; 充電 juuden; バッテリー: batterii; エネルギー: enerugii
2. 攻撃: kougeki; スポーツ: supootsu; キック: kikku
3. 代金: daikin; 請求: seikyuu; 料金: ryoukin
4. ポイント: pointo; ICチップ: IC-chippu; クレジット: kurejitto; カード: kaado |
carga
1. pacote (carregado por um cavalo, mula)
2. pobre; trivial; insignificante; sem valor; grosseiro; chato; tedioso
|
駄
da
1. 荷役に使う馬: niyaku ni tsukau uma
駄馬: daba; 積む: tsumu
2. 粗悪: soaku; 詰まらない: tsumaranai
価値のないもの: kachi no nai mono |
carga de profundidade
bomba submarina; ataque submarino, sob as águas (armas militares)
|
爆雷
bakurai
潜水艦: sensui-kan; 攻撃: kougeki; 水中兵器: suichuu heiki |
carga elétrica
(interação eletromagnética; energia; eletricidade)
|
電荷
denka
電気現象の根源となる実体: denki genshou no kongen to naru jittai
荷電: kaden; エネルギー: enerugii
電磁相互作用: denji sougo syou |
carga horária
horas de aula; horas de trabalho
|
受け持ち時間
ukemochi jikan |
carga tributária
encargos tributários
|
税負担
zeifutan |
cargo
obrigação; papel; "é minha obrigação levar adiante este serviço"
|
任務
ninmu |
cargo
função; "ele foi despedido por negligência profissional"
|
職務
shokumu |
|
