|
| total:
1282 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
difteria
|
ジフテリア
jifuteria |
difundir
divulgar; tornar conhecido; tornar popular; espalhar
|
広める
hiromeru |
difundir-se
divulgar-se; pegar (entrar na moda); espalhar-se amplamente
alargar; propagar; aumentar
|
広まる
hiromaru
[×弘まる]
広がる: hirogaru; 広まる: hiromeru; 普及する: fukyuu suru
広く行き渡る: hiroku ikiwataru
[類義語] 広げる: hirogeru
[反義語] 狭まる: sebamaru |
difusão
propagação; difundir; propagar; espalhar
|
普及
fukyuu |
difusão
difundir (espalhar, divulgar; propagar)
|
弥漫
biman
[×瀰漫]
蔓延る, はびこる: habikoru |
digestão
"indigestão"; "digestivo"; "gastrenterologia"
|
消化
shouka |
digital
(sinais digitais; comunicação, radiodifusão, softwares; dados; tecnologia)
|
デジタル
dejitaru
連続量を表すアナログと反対の概念である: renzoku-ryou wo arawasu anarogu to hantai no gainen de aru
連続的: renzoku-teki
通信: tsuushin; 放送: housou; パッケージソフト: pakkeeji-sofuto; データ: deeta; テクノロジー: tekunorojii
[反義語] アナログ: anarogu |
dignidade
"ele inspira respeito(tem imponência)"
|
威厳
igen |
digno de confiança
"que tem um futuro promissor"; "com a participação dele consegui um partidário de confiança"
|
頼もしい
tanomoshii |
dilema
|
ジレンマ
jirenma |
diligente
trabalhador
|
まめ
mame
勤勉 |
diluente
thinner [english]
|
シンナー
shinna |
diluir
suavizar; tornar suave; acrescentar água; enfraquecer, amolecer; abrandar
|
薄める
usumeru |
diminuição
drecréscimo; redução; diminuir; decrescer; reduzir-se
|
減少
genshou
増加; zouka |
diminuição de imposto
corte de impostos; benefícios fiscais
|
減税
genzei
増税; zouzei |
diminuir
pedaços pequenos; abaixar volume
|
小さく
chiisaku |
diminuir
reduzir; cortar
|
減らす
herasu |
diminuir
reduzir-se; desgastar-se; abaixar; "com a instalação desses semáforos, os acidentes diminuíram bastante"
|
減る
heru |
diminuir
reduzir; perder; cortar (custos, peso, tamanho)
|
減量
genryou
[反義語] 増量: zouryou |
diminutivo
Usado como sufixo, expressa intimidade ou desprezo.
ex: rapazinho; menininho; bebezinho
|
坊
bou
[類義語] 坊や: bouya
男児: danji; 愛称: aishou; 嘲り: azakeri; 表す語: arawasu-go
[例] 赤ん坊: akan-bou; 太郎坊: tarou-bou |
dina
(física; unidade de medida; força; Sistema CGS de unidades)
|
ダイン
dain
物理単位: butsuri tan'i; 力: chikara
CGS単位系: CGS tan'i-kei
物理学: butsuri-gaku |
dinâmico
dinâmica
(autonomia)
|
ダイナミック
dainamikku
動的なさま: douteki na sama
力強く生き生きと躍動するさま: chikara-dzuyoku ikiiki to yakudou suru sama
[類義語] 力動: rikidou; 躍動: yakudou
[反義語] スタティック: sutatikku |
dinamite
(nitroglicerina; explosivo; diatomito, diatomite)
|
ダイナマイト
dainamaito
ニトログリセリン: nitoroguriserin; 爆弾: bakudan; 爆薬: bakuyaku; 珪藻土: keisoudo |
dínamo
gerador (energia)
|
ダイナモ
dainamo
[同じ] 発電機: hatsuden-ki |
dinheiro
"já lhe pagaram por esse serviço?"
|
金
kana |
dinheiro
grana (cash, dimdim)
|
マネー
manee
[略] お金: okane; 現金: genkin; 金銭: kinsen; キャッシュ: kyasshu
資金: shikin |
dinheiro
grana (cash)
|
お金
okane
[略] 現金: genkin; 金銭: kinsen; キャッシュ: kyasshu
資金: shikin |
dinheiro
|
換金
kankin
[類義語] お金: okane |
dinheiro das vendas
a receita das vendas
|
売上金
uriagekin
売上高; uriagedaka |
dinheiro de entrada
o depósito inicial
|
内金
uchikin
頭金; atama-kin; 前金; maekin; 内払い; uchibarai |
dinheiro em espécie
dinheiro em caixa; comprar à vista; comprar à dinheiro
|
現金
genkin |
diodo
(eletrônica; semicondutor; elemento eletrônico)
|
ダイオード
daioodo
半導体: handoutai
電子工学: denshi-kougaku
電子素子: denshi-shoshi
電子部品: denshi-buhin |
diotongo
vogais duplas (gramática)
|
二重母音
nijuu boin
文法; bunpou |
dióxido de carbono
|
二酸化炭素
nisankatanso |
diploma
|
免状
menjou |
diploma de condecoração
|
勲記
kunki |
diplomacia
política exterior
|
外交
gaikou |
diplomacia econômica
|
経済外交
keizai gaikou |
Diptera
(ordem de insetos; zoologia; moscas, abelhas, mosquitosm borrachudos, etc. Possuem asa traseira pequena e asa dianteira proeminente)
|
ハエ目
hae moku
アブ科; abu-ka; 動物学; doubutsu gaku |
direção
volante
|
ハンドル
handoru |
direção
rumo; "vá nesta direção"; "em que direção fica a estação?
|
方角
hougaku |
direção
|
方向
houkou
方角・ほうがく・方・ほう |
direção
região; área; bairro; campo; "onde devo tomar o ônibus que vai a Ginza?"; "vamos examinar isso sob todos os ângulos"
|
方面
houmen |
direção
executivo; "junta diertiva"
|
幹部
kanbu |
direção
forte aptidão; "ser apropriado para"; "servir a..."; "dar para..."; "estar voltado para"; "cada qual tem o seu forte"; "esta casa está voltada para o sul?"; "vamos mudar a posição da mesa"
|
向き
muki |
direção
pilotagem; manobra; dirigir; manobrar; manejar; pilotar
|
操縦
soujuu |
direção
operação; dirigir; operar; manejo; manejar; guiar; colocar em funcionamento; pôr a andar; conduz; conduzir; o emprego, o uso, manuseio
|
運転
unten
運用: un'you, un-you |
direção agourenta
1. local ruim; caminho do azar; pessoa ou coisa a ser evitada; pessoas, coisas difíceis de lidar
2. direção nordeste (no Japão) (esoterismo; ocultismo; xintoísmo); portal dos demônios; perverso, amaldiçoado; praga; ovelha negra
3. ponto fraco
|
鬼門
kimon
1. 行くと悪いことに出あう場所
苦手な人物や事柄: nigate na jinbutsu ya kotogara
2. 陰陽道: onmiyoudou; 丑寅: ushitora; 北東の隅: hokutou no sumi; 悪い: warui; 邪悪 jaaku; 鬼 oni; 出入り deiri
3. [類義語] 苦手: nigate |
direita
lado direito; "à direita"; "do lado direito"
|
右
migi |
direito
"vocês tem o direito de trabalhar três anos no Japão"
|
権利
kenri |
|
