|
| total:
1282 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
Dharma
1. Grande mestre budista. Monge do século V, fundador da seita Zen chinesa.
(budismo; Dharma-daishi; Bodhidharma)
2. boneco redondo, sem pernas e braços (representa boa sorte); brinquedo
3. algo baixo e redondo
|
達磨
daruma
1. 達磨大師: daruma-daishi
菩提達磨: bodai-daruma; ボーディダルマ: boodi-daruma
中国禅宗の始祖: chuugoku zenshuu no shiso
仏教: bukkyou; 禅: zen; 達磨忌: daruma-ki
2. 玩具: omocha
手足がなくの人形: teashi ga naku no ningyou
3. 丸いもの: marui mono |
dia
meio-dia; "ao meio-dia"; "almoço"; "durante o dia"; "na nossa companhia temos sessenta minutos para almoçar"; "vamos terminar este serviço até o meio-dia"
|
昼
hiru |
dia 1
o dia um; primeiro dia do mês; 1 dia
|
一日
tsuitachi
1日; ichi; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 朔; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 10
dez dias; décimo dia do mês; dia 10
|
十日
tooka
10日; juu;日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 11
onze dias; décimo primeiro dia do mês
|
十一日
juu ichi nichi
11日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 12
doze dias; décimo segundo dia do mês
|
十二日
juuni nichi
12日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 13
treze dias; décimo terceiro dia do mês
|
十三日
juu san nichi
13日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 14
quatorze dias; décimo quarto dia do mês
|
十四日
juu yon nichi
14日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 15
quinze dias; décimo quinto dia do mês
|
十五日
juu go nichi
15日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 15 do sétimo mês
1. (Calendário Lunar) Dia 15 de Julho
2. presentes dados aos superiores ou relacionados (começo do verão; festival)
|
中元
chuugen
お中元: o-chuugen
1. 陰暦7月15日: inreki shiti-gatsu juu-go nichi
三元の一つ: sangen no hitotsu
2. 世話になった人などに品物を贈ること: sewa ni natta hito nado ni shinamono wo okuru koto
上元: jougen; 下元: kagen |
dia 16
dezesseis dias; décimo sexto dia do mês
|
十六日
juu roku nichi
16日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 17
dezessete dias; décimo sétimo dia do mês
|
十七日
juu shichi nichi
nana; 17日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 18
dezoito dias; décimo oitavo dia do mês
|
十八日
juu hachi nichi
18日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 19
dezenove dias; décimo nono dia do mês
|
十九日
juu ku nichi
kyuu; 19日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 2
dia dois; segundo dia do mês; dois dias
|
二日
futsuka
2日; ni; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 20
vinte dias; vigésimo dia do mês
|
二十日
hatsuka
ni juu; 20日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 21
vinte e um dias; vigésimo primeiro dia do mês
|
二十一日
ni juu ichi nichi
21日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 22
vinte e dois dias; vigésimo segundo dia do mês
|
二十二日
ni juu ni nichi
22日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 23
vinte e três dias; vigésimo terceiro dia do mês
|
二十三日
ni juu san nichi
23日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 24
vinte e quatro dias; vigésimo quarto dia do mês
|
二十四日
ni juu yokka
yon, shi; 24日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 25
vinte e cinco dias; vigésimo quinto dia do mês
|
二十五日
ni juu go nichi
25日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 26
vinte e seis dias; vigésimo sexto dia do mês
|
二十六日
ni juu roku nichi
26日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 27
vinte e sete dias; vigésimo sétimo dia do mês
|
二十七日
ni juu nana nichi
shichi; 27日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 28
vinte e oito dias; vigésimo oitavo dia do mês
|
二十八日
ni juu hachi nichi
28日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 29
vinte e nove dias; vigésimo nono dia do mês
|
二十九日
ni juu ku nichi
kyuu; 29日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 3
três dias; terceiro dia do mês; o dia 3
|
三日
mikka
3日; san; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 30
trinta dias; trigésimo dia do mês
|
三十日
san juu nichi
30日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 31
trinta e um dias; trigésimo primeiro dia do mês
|
三十一日
san juu ichi nichi
31日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 4
quatro dias; quarto dia do mês; o dia quatro
|
四日
yokka
4日; shi; yon; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 5
cinco dias; quinto dia do mês; dia cinco
|
五日
itsuka
5日; go; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 6
o dia seis; o sexto dia do mês; seis dias
|
六日
muika
6日; roku; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 7
sete dias; sétimo dia do mês; dia 7
|
七日
nanoka
7日; nanuka; nana; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 8
oito dias; oitavo dia do mês; dia 8
|
八日
youka
8日; hachi; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 9
nove dias; nono dia do mês; dia 9
|
九日
kokonoka
9日; kyuu; 日数; niss, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia anterior
véspera; outro dia (passado); há dias
|
前日
zenjitsu
[類義語] 昨日: kinou; 先日: senjitsu |
dia após dia
diariamente; dia a dia, dia por dia (com o passar dos dias; cada dia que passa); todos os dias
|
逐日
chikujitsu
[chiku-jitsu]
日増しに: hi-mashi ni
1日1日, 一日一日: ichi-jitsu ichi-jitsu
日がたつにつれて: nichi ga tatsu ni tsurete |
dia da eleição
|
投票日
touhyou hi |
Dia da Fundação Nacional
|
建国記念日
kenkokukinenbi |
dia da semana
|
ウイークデー
uiikudee |
dia da semana
|
曜日
youbi |
dia de azar
dia ruim; dia péssimo; mal dia; dia sem sorte
|
悪日
akubi
[あくにち: akunichi]
悪い: warui; 日: hi |
dia de semana
dia útil
|
平日
heijitsu |
dia e noite
|
日夜
nichiya |
dia e noite
|
夜昼
yoru hiru |
dia e noite
1. diurno e noturno
2. o dia todo; o dia inteiro; sempre, sem folga; de dia e de noite; constante; incessantemente
3. (abreviatura) laço de quimono com cores diferentes em cada lado.
|
昼夜
chuuya
1. 昼と夜: hiru to yoru
2. 日夜: nichiya; 何時も: itsumo; 昼も夜も: hiro mo yoru mo; 絶えず: taezu
3. 昼夜帯: chuuya-obi (略) |
dia fixo de folga
férias regulares
|
定休日
teikyuubi |
dia mundial sem tabaco
Dia mundial contra o tabagismo, realizado todos os anos no dia 31 de Maio.
|
世界禁煙デー
sekai kin'en dee
kin-en; kinen |
dia seguinte
|
翌日
yokujitsu |
diabetes
|
糖尿病
tounyou byou
mellitus |
diabo
satanás; satã; espírito malígno; demoníaco
brutalidade; calamidade; coisa ruim; distúrbio; do contra
(malevolente; o mau; o mal)
|
悪魔
akuma
悪神: akujin; 魔物: mamono; サタン: satan; 魔羅: mara; 残虐非道: zangyaku hidou; 攪乱: kakuran
災い: wazawai
仏教: bukkyou; キリスト教: kirisuto-kyou |
|
