|
| total:
451 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
インスタント
insutanto |
instantâneo
"café solúvel"
|
インターホン
intaa-hon |
interfone
|
インターバル
intaabaru |
intervalo
|
インターン
intaan |
médico residente
praticante de hospital; futuro médico
|
インタビュー
intabyuu |
entrevista
entrevistar
|
引退
intai |
retirada
retirar-se; aposentar-se; afastar-se; "aquele lutador de sumô já não é mais atuante (já está afastado)"
|
インテリ
interi |
intelectual
|
咽頭
intou
咽喉; inkou; 解剖; kaibou; 鼻: hana; 口: kuchi; 喉頭: koutou; 口腔: koukuu; 鼻腔: bikuu |
faringe
(anatomia; nariz; boca; laringe; cavidade oral; cavidade nasal)
|
犬
inu
ドッグ: doggu; ホットドッグ: petto-doggu |
cachorro
cão; dog
|
犬猫病院
inu neko byouin |
clínica veterinária para cães e gatos
|
いおう
iou |
súlfur
enxofre
|
一歩
ip-po
１歩 |
um passo
|
いっぱい
ippai
一杯・１杯 |
cheio
uma copo; uma chícara; encher; "não faler com a boca cheia"
|
一般
ippan |
geral
comum; geralmente; "em geral, as crianças gostam muito de doces"
|
一般原則
ippan gensoku |
princípios gerais
|
一方
ippo |
um lado
"rua de mão única"; "ele trabalha na lavoura e, ao mesmo tempo, cuida da quitanda"
|
一方通行
ippou tsuukou |
tráfego unidirecional
tráfego, passagem, via de mão única
|
一服
ippuku |
tomar uma dose
fazer um intervalo; "quer fumar?"; "tomar uma dose desse remédio, após as refeições"
|
いらいらする
ira-ira suru |
ficar irritado
estar irritado; ficar nervoso; estar nervoso; "o presidente da companhia está nervoso hoje"
|
依頼
irai |
pedido
pedir; requerer; solicitar; solicitação
|
以来
irai |
desde...
"nós não o temos visto desde que saímos da nossa terra"
|
いらっしゃい
irasshai
いらっしゃいませ |
seja bem-vindo
boa tarde
|
イラスト
irasuto |
ilustração
|
イラストレーター
irasutoreetaa |
ilustrador
desenhista de ilustrações
|
入れ替える
ire-kaeru |
substituir
trocar; "troque A por B"
|
入れ物
ire-mono |
recipiente
|
異例通達
irei tsuutatsu |
notificação incomum
aviso, notificação especial; nota especial
|
入れる
ireru |
pôr
colocar; despejar; verter; "eu pus o carro na garagem"; "por favor, deposite este dinheiro no banco"; "abra a janela para arejar"; "quer que eu ponhja açúcar no café?"; "nessa loja havia vinte pessoas, incluindo o dono"
|
入り口
iri-guchi |
entrada
"não pare na entrada, por favor"; "proibido para na entrada"
|
入り江
irie |
enseada
baía
|
入口
iriguchi
入り口: hairiguchi
入る所: hairu otokro
[反義語] 出口: deguchi |
entrada
(entrar; ingressar); portal
|
色
iro |
cor
colorir; pintar; lápis de cor; "de que cor é o seu carro?"
|
色白
iro-jiro
[irojiro]
白い: shiroi; 肌: hada
[反義語] 色黒: iro-guro |
tez branca
(pele; cor)
|
いろいろ
iroiro |
vários
diversos; "ele fez várias coisas mas tudo deu errado"
|
異論
iron |
objeção
"quanto a isso, tenho uma objeção a fazer"
|
要る
iru |
precisar (de)
ser preciso; querer; "qua to dinheiro é preciso para terminar esse serviço?"
|
射る
iru |
atirar [flechas]
|
いる
iru |
estar
"agora estou em Tóquio"; "quando houve o acidente, eu estava justamente no local"; estar, ficar; "há quanto tempo você já está no Japão?"; "aqui não existe uma pessoa assim, 'viu'?"
|
衣類用粉末洗剤
iruiyou funmatsu senzai |
detergente de roupas em pó
sabão em pó; limpeza; higiene; lavagem
|
イルカ
iruka
海豚; 鯆; クジラ目; kujira-moku; ハクジラ亜目; hakujira-amoku |
delfim
golfinho
|
威力
iryoku |
poder
influência; poderoso; influente
|
医療
iryou |
assistência médica
tratamento médico; gastos médicos; despesas com médico; instituição médica
|
勇ましい
isamashii |
corajoso
bravo; valente; "com coragem"
|
胃散
isan |
pó medicinal para o estômago
|
伊勢海老
ise ebi
伊勢エビ; イセエビ |
lagosta grande
|
いせえび
ise-ebi |
lagosta
|
異性
isei |
sexo oposto
heterossexual
|
威勢
isei |
ânimo
ardor; força
|
移籍
iseki |
transferir
transferência
|
遺跡
iseki |
ruínas
vestígios
|
|
