|
| total:
1099 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
Mapa completo do Brasil
|
ブラジル全図
burajiru zenzu
地図; chizu |
maquete
|
模型
mokei |
maquiagem
pintura; maquiar-se; pintar-se; "cosmético"; "sabonete"; "tônico"; "tonificante [para a pele]"; "toalete"; "azulejo"; "este cosmético não combina com a minha pele"
|
化粧
keshou |
maquiagem
pintura
|
メーキャップ
meekyappu |
maquiavelismo
É a denominação que se dá à doutrina política emanada do livro O Príncipe, escrito por Nicolau Maquiavel em 1513
|
マキャヴェリズム
makyaverizumu
ルネサンス; runesansu |
máquina
maquinal; mecanizar; "montar uma máquina"; "desmontar uma máquina"; "que tipo de máquinas tem na sua fábrica?"
|
機械
kikai |
máquina de adtilografar
máquina de escrever
|
タイプライター
taipuraitaa |
máquina de costura
"você sabe costurar à máquina?"
|
ミシン
mishin |
máquina de solda
maçarico; soldador; máquina de soldar
|
溶接機
yousetsuki |
máquina de transporte especial
Trem, carro, avião especiais. Geralmente usados para transportar chefes de Estado
|
特別機
tokubetsuki |
máquina elétrica
Máquina / equipamento que funciona por eletricidade.
|
電機
denki
電気機械: denki-kikai
電力機器: denryoku-kiki
電力によって動く機械: denryoku ni yotte ugoku kikai |
mar
oceano
|
海
umi
陸; riku; 海洋; kaiyou; 太陽; sol; ビーチ; biichi; beach |
mar bravo
mar tempestuoso, violento; ondas altas e fortes; águas turbulentas
|
荒海
araumi
荒い: arai; 波立って: nami tatte |
Mar do Japão
|
日本海
nihon kai
にほんかい; nihonkai |
maratona
|
マラソン
marason |
maravilhoso
admirável; respeitável; nobre; admiravelmente; maravilhosamente; muito bem; "uma pessoa bem vestida"; "qualquer profissão é respeitável"; "você agiu admiravelmente bem"
|
立派
rippa |
maravilhoso
maravilhosa
|
すばらしい
subarashii
素晴らしい; 素晴しい |
maravilhoso
bonito; fascinante; atraente; esplêndido; admirável; bacana; grande!
|
素敵
suteki
素晴しい, すばらしい; subarashii; 的; teki |
marca
logotipo
|
マーク
maaku |
marca
selo, impressão digital; carimbo
|
押捺
ounatsu
指紋押捺: shimon ounatsu |
marca de balas
buracos de bala
(disparos; tiros; armas de fogo)
|
弾痕
dankon
銃砲の弾丸の当たったあと: juuhou no dangan no atatta ato |
marca de varíola
pústula (bolhas na pele)
|
痘痕
abata
痘瘡: tousou, housou; 天然痘: tennentou; じゃんこ: janko
皮膚の水疱: hifu no suihou |
marca registrada
trade mark, trademark (idioma inglês)
|
トレードマーク
toreedo maaku |
marca registrada
|
登録商標
touroku shouhyou |
marca [de fábrica]
"marca registrada"
|
商標
shouhyou |
marcador [de livro]
|
しおり
shiori |
marcar o compasso com as mãos
|
手拍子
tebyoushi |
marcha
parada; desfile; "marchar"; "desfilar"
|
行進
koushin |
marcha
|
マーチ
maachi |
marcha
progresso; avanço; andamento; marchar; avançar; progredir; "obras em andamento"; "você segue a mesma direção do trem e sai na última saída"; "como está o andamento do serviço?"
|
進行
shinkou |
marcha atlética
(atletismo)
|
競歩
kyouho |
marcha nupcial
casamento
|
ウェディングマーチ
uedingu maachi
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
Março
terceiro mês do ano; mês 3; calendário, data
|
三月
san-gatsu
(3月; ３月)
弥生: yayoi; サングヮチ: san-guachi; イチグワツ: san-guwatsu
31日間: san juu ichi nichikan
げつ: getsu; 日付: hiduke; 月暦: gatsu kyomi; カレンダー: karendaa |
maré
"sobe (abaixa) a maré"; "maré alta"; "maré baixa"; "a maré etá abaixando com muita rapidez"
|
潮
shio |
maré
(águas, mar, oceno, movimento; fluxo, refluxo; ondas)
|
潮汐
chouseki
引き潮: hiki-shio; 満ち潮: michi-shio; 満潮: manchou; 上げ潮: age-shio
海水: kaisui; 海: umi |
maré alta
|
満潮
manchou |
marfim
(cor); branco creme
|
アイボリー
aiborii
アイボリー色: aiborii-iro; 象牙色: zouge-iro; ホワイト: howaito; 白: shiro |
margarina
(menteiga, gordura alimentar)
|
マーガリン
maagarin
バター; bataa; 脂肪; shibou; 脂; abura |
margem
ribanceira; dique
|
土手
dote |
margem
borda; beira; canto; lado; extremidade; ponta; "andar à beira da estrada"
|
端
hashi |
margem
"vamos andar ao longo do rio"
|
ほとり
hotori |
margem
beira; costa
|
岸
kishi |
margem
dique
|
堤防
teibou |
margem
espaço em branco; espaço livre
|
余白
yohaku
空白; kuuhaku; スペース; supeesu |
margem de lago
|
湖畔
kohan |
marido
esposo
|
夫
otto |
marinha
"base naval"
|
海軍
kaigun |
marinheiro
|
船員
sen'i |
mariposa
|
蛾
ga |
marisco
concha
|
貝
kai |
|
