|
| total:
640 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
levantar
erguer; deixar de pé; "fazer um plano"; "projetar"; "indagar de alguém sobre alguma coisa"; "procurar saber de alguma coisa com um superior"; "hastear a bandeira"; "não faça muito barulho, por favor"
|
立てる
tateru |
levantar vôo
subir; ir para cima
|
飛び上がる
tobi agaru |
levantar vôo
voar; subir; pular; saltar
|
飛び立つ
tobi tatsu
飛ぶ; tobu; 跳び; tobi |
levantar-se
pôr-se de pé
|
立ち上がる
tachiagaru |
levantar-se
pôr-se de pé; partir; subir; levantar; deixar o lugar; sair do lugar; "fazer ... de pé"; "Ele estava tomando café em pé"; "Amanhã vou partir para o Brasil"; "Não varra que levanta poeira"
|
立つ
tatsu |
levantar-se bruscamente
"pular da cama" logo ao acordar
|
飛び起きる
tobi okiru |
levar
ir-se despedir de...; "eu vou levá-lo até o aeropoerto, viu? / eu vou me despedir de você no aeroporto, está bem?"
|
見送る
miokuru |
levar
carregar; "leve o guarda-chuva porque pode ser que chova"
|
持っていく
motteiku |
levar (algo) consigo
portátil; "telefone celular"
|
携帯
keitai |
levar (algo) oculto (às escondidas)
|
忍ばせる
shinobaseru |
levar (ter)... na boca
segurar entre os dentes (lábios)
|
くわえる
kuwaeru |
levar algo nos braços
carregar; "ela saiu correndo com o pacote nos braços"
|
抱える
kakaeru |
levar na mão
Levar uma bolsa, sacola, etc. Composto do verbo "sageru"
|
手提げ
tesage
提げる; sageru |
levar para casa
|
持ち帰る
mochikaeru |
leve
ligeiro; tornar leve; aliviar; bagagem leve; "eu fiquei aliviado ao ouvir essa notícia"
|
軽い
karui |
leve
suave; tênue; fraco; ligeiro (cor; sabor)
|
淡い
awai
色: iro; 味: aji
[類義語] 仄かな: honoka na; 薄い: usui
[反義語] 来い: koi |
leviandade
imprudência; imprudentemente; levianamente; "não julgue (as coisas) levianamente"
|
軽率
keisotsu |
leviano
(pessoa) superficial, irrefletido, irrefletida (não pensa direito; preciptado; estúpido; tolo; imprudente)
|
浅はか
asahaka
[類義語] 浅薄: senpaku; 浅知恵: asa-jie; 浅い: asai
[類義語] 思慮深い: shiryo-bukai
深みがなく: fukami ga naku |
libélula
|
蜻蛉
tonbo |
liberação
libertação; emancipação; "os sequestradores do avião soltaram todos os reféns"
|
解放
kaihou |
liberação
|
釈放
shakuhou |
liberação de capital
liberalização do capital
|
資本自由化
shihon jiyuuka |
liberdade
livremente; ficar livre; libertar-se; "liberdade de imprensa"; "liberalismo"; "liberal"; "assento não reservado"; "cadeira não numerada"; "liberação do comérciio exterior"; "isso fica por sua conta"; "isso aí deixo à sua escolha"
|
自由
jiyuu |
liberdade econômica
"livre mercado"
|
経済自由
keizai jiyuu |
liberdade política
imunidade política; prerrogativas dos diplomatas
|
政治的自由
seiji teki jiyuu |
libertar-se
escapar, abandonar, desprender-se (vícios, maus hábitos; pensamento; mania)
|
脱却
dakkyaku
よくない状態から抜け出すこと: yokunai joutai kara nuke-dasu koto
古い考え方や欠点などを捨て去ること: furui kangae-kata ya ketten nado wo sute-saru koto
逃れる: nogareru; 抜け出る: nuke-deru |
Libra
(zodíaco, astrologia); Libra; 7ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
天秤座
tenbinza
7番目; nana ban me; 天秤宮; tenbinkyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
lição
unidade; seção; "até que lição vai cair no exame?"; "eu trabalho na seção de pessoal de uma editora"
|
課
ka |
licença
autorização; carteira; diploma; certificado; "carteira de motorista"; "no Japão, me que profissões a gente precisa de diploma?"
|
免許
menkyo |
licença maternidade
licença parental; licença puericultura
(gravidez)
|
育休
ikukyuu
[略] 妊娠: ninshin |
licensa médica
autorização para exercer medicina
|
医師免許
ishimenkyo
診断書; しんだんしょ; shindansho |
licitação
É o procedimento administrativo para contratação de serviços ou aquisição de produtos pelos governos Federal, Estadual, Municipal ou entidades de qualquer natureza.
|
競争入札
kyousou nyuusatsu |
licor de ameixa seca japonesa
vinho de "ume"
|
梅酒
umeshu |
líder
|
リーダー
riidaa |
líder
cabeça; "reunião de cúpula"
|
首脳
shunou |
liga
federação; aliança
|
連盟
renmei |
liga [de times]
|
リーグ
riigu |
ligação a terra
(eletricidade; fiação elétrica; fio terra)
|
アース
aasu
電気: denki; アース線: aasu-sen |
ligação direta
linha direta (telefone); comunicação direta; trem direto (ligando duas cidades)
|
直通
chokutsuu
直接: chokusetsu; 通じる: tsuujiru
[例] 直通電話: chokutsuu denwa
[例] 直通列車: chokutsuu densha |
ligação internacional
chamada telefônica internacional
|
国際通話
kokusai tsuuwa |
ligeiramente
1. facilmente (sem dificuldade)
2. simples; fresco, leve, fraco (roupa leve; caráter fraco)
|
あっさり
assari
[類義語] 簡単: kantan; 易々: yasuyasu; さっぱり: sappari; 簡素: kanso; 淡白: tanpaku; 潔い: isagi-yoi
[反義語] しつこい: shitsukoi |
lignite
lignito; linhito (tipo de carvão; geologia)
|
亜炭
atan
亜褐炭: akattan: 褐炭: kattan; 石炭: sekitan: セコイヤ: sekoiya; 地質学: chishitsu-gaku |
lima
lixa; raspador
|
鑢
yasuri |
limão
|
レモン
remon |
limitar
"é proibida a entrada de menores de vinte anos nesta biblioteca [caso da biblioteca da dieta, em Toquio]"
|
限る
kagiru |
limitar-se com...
|
隣接
rinsetsu |
limite
1. medida
2. calma; equilíbrio; moderação
3. grau; graus (temperatura)
4. grau; graus (ângulo)
5. grau; graus (longitude; latitude)
6. número de vezes (vez)
7. unidade de tempo musical (escalas)
8. nível alcoólico
|
度
do
1. 程度: teido; 程: hodo
[類義語] 度合: doai
2. [類義語] 程合い: hodoai
3. 温度の単位: ondo no tan'i
4. 角度の単位: kakudo no tan'i
5. 経緯度の単位: ikisatsudo no tan'i
経度: keido; 緯度: ido
6. 回数: kaisuu
7. 音程の単位: ontei no tan'i
8. アルコール分: arukooru bun |
limite
"o limite máximo de empréstimo é de 2 milhões"; "passar dos limites"
|
限度
gendo |
limite
delimitar; "tudo tem o seu limite"
|
限界
genkai
限度・げんど |
limite
domínio; âmbito; esfera; "dentro dos limites"
|
範囲
han'i |
|
