|
| total:
640 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
livro contábil
livro de contas, conjunto contábil; escrituração (contabilidade; movimentação financeira; registro financeiro; entradas e saídas; negócios; administração, finanças, economia; crédito, débito; balancete; folha de balanço; diário de vendas; livro razão; recibos; faturas; bens; dinheiro, equipamentos, serviços, produdos)
(declaração de renda; imposto; receita federal; empresas; autônomos)
|
会計帳簿
kaikei-choubo
[kaikei choubo]
会計簿: kaikei-bo
出納: suitou; 支出: shishutsu; 金融取引: kin'yu torihiki; 事実: jijitsu; 記録: kiroku; 貸方借方: kashikata karikata; 企業: kigyou; 管理: kanri; 経理: keiri; 理財: rizai; 経済: keizai; 開業: kaigyou; 貸借対照表: taishaku taishou-hyou; 仕入帳: shiire-chou; 売上帳: uriage-chou; 請求書: seikyuu-sho; 領収書: ryoushuu-sho; 資産: shisan; 金銭: kinsen; 備品: bihin; 商品: shouhin; サービス: saabisu
総勘定元帳: soukan-jou moto-chou; 元帳: moto-chou; 仕訳帳: shiwake-chou; 補助記入帳: hojokinyuu-chou; 主要簿: shuyou-bo; 補助簿: hojo-bo
損益計算書: son'eki keisan-sho; 税務署: zeimusho; 会社: kaisha; 個人事業: kojin-jigyou; 所得税: shotokuzei; 確定申告: kakutei-shinkoku; 消費税: shouhizei |
livro contábil
livro de contas
(registro; contabilidade; finanças, economia; movimentação financeira)
(dinheiro; receitas e despesas; bens)
|
帳簿
choubo
記録: kiroku; 本: hon; ファイル: fairu
[略] 会計帳簿: kaikei-choubo
経済活動: keizai katsudou
経済: keizai; 理財: rizai; 金銭: kisen; 物品: buppin; 出納: suitou |
livro da vida
|
人生読本
jinsei dokuhon
教科書; kyoukasho |
livro de caixa
|
出納簿
suitoubo |
livro de canções
|
仮想
kashuu |
livro de contas
1. superfície do caderno contábil (contabilidade; balanço financeiro)
Nota de capa, um resumo de contas gerais.
2. aparência (superficial)
|
帳面面
choumendzura
[choumenzura; choumendura]
1. 帳面: choudzura; 帳尻: choujiri
表向きの計算: omotemuki no keisan (金額: kingaku)
会計: kaikei; 経理: keiri; 簿記: boki
2. [類義語] 上辺: uwabe |
livro de leitura
|
読本
tokuhon |
livro de visitas
livro de registros (de um hotel, pousada, etc)
|
宿帳
yadochou |
livro didático
(pedagogia; educação)
|
教科書
kyoukasho
テキスト; tekisuto; 教育; kyouiku |
livro encadernado em estilo japonês
livro japonês
|
和本
wahon
和書; washo; 洋書; yousho |
livro ilustrado
(em geral para crianças)
|
絵本
e-hon |
livro mestre
1. (contabilidade; escrituração; livro de registros)
2. o original (peça teatral; filme, novela)
O script uma peça (teatro).
|
台帳
daichou
1. 会計帳簿: kaikei choubo
簿記: boki; 大福帳: daifuku-chou
[類義語] 帳簿: choubo; 原薄: genbo; 元帳: motocho
2. [類義語] 台本: daihon; 根本: nehon; 正本: seihon
台詞: serifu; 芝居: shibai; 歌舞伎: kabuki |
livro ocidental
livro em língua estrangeira (em relação ao Japão)
|
洋書
yousho
和書; washo |
livro ruim
livro ofensivo, pernicioso, nocivo
|
悪書
akusho
[反義語] 良書; ryousho 内容; naiyou; 俗悪; zokuaku; 悪影響; aku-eikyou |
livro traduzido
a tradução; a versão traduzida
|
訳本
yakuhon
翻訳; hon'yaku; hon-yaku; 原本; genpon |
livros
|
図書
tosho |
livros esgotados
|
絶版書
zeppansho |
lixa de papel
|
紙やすり
kami yasuri |
lixívia
1. barrela (soda cáustica)
2. tanino; travo (frutos, plantas); bastante adstringente
3. escuma
4. mordaz; forte (agressivo; personalidade)
|
灰汁
aku
[灰汁汁; aku-jiru]
[類義語] どぎつさ: dogitsusa
アルカリ性: arukari-sei; 炭酸カリウム: tansan kariumu; 漂白剤: hyouhaku-zai; 山菜: sansai; 野草: yasou; 煮汁: nijiru; 表面: hyoumen; 独特: dokutoku; 個性: kosei; 強い人: tsuyoi hito |
lixo
poeira; pó
coisas sujas; que não presta; descartável
|
塵
gomi
[x塵; ×芥; ゴミ]
[類義語] トラッシュ: torasshu
塵, ちり: chiri; ダスト: dasuto
汚いもの: kitanai mono |
lixo
"cesto de lixo"
|
くず
kuzu
ごみ |
lobo
|
おおかみ
ookami
狼 |
locação de automóvel
locadora de automóveis; aluguel de automóvel, carro, veículo
|
レンタカー
rentakaa
車; kuruma; 自動車; jidousha; 賃貸自動車; chintai jidousha |
local
terra pátria, ou onde se vive ou originou-se
|
地元
jimoto |
local
lugar
|
所
tokoro
[どころ: dokoro]
場所: basho |
local de nascimento
"de onde você é? / você é natural de onde ?"
|
出身
shusshin |
local de pesca
pesqueiro
|
釣り場
tsuriba |
local de refúgio
lugar seguro
|
避難所
hinanjo |
local de residência
moradia
|
定住地
teijuuchi |
local de reunião
|
集会場
shuukai jou |
local de reunião (exposição, concerto, etc)
"onde é o local da exposição?"
|
会場
kaijou |
local de trabalho
"escritório"; "oficina"
|
職場
shokuba |
local perigoso
1. declives, locais íngremes, encosta de montanhas
2. lugar de prostituição e crimes adversos; jogatina ilegal (bairro da luz vermelha) etc
3. local de purgação (pecados)
|
悪所
akusho
[類義語] 難所: nansho
山道: yamamichi; 坂道: sakamichi; 遊里: yuuri; 芝居町: shibai-chou; 悪業: akugou |
localização
domicílio
|
所在
shozai |
loção
(creme, gel, higiene)
|
ローション
rooshon
化粧水; keshou-sui |
loção facial
(beleza; estética; pele; tratamento; cuidados)
creme para o rosto, face
|
美顔水
bigansui
美顔術: biganjutsu |
locomotiva
|
機関車
kikansha |
lóculo
1. ovário (botânica; plantas); óvulo
2. átrios e ventrículos (anatomia);
Aurícula e do ventrículo do coração.
3. quarto; sala; câmara
4. quarto de um casal (onde realiza-se relações sexuais)
5. templo budista (onde é feito o monastério e lida-se com assuntos de trabalho)
|
房室
boushitsu
1. 室房: shitsubou; 植物の子房: shokubutsu no shibou; 胚珠: haisha
2. 心臓の心房と心室: shinzou no shinbou to shinshitsu; 解剖学: kaibou-gaku
3. 部屋: heya
4. 夫婦の寝室: fuufu no shinshitsu; 交わり: majiwari; 房事: houji
5. 門跡: monzeki; 僧房: soubou; 房官, 坊官: boukan; : |
locutor
(tv, rádio, noticiário, esportes, etc)
|
アナウンサー
anaunsaa
テレビ: terebi; ラジオ: rajio; ニュース: nyuusu; 番組: bangumi; スポーツ: supotsu |
locutor do noticiário
|
ニュースキャスター
nyuusu kyasutaa
知らせ; shirase; 報道; houdou |
lógica [o processo intelectual]
lógica [o estudo]; lógico; logicamente
|
論理
ronri |
lógico
1. natural; uma coisa natural, lógica
2. comum; vulgar; normal
|
当たり前
atarimae
[当り前]
[類義語] 普通: futsuu; 至当: shitou; 順当: juntou; 当然: touzen; 最も: mottomo |
logo
|
じき
jiki
まもなく |
logo
dentro em pouco; em breve; daqui a pouco; "acho que ele vai perceber o erro logo, logo"
|
まもなく
mamonaku |
logo
num futuro próximo
|
遠からず
toukarazu
やがて; yagate |
logo
em breve; brevemente; num instante; quase; aproximadamente; no fim; no fim das contas...; em último análise...; enfim; um dia...
|
やがて
yagate
まもなく; mamonaku; すなわち; sunawachi |
logo que
assim que; conforme; depend de...; "assim que chegar lá, eu telefono para você"; "isso depende de você"
|
次第
shidai |
loiro
loira, louro, loura (cor amarela, amarelo; castanho claro; ruivo, ruiva)
cabelo loiro; moça mulher loira
|
ブロンド
burondo
[同じ] 金髪: kinpatsu
黄色: ki-iro; 茶色: cha-iro; 赤毛: aka-ge
亜麻色の髪の乙女: ama-iro no kami no otome |
loja
restaurante; butique; livraria
|
店
mise |
loja
"centro comercial"
|
商店
shouten |
|
