|
| total:
1665 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
eficácia
eficiência; rendimento; eficiente; "como podemos aumentar o rendimento deste serviço?"
|
能率
nouritsu |
eficiência econômica
economicidade
|
経済性
keizaisei |
eficiência no trabalho
eficiência operacional
|
作業能率
sagyou nouritsu |
egenho
estratagema (engenhoso; matutar; inteligente; mentalizar, pensar, conceber)
|
知謀
chibou
[×智謀]
巧みな計略: takumi na keiryaku
知恵: shie
[類義語] 地形: chikei; 知略: chiryaku; 才略: sairyaku |
egoísmo
capricho; voluntariosidade; desobediente; voluntarioso; enjoado; egoísta; o amor próprio, interesse próprio;
|
我がまま
wagamama
エゴイスト: egoisuto; 自分勝手: jibun katte; 勝手気まま: katte kimama; 身勝手: migatte |
egoísta
|
エゴイスト
egoisuto |
egoísta
arbitrariamente; a seu capricho; "ninguém gosta dele, porque ele faz tudo do jeito dele"
|
自分勝手
jibun katte |
egoísta
egoísmo; "eu sou egoísta, mas..."
|
利己
riko |
ei!
(interjeição)
ouça!; olha!
(usado mais por mulheres, para chamar pessoas)
|
ちょいと
choito
人を呼ぶときに用いる語: hito wo yobu toki ni mochiiru go
多く女性が用いる: ooku josei ga mochiiru |
eixo
pivô
|
軸
jiku |
eixo
|
心棒
shinbou |
eixo maior
(elipse)
|
長径
choukei
[類義語] 長軸: choujiku
[反義語] 短径: tankei
楕円: daen |
eixo maior
(elipse)
|
長軸
choujiku
[同じ] 長径: choukei
[反義語] 短軸: tanjiku |
eixo terrestre
(geologia; Terra, planeta; nutação)
Eixo de rotação da Terra
Eixo imaginário que apoia o planeta Terra.
|
地軸
chijiku
地質学: chishitsu-gaku
地球の自転軸: chikyuu no jiten-jiku
大地を支えていると想像された軸: daichi wo sasaete iru to souzou sareta jiku
章動: shoudou |
eixos coordenados
(matemática)
|
座標軸
zahyou jiku
数学; suugaku |
ela
namorada; dela; "ela mesma"; "se vai casar com ele ou não, é problema dela"
|
彼女
kanojo |
elas
delas; "elas mesmas"
|
彼女ら
kanojora |
elasticidade
resiliência; resiliente; eslástico
|
弾発
danpatsu
[弾力: danryoku + 発条: zenmai] |
elasticidade
(física; plasticidade)
Corpos de materiais que se deformam sob ações externas e retornam a sua forma original quando a ação é removida.
|
弾性
dansei
外力で変形した物体が、力を取り去るともとに戻ろうとする性質: gairyoku de henkei shita buttai ga, chikara wo tori-saru to moto ni modorou to suru seishitsu
弾力: danryoku; 物理学: butsuri-gaku; 塑性: sosei |
elástico
tira de borracha (circular); gominha
|
輪ゴム
wagomu |
ele
dele; "ele mesmo"; "eu estou pensando em iniciar uma empresa com ele"
|
彼
kare |
elefante
(animal)
|
象
zou
動物; doubutsu |
elefantíase
(medicina, doença)
|
象皮病
zouhi byou
医学; igaku; 病気; byouki |
elegante
|
エレガント
ereganto |
elegante
|
スマート
sumaato |
elegia
canção triste, poesia lamuriosa; (lamentação, lamentos); "Livro de Lamentações" (Jeremias, Bíblia Cristã)
|
哀歌
aika
悲歌: hika; エレジー: erejii; ラメント; ramento; 悲しい: kanashii; 歌; uta; 気持ち: kimochi; エレミヤ哀歌: eramiya aika; 邦訳聖書: houyaku seisho; バイブル: baiburu |
elegia
canto fúnebre
|
挽歌
banka
哀悼: aitou; 弔歌: chouka |
elegia
endecha; canto fúnebre
(música aos mortos)
|
弔歌
chouka
死者を弔う歌: shisha wo tomurau uta
[類義語] 挽歌: banka |
eleição
"realizar uma eleição"; "direito ao voto"; "eleição geral"
|
選挙
senkyo |
eleição
é o ato de ser eleito
|
当選
tousen |
eleição geral
|
総選挙
sousenkyo |
eleições primárias
|
予備選挙
yobi senkyo |
eleito
vencedor de uma eleição; escolhido
|
当選者
tousensha |
eleitores
o eleitorado, o eleitor (que tem direito ao voto)
|
有権者
yuukensha |
elemento
fator; requisito
|
要素
youso
素: moto; 成分: seibun |
elemento químico
símbolo químico (tabela periódica; química)
|
元素記号
genso kigou
化学記号; kagaku kigou; 周期表; shuukihyou |
elenco
|
配役
haiyaku |
eles
deles; "eles mesmos"
|
彼ら
karera |
eletricidade
1. energia elétrica; elétrico
2. luz elétrica (lâmpaga)
ex: Desligue a luz, por favor.
3. força elétrica
4. (aparelho elétrico)
ex: guitarra elétrica
|
電気
denki
放電: houden; 電流: denryuu; 電荷: denka; 電界: denkai; 電解: denkai; 電解: denkai; 電池: denchi
1. エネルギーの一種: enerugii no isshu
2. 電灯: dentou
[例] 電気を消してください: denki wo keshite kudasai
3. 電力: denryoku
4. エレキ: ereki
[例] エレキギター: ereki-gitaa |
eletricidade indutiva
|
誘電
yuuden |
eletrificação
eletrificar
(aparelhos; equipamentos; ferramentas; fonte de calor, luz, energia; eletricidade)
(linha férrea; eletrodomésticos; indústria eletroquímica)
|
電化
denka
電力にすること: denryoku ni suru koto
熱源: netsugen; 光源: kougen; 動力源: douryoku-gen; 列車: ressha; 器具: kigu; 電気: denki
家庭の電化: katei no denka
鉄道の電化: tetsudou no denka
電気化学工業: denki-kagaku kougyou |
eletrocardiograma
"fazer um eletrocardiograma"
|
心電図
shindenzu |
elétrodo
eletródio;
(ânodo; cátodo)
pólo (positivo / negativo)
|
電極
denkyoku
陰極と陽極とがある: in-kyoku to you-kyoku to ga aru |
eletromagnético
eletromagnetismo
(eletricidade e magnetismo)
|
電磁
denji
電気と磁気の相互作用: denki to jiki no sougo sayou |
eletrometalurgia
|
電気精錬
denki-seiren
[同じ] 電気冶金: denki-yakin |
eletromotivo
elétrico; elétrica (transmissão; condução); eletromotor; eletromotivo
Que utiliza energia elétrica para se movimentar.
|
電動
dendou
電動機: dendou-ki
電力で動くこと: denryoku de ugoku koto
動力に電気を使うこと: douryoku ni denki wo tsukau koto |
elétron
eletrão; eletrônio; electrão
(partícula subatômica; nuclear; carga elétrica; núcleo atômico; lépton; partícula elementar)
(química; física)
|
電子
denshi
宇宙を構成する素粒子のうちのレプトンの一つである: uchuu wo kousei suru soryuushi no uchi no reputon no hitotsu de aru
亜原子粒子: a-genshi-ryuushi
物理学: butsuri-gaku; 化学: kagaku
[類義語] エレクトロン: erekutoron |
elevador
|
エレベーター
erebetaa
昇降機; shoukouki |
elevador
|
昇降機
shoukouki
[類義語] エレベーター: erebeetaa |
elevar
dar, oferecer; levantar; hastear; render-se; pôr para cima; subir; aumentar; acabar de fazer, terminar; promover; hastear; colocar; pôr; fritar; dizer, apresentar; ter, conseguir; convidar (entrar); meter, enfiar (colocar); fazer até um limite; elogiar; prender; usar (tudo o que tem, toda a força); protesto, protestar (reclamar, gritar); emitir; ter filhos (dar filhos, dar cria, ganhou filhos); vomitar; contratar, chamar
|
あげる
ageru
[上げる; 挙げる; 揚げる]
貰う: morau; 降ろす: orosu; 終える: oeru; 増す: masu; 下げる: sageru; 落とす: otosu; 昇給: shoukyuu; 示す: shimesu; 得る: eru; 入れる: ireru; 得る: maneku; 陸揚げ: rikuage; 済ます: sumasu; 褒める: homeru; 検挙: kenkyo; 捕らえる: toraeru; 捕まえる: tsukamaeru; 発する: hassuru; 貶す: kenasu; 抑える: osaeru; 挙式: kyoshiki; 儲ける: moukeru; 授かる: sazukaru; 吐く: haku; フライ: furai; 油: abura; 備える, 具える: sonaeru |
|
