|
| total:
1099 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
má colheita
safra pequena
|
不作
fusaku |
má colheita
colheita escassa
|
凶作
kyousaku |
má companhia
mau colega (amigo; conhecido)
|
悪友
akuyuu
[反義語] 良友; ryou-yuu 悪い; warui + 友人; yuujin 仲間; nakama; 交際; kousai |
má companhia
maus companheiros
|
悪い仲間
warui nakama |
má esposa
esposa ruim; péssima mãe, dona de casa
|
悪妻
akusai
[類義語] 愚妻; gusai [反義語] 良妻; ryousai; 妻; tsuma |
má fama
(reputação; imagem)
|
悪名
akumei
[あくみょう: akumyou]
悪い評判: warui hyouban
悪事を働いた者: akuji wo hataraita mono
[類義語] 悪評: akuhyou; 汚名: omei
[反義語] 美名: bimei |
má intenção
1. pensamento malicioso (malícia; maldade); malevolência
2. interpretar pelo lado ruim; enxergar o mau; o mau sentido (proposital); de má fé; rancor
Divergir do bem ou da moral.
|
悪意
akui
悪い意志: warui ishi; 行為: koui
他人を憎み: tanin wo nikumi
よくない意味: yokunai imi
道徳的な意味での善悪とは異なる: doutoku-teki na imi de no zen'aku to wa kotonaru
[反義語] 善意: zen'i |
má intenção
a maldade, malícia
|
悪気
warugi
悪い; warui |
má língua
palavras injuriosas; injúria; amaldiçoar, abusar (ofender, xingar alguém); linguagem abusiva
|
悪口
akkou
[わるくち: waru-kuchi; わるぐち: waru-guchi]
[類義語] 悪態: akutai |
má moeda
(Lei de Gresham); moeda ordinária (dinheiro)
|
悪貨
akka
グレシャムの法則: gureshamu no housoku
[類義語] 悪銭: akusen
[反義語] 良貨: ryouka
貨幣: kahei |
má notícia
más notícias; notícia ruim
|
悪い知らせ
warui shirase |
má pessoa
pessoa má; mau sujeito; perverso
|
悪者
warumono
悪い; warui; 悪漢; akkan; 悪玉; akudama; 悪人; akunin |
maçã
macieira
|
りんご
ringo |
maca
|
担架
tanka |
macaco
|
猿
saru |
macaco selvagem
|
野猿
yaen
さる; saru |
maçaneta
asa; cabo; "um punhado de gente"; "bolinho de arroz com peixe cru em cima"
|
握り
nigiri |
macarrão
|
マカロニ
makaroni |
macarrão de trigo sarraceno
sobá
|
そば
soba
蕎麦・そば(麵) |
macarrão gratinado
|
マカロニグラタン
makaroni guratan |
macarrão japonês
macarrão grosso e branco
|
饂飩
udon |
machada grande
|
まさかり
masakari |
machado
|
おの
ono |
macho
|
雄
osu |
mácula
desejos mundanos; apetite carnal; corrupção (obstáculo; obscurecimento; veneno; klesha; budismo; sânscrito; aflição; sofrimento)
|
煩悩
bonnou
欲望: yokubou; 仏教: bukkyou; 教義: kyougi; サンスクリット: sansukuritto; クレーシャ: kureesha; 苦しめる: kurushimeru; 不善: fuzen; 誤謬: gobyuu; 経論: kyouron; 乱し: midashi; 煩わせ: wazurawase; 惑わし: madowashi; 人間: ningen; 心身: sinshin |
madeira
tábua grossa; "revestir... com madeira"
|
板
ita |
madeira
|
木材
mokuzai
材木; ざいもく; zaimoku |
madeira
(material para construção)
|
用材
youzai
板; ita; 木材; mokuzai |
madeira compensada
madeira prensada (tábua; madeira fina)
|
ベニヤ
beniya
合板: gouhan; 薄い板: usui-ita; ベニヤ板: beniya-ita; 単板: tanban |
madeira de construção
|
材木
zaimoku
木材; mokuzai |
madeira para construção
material para construção, obras
|
建築用材
kenchiku youzai
板; ita; 木材; mokuzai |
madeiramento do teto
bordo
|
天井板
tenjou ita |
madeireira
lenheiro
|
材木屋
zaimokuya
木材; mokuzai |
madrasta
mãe adotiva; sogra
|
義母
gibo |
madrinha
mãe de batismo (cristianismo; apadrinhamento)
|
代母
daibo
代親のうちの女性: daishi no uchi no josei
代父: daifu; 代父母: daifubo; キリスト教: kirisuto-kyou |
madrugada
"antes do amanhecer"; "de madrugada"
|
未明
mimei |
madrugada
manhã (amanhecendo)
|
明け方
akegata
夜明け: yo-ake; 暮れ方: kuregata; 黎明: reimei; 払暁: futsugyou |
maduro
madura
|
熟した
jukushita |
mãe
1. progenitora
2. origem; a fonte (produção); de onde surge; o que produz
|
母
haha
[も: mo; ぼ: bo]
1. 女親: onna-oya; 乳母: chiomo
親のうち、女性のほう: oya no uchi, josei no hou
[類義語] お母さん: okaa-san; 母親: haha-oya; マザー: mazaa
[反義語] 父: chichi
2. 物事の元: monogoto no moto
物事を生み出す根源: monogoto wo umidasu kongen |
mãe
mamãe; "a (senhora) sua mãe está forte?"
|
お母さん
okaasan |
mãe
(haha: 母)
Progenitora; Genitor feminino
|
母親
haha-oya
[hahaoya]
[同じ] 母: haha
母である親: haha de aru oya; 女親: onna-oya
[反義語] 父親: chichi-oya |
mãe adotiva
|
養母
youbo
養父; youfu; 実母; jitsubo |
mãe e filho
1. a mãe e o filho
2. abreviatura de "hahako-gusa" (espécie de planta medicinal)
|
母子
boshi
母: haha; 子: ko; 母親: hahaoya
[反義語] 父子: fushi
[略] 母子草: hahako-gusa |
magazine pornográfica
livro, revista pornográfica (pornografia; nudismo; sexo; fotos obscenas explícitas)
|
ビニ本
bini-bon
本: hon; 雑誌: zasshi; アダルト: adaruto; 露骨: rokotsu; 猥褻: waisetsu; 写真集: shashin-shuu |
magia
feitiçaria; encantamento; "praticar a magia"; "feiticeiro"
|
魔法
mahou |
mágica
truque; magic; trick
|
手品
tejina
マジック トリック |
magistrado
(comisionado; governador; Governo Samurai; Período Kamakura)
Titulo outorgado a oficiais governantes do Japão Feudal
|
奉行
bugyou
官制: kansei; 職制: shokusei; 宮廷儀式: kyuutei gishiki; 鎌倉時代: kamakura jidai; 武家政権: buke seiken; 侍: samurai |
magistrado local
administrador local (Antigo Japão; Era Edo; Governo, Regime Samurai)
|
代官
daikan
日本史: nihonshi; 江戸時代: edo jidai
武家政権: buke seiken
守護: shugo; 地頭: jitou |
magma
Rocha fundida debaixo da superfície da Terra, também chamado de "lava vulcânica".
|
マグマ
maguma
火山; kazan |
magnetismo
|
磁気
jiki |
|
