|
| total:
932 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
força
violência
|
腕力
wanryoku
腕っ節: udeppushi |
força aérea
aeronáutica; "base aérea"
|
空軍
kuugun |
força bruta
violência; força física (quadrilha; máfia; polícia)
O termo pode ser usado para algo legal ou ilegal
|
暴力
bouryoku
乱暴: ranbou; 腕力: wanryoku; 身体的: karada-teki; 攻撃行動: kougeki-koudou; 不法: fuhou; 強制力: kyousei-ryoku; 力: chikara; 行為: koui; 不当: futou; 無法: muhou |
força da batida
1. O poder do golpe. (ataque)
2. O poder ofensivo. (ataque de um time)
(beisebol; esportes)
|
打力
daryoku
1. 打つ力: utsu chikara
2. チームの攻撃力: chiimu kougeki-ryoku
野球で、選手の打撃力: yakyuu de, senshu no dageki-ryoku
スポーツ: supootsu |
força da maré
energia das marés
(gravidade; física)
|
潮力
chouryoku
潮汐力: chouseki-ryoku
潮流: chouryuu; 起潮力: ki-chouryoku; 重力: juuryoku; 物理学: butsuri-gaku |
força de atração
força de gravidade
|
引力
inryoku |
força de preensão
(pressionar; agarrar; aperto) força na mão
|
握力
akuryoku
手の力: te no chikara; 握り: nigiri; 締める: shimeru |
força de vontade
|
意志力
ishi ryoku |
força elétrica
energia elétrica (eletricidade; corrente; voltagem; amperagem)
potência elétrica (unidade de medida); watt
|
電力
denryoku
電気によるエネルギー: denki ni yoru enerugii
単位: tan'i; ワット: watto
電流: denryuu; 電圧: den'atsu |
força hidráulica
usina hidrelétrica
|
水力
suiryoku |
força humana
|
人力
jinryoku |
força motriz
|
動力
douryoku |
força; poder
energia; vigor; intensidade; a potência, o poderio
|
強さ
tsuyosa
弱さ; yowasa |
forçar a...
"não é bom forçar os outros a beberem"
|
強いる
shiiru |
forcejar
contorcer-se; forcejo; resistência; "forcejar para ficar livre"
|
もがく
mogaku |
forjar
fortificar; robustecer
|
鍛える
kitaeru |
forma
|
フォーム
foomu |
forma
figura; elegante; "desculpe estar vestido dessa maneira"; "isso não fica bem"
|
格好
kakkou |
forma
tamanho; modelo; "de tamanho grande"; "de grande porte"; "de tamanho médio"; "de tamanho pequeno"; "de último modelo"
|
型
kata |
forma
figura; modelo; dar forma a; "gosta de sapatos de que tipo?"; "é um agradecimento muito modesto, mas..."
|
形
katachi |
forma
fórmula; "formalidade"; "formal"; "o senhor não acha que os casamentos japoneses são fomais demais?"
|
形式
keishiki |
forma cilíndrica
(bastão, vara, taco)
|
棒状
boujou
棒のような形: bou no you na katachi |
forma circular
|
円形
enkei |
forma de escama
escamiformidade
|
鱗形
uroko gata
uroko kata |
forma de ferradura
( ∩, U ) formato semelhante ao calço de ferro que se usa nos pés de cavalos
|
馬蹄形
batei-kei
[類義語] 蹄鉄: teitetsu
馬: uma; 蹄: hidume; 似た形: nita katachi; ∩の形: ∩ no katachi |
forma de pagamento
meio de pagamento; via de contas; meio de liquidação, ajuste
|
決済手段
kessai shudan |
forma de uma cruz
|
十文字
juumonji |
forma tubular
anelar; anel
|
環状
kanjou |
formação
estrutura; formar; compor
|
形成
keisei |
formação
cultivo; treino; educação
|
養成
yousei |
formal
cerimonioso
|
堅苦しい
katakurushii |
formal
oficial; legal; formalmente; oficialmente; legalmente; "escreva o seu currículo (curriculum vitae) formalmente"
|
正式
seishiki |
formal
|
要式
youshiki |
formato do produto
aparência do produto; aspecto
|
商品体裁
shouhin teisai |
formidável
forete; temível
|
手ごわい
tegowai |
formiga
1. (zoologia; inseto)
2. (figurativo) usado também em expressões e ditados populares
|
蟻
ari
[x蟻]
動物学: doubutsu-gaku; 昆虫: konchuu |
formigando
ardente; picante; pungente; picância; formigamento
O meu coração está ardendo (erotismo)
|
ヒリヒリ
hirihiri
心がヒリヒリするように: kokoro ga hirihiri suru you ni |
fórmula
formalidade; oficialidade; formal; oficial; "oficialmente"
|
公式
koushiki |
fórmula
equação
|
数式
suushiki |
fórmula química
|
化学式
kagakushiki |
fornecedor
fornecedores (para compras)
|
仕入れ先
shiire saki |
fornecimento de madeira
provisão de madeira (estoque)
|
貯木
choboku
原木: genboku; 材木: zaimoku
貯蔵: chozou; 蓄える: takuwaeru |
fornicação
sexo antes do casamento
|
和姦
wakan |
forno
|
オーブン
oobun |
forno
"incinerador"; "alto-forno"; "fornalha de fundição"
|
炉
ro |
forno
|
天火
tenpi |
forno de tijolo
lareira de tijolo
|
ペチカ
pechika
暖房: danbou |
forro do teto
|
天井裏
tenjou ura |
fortalecimento
reforço; fortalecer; reforçar; melhorar
|
強化
kyouka
[類義語] 改善: kaizen |
forte
são; sã; resistente; durável; "ele é forte, não?"; "este sapato dura bastante, viu?"
|
丈夫
joubu |
|
