|
| total:
451 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
意外
igai |
inesperado
inesperadamente; "o avião chegou mais cedo do que se esperava"
|
医学
igaku |
medicina
|
威厳
igen |
dignidade
"ele inspira respeito(tem imponência)"
|
異議
igi |
objeção
"fazer objeções a..."
|
意義
igi |
sentido
significação; siginificativo; importante; sem sentido
|
異議を唱える
igi wo tonaeru |
fazer uma objeção
levantar uma dissidência
|
イギリス
igirisu
英吉利; igirisu; グレートブリテン; guriido buriten; 英国; eikoku |
Inglaterra
Grã-Bretanha; (país, nação; Europa)
|
以後
igo |
após
depois de; "depois das oito, eu quase sempre estou em casa"
|
居心地
igokochi |
"eu não em sinto bem aqui"
"lugar agradável para trabalhar"
|
違反
ihan |
infração
"você está contra a lei (contra o regulamento)"; "infração das leis de trânsito"
|
違法
ihou |
ilegal
|
いい
ii
良い・よい |
bom
|
言い争う
ii-arasou
争い; arasoi |
polemizar
discutir; contestar; brigar; debater; falar sobre (algo polêmico; discórdia)
|
言い表わす
ii-awarasu |
expressar
manifestar; "estou tão comovido que não encontro palavras para me expressar"
|
言い分
ii-bun |
argumento
"ouça também o meu argumento, por favor"
|
言い張る
ii-haru |
insistir em dizer algo
"ele insistiu em dizer que (aquilo) não era da responsabilidade dele"
|
言い換える
ii-kaeru |
dizer em outras palavras
"ou seja, em outras palavras"
|
言い返す
ii-kaesu |
replicar
responder; "fazendo objeção"
|
いい加減
ii-kagen
[好加減; 好い加減; iikagen]
ちゃらんぽらん: charanporan |
absurdo
sem fundamento; irresponsável; (que não dá pra confiar; homem irresponsável) (não confiável)
|
言い聞かせる
ii-kikaseru |
aconselhar
persuadir; convencer
|
謂いこめる
ii-komeru |
deixar... sem coragem de replicar
deixar... sem palavras
|
謂いにくい
ii-nikui |
ser difícil de dizer
ser (ficar) chato dizer; "fica (é) muito chato dizer, mas eu vou ter que dispensar você"
|
言いすぎる
ii-sugiru |
passar dos limites ao falar
falar demais
|
言いつけ
ii-tsuke |
ordem
mandar; "obedecer às instruções"
|
言い伝え
ii-tsutae |
tradição
lenda
|
言い訳
ii-wake |
justificativa
justificar-se; dar uma desculpa; "uma dsculpa mal dada (esferrapada)"; "ela justificou o atraso"
|
いいえ
iie |
não
"muito obrigado"; "de nada"
|
委員
iin |
membro de uma comissão
comitê; junta
|
医院
iin |
clínica
consultório médico
|
意地
iji |
tenacidade
teima; tenaz; obstinado; "falar coisas maldosas a"
|
維持
iji |
manutenção
conservação; preservação; manter; conservar; "manter a paz"; "manter a ordem pública"; "maneira de conservar a saúde"
|
いじめる
ijimeru |
judiar de...
tratar mal a...; "não judie tanto de sua irmã mais nova"
|
偉人
ijin |
um grande homem
homem ilustre
|
いじらしい
ijirashii |
enternecedor
amável
|
以上
ijou |
mais de
acima de; "mais de uma semana"; "mais de onze anos"; "este resultado está acima da minha capacidade"
|
異状
ijou |
enguiço
anomalia; "esta máquina tem (está com) algum enguiço (problema)"
|
異常
ijou
アブノーマル; abunoomaru |
anormalidade
anormal
|
移住
ijuu |
emigração
imigração; emigrar; imigrar; "ele emigrou para o Brasil"
|
一回
ik-kai
１回 |
uma vez
|
いか
ika |
lula
|
以下
ika |
abaixo de
menos de; "as crianças de menos de sete anos não podem entrar"; "proibida a entrada de crianças com (de) menos de sete anos"
|
いかが
ikaga |
como?
que tal?; "que tal um copo de cerveja?"; "como foi a festa de ontem?"
|
いかめしい
ikameshii |
pomposo
severo
|
遺憾
ikan |
pena
pesar; lamentavelmente; "lamento pelo acidente que houve"; "lamento o acontecido"
|
怒り
ikari
腹立ち; haradachi; 立腹; rippuku |
raiva
cólera; ira; indignação; furor, fúria
|
錨
ikari |
âncora
|
怒る
ikaru |
ficar bravo
zangar-se
|
生かす
ikasu |
deixar vivo
aproveitar; pôr na prática
|
池
ike |
lagoa
brejo
|
生け花
ike-bana
活花; ikebana |
arranjo floral
活花
|
|
