|
| total:
703 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
bebida
água potável; refrigerante; bebida alcoólica
|
飲料
inryou |
bebida alcoólica ocidental
licor do ocidente; vinho ocidental, estrangeiro
|
洋酒
youshu
日本酒; nihonshu; 酒; sake |
bebida ao jantar
|
晩酌
banshaku
夕食: yuushoku; 家庭: katei; 酒: sake; 飲む: nomu |
beco
rua de trás; ruela
|
裏通り
uradoori
ura-doori |
bege
(cor; cor padrão; marrom, vermelho claro)
|
ベージュ
beeju
色: iro; 色名: shikimei; 色彩規格: shikisai kikaku; 茶色: cha-iro; 明るい尾: akarui; 赤み: akami; 染色: senshoku |
begônia
(botânica, plantas)
|
ベゴニア
begonia
植物学: shokubutsu-gaku |
beijo
beijar
|
キス
kisu |
beisebol
|
野球
yakyuu |
beisebol amador
(não profissional)
|
草野球
kusa yakyuu |
beisebol profissional
|
プロ野球
puro yakyuu |
bela paisagem
paisagem bonita, agradável
|
美しい風景
utsukushii fuukei |
bela performance
(teatro; cinema; desporto; esportes)
atuação brilhante
|
美技
bigi
[類義語] ファインプレー: fain-puree
見事: migoto; 素晴らしい: subarashii; 演技: engi; スポーツ: supootsu; 劇場: gekijou; 映画: eiga |
belas artes
artes plásticas; obra de arte; fina arte; belas-artes (artístico; pintura; escultura; arquitetura; artesanato)
|
美術
bijutsu
絵画: kaiga; 彫刻: choukoku; 建築: kenchiku; 工芸: kougei |
belbutina
(veludo, aveludado)
bélbute; veludinho de algodão
|
別珍
betchin
[becchin]
ベルベッティーン: berubechiin; 綿ビロード: men-biroodo; ベルベット: berubetto |
beldade
mulher bonita, bela
|
別嬪
beppin
美しい女性: usukushii josei; 美人: bijin; 美女: bijo |
beldade japonesa
beleza (das mulheres) do Japão
|
日本的な美人
nihon teki na bijin |
beleza
1. belo; formosura
2. excelência, perfeição
|
美
bi
姿: sugata; 形: gata; 色彩: shikisai
[類義語] 美しさ: utsukushi-sa; 美しい: utsukushii |
beleza
traços bonitos (rosto); boa aparência
|
美貌
bibou
[美ぼう]
美しい: utsukushii; 顔: kao |
beleza
(beleza física; bonito, bonita, belo, bela; aparência; visual)
|
美容
biyou
化粧: keshou; 結髪: keppatsu; 服飾: fukushoku; 容貌: youbou; 容姿: youshi |
beleza
bonita
|
器量
kiryou |
beleza
o belo; o encanto
|
美しさ
utsukushisa
美しい; utsukushii; 美; bi |
beleza fascinante
glamour; encanto
|
艶麗
enrei |
beleza voluptuosa
fascinante; esplêndida; encanto sensual
|
妖艶
youen
艶やか; adeyaka; 艶かしい; namamekashii |
beliscar
beliscão
|
抓る
tsuneru |
belo
bela, bonito, bonita; deslumbrante
|
美麗
birei
[類義語] 派手: hade; 美しい: utsukushii
美しく: utsukushiku |
bem
bom; boa; muito; habilmente; cuidadosamente; frequentemente, muitas vezes; bastante; muito; comum em/entre; ser geral entre; costumar; "vira e mexe"; corretamente; completamente; exatamente; satisfatoriamente; ficar bem, melhorar; que bom!; muito bem!; até que ponto...; que bonito!, que beleza! (indagação)
|
良く
yoku
[善く; 能く; 好く; 克く]
良い: yoi; うまく: umaku; 大いに: ooi ni; しばしば: shibashiba; 上手に: jouzu ni; 良好: ryoukou |
bem
como quiser; a seu gosto; lembranças; muito prazer; como se fosse
|
宜しく
yoroshiku
宜しい; yoroshii |
bem
bom modo; boa ação
|
善
zen
悪; aku; 善行; zenkou |
bem baixinho
"secretamente"; "em segredo"; "furtivamente"; "quem é esse que entrou agora furtivamente?"
|
こっそり
kossori |
bem cedo
muito cedo; de manhãzinha; de manhã bem cedo
|
朝っぱら
asappara
朝っ腹: asahhara |
bem conhecido
ser conhecido (fama, popularidade)
|
知名
chimei
名前が世間によく知られている: namae ga seken ni yoku shirareteiru
著名: chomei; 高名: koumei; 有名: yuumei |
bem conservado
bem cuidado
|
手入れの良い
teire no yoi |
bem escuro
completamente escuro
|
真っ暗
makkura |
bem estar
comodidade; cômodo; confortável; conforto
|
安楽
anraku
安泰: antai; 気楽: kiraku; 安らか: yasuraka |
bem imóvel
imobiliária
|
不動産
fudou-san |
bem preto
completamente preto
|
真っ黒
makkuro |
bem rápido
muito rapidamente
|
素早い
subayai
す早い |
bem reto
"vá reto (em frente) até o cruzamento com farol e vire à direita"
|
真っ直ぐ
massugu |
bem vindo
seja bem vindo ao lar
|
お帰りなさい
okaerinasai |
bem(completamente) branco
branquíssimo
|
真っ白
masshiro |
bem(completamente) vermelho
"ficar vermelho de raiva"; "uma mentira redonda, pura mentira"
|
真っ赤
makka |
bem-estar
bem-estar social; assistência social
|
福祉
fukushi |
bem-vindo
|
ようこそ
youkoso |
bem...
mas...; a propósito...; pela forma...; pelo jeito...
|
ところで
tokoro de
それはそれとして; sore wa sore toshite |
benção
piedade; caridade; abençoar; dar esmola; caridoso; "eu tenho a sorte de ter bons subalternos, não é?"
|
恵
megumi |
bênção
bem; apreço
|
有り難さ
arigatasa
[類義語] 有り難味: arigatami |
beneficência
beneficente; "obra beneficente"
|
慈善
jizen |
benefícios adicionais
benefícios extra (de um cargo, função, posto)
|
余得
yotoku
役得; yakutoku; 余録; yoroku |
benevolência
favor; favorecer; afeição (carinho, afeto); patrocínio
|
寵愛
chouai
[類義語] 熱愛: netsuai
可愛がる: kawaigaru; 特別: tokubetsu; 大切: taisetsu
愛すること: ai suru koto |
benfeitor
|
恩人
onjin |
|
