Login
Home > Alfabeto Romano > F
▽ Alfabeto Japonês ▽
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
10111213141516171819
total: 932 Sugerir nova tradução
PORTUGUÊS KANJI / ROMAJI
foi agora mesmo
há pouco tempo, agorinha mesmo 		つい今し方
tsui imashigata
Foi anunciado hoje
Foi apresentado hoje 		本日付けで発表された
honjitsu dzuke de happyou sareta
foi aprovado no exame
obtive aprovação no teste; passei no exame 		試験を無事通過した
shiken wo buji tsuuka shita
Foi resolvido com rapidez e eficiência
(de forma prática, rápida) 		てきぱきと片付けた
tekipaki to katadzuketa
片付ける: katadzukeru
Foi tudo bem
Tudo correu bem 		万事都合よくいった
banji tsugou yoku itta
foi-me atribuído o papel de gestão administrativa
me atribuíram a função administrativa 		私は管理係を割り当てられた
watashi wa kanri gakari wo wariaterareta
割当てる; wari-ateru; wari ateru
Fora do horário comercial
営業時間外
eigyou jikangai
Força sobrehumana
Esforço sobrehumano 		超人的努力
choujin teki doryoku
Formado em faculdade
Graduado em universidade 		大学卒業生
daigaku-sotsugyou-sei
[daigaku-sotsu-gyou-sei] [略] 大卒: daisotsu
formar engenheiros
treinar engenheiros 		エンジニアを養成する
enjinia wo yousei suru
formar engenheiros
treinar mais engenheiros 		エンジニアーを養成する
enjiniaa wo yousei suru
formar um círculo
formar um laço; formar uma roda 		輪を作る
wa wo tsukuru
fornecer informações
prover; oferecer 		情報を提供する
jouhou wo teikyou suru
fornecimento de mão-de-obra
trabalho; emprego; colocação; oferta de trabalho 		労力の提供
rouryoku no teikyou
fortaleceu a raiva dele
a raiva dele se intensificou 		彼の怒りを強めた
kare no ikari wo tsuyometa
forte evidência
"prova convincente" 		有力な証拠を手がかり
yuuryoku na shouko
forte oposição popular
forte resistência do povo; oposição, resistência nacional 		国民の強い抵抗
kokumin no tsuyoi teikou
Fórum público
Debate público. Discussão aberta. 		公開討論会
koukai touron-kai
fraco em bebida alcoólica
não aguenta beber sakê (álcool) 		酒に弱い
sake ni yowai
fragmentos de memórias
lembranças passadas, vagas 		記憶の欠片
kioku no kakera
Frequência de atualização
(dados; informação) 		更新頻度
koushin hindo
データ: deeta; 情報: jouhou; インフォメーション: infomeeshon
frequentar a escola noturna
ir regularmente ao curso noturno, à noite 		夜学に通う
yagaku ni kayou
fritar a verdura com óleo
fritar os legumes com azeite 		野菜を油で揚げる
yasai wo abura de ageru
フライ; furai
fruta recém colhida
coletar de frutas frescas 		取り立てばかりの果物
toritate bakari no kudamono
Fruto do amor
Que nasce do amor de um casal. (filhos; crianças) 		愛の結晶
ai no kesshou
愛し合う二人の間に生まれたもの: aishi-au futari no aida ni umareta mono 子供: kodomo 愛情: aijou; 恋い: koi; 恋愛: ren-ai; 恵み: megumi
fugir da prisão
escapar da prisão 		牢を破る
rou wo yaburu
Fugir de casa
家を飛び出す
ie wo tobi-dasu
Fui a Nagoya mas não passei em Kamimaezu
名古屋へは行ったが上前津は見えなかった
nagoya he wa itta ga kamimaedzu wa mienakatta
kamimaedu
fumar ópio
(opium; droga; papoila-dormideira) 		阿片を吸う
ahen wo suu
アヘン; ahen; アーピエン; aapien; 麻薬; mayaku; ケシ; 芥子; keshi
Fumegando de raiva
Fervendo de raiva (ódio, ira) 		湯気を立てて怒る
yuge no tatete okoru
真っ赤; makka; 悔しい; kuyashii; 怒り; ikari
funcionário excelente
empregado superior, capaz (em relação aos outros) 		優秀な従業員
yuushuu na juugyouin
futuro distante
遠い先のこと
tooi saki no koto
10111213141516171819

Multi Translator｜ Contato｜Guia de Uso｜Política de Privacidade

JapanCase｜Tipui Okinawa