|
| total:
640 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
linha pontilhada
|
点線
tensen |
linha principal
linha-tronco (estrada, itinerário, ferrovia, etc)
|
幹線
kansen
本線; honsen; 支線; shisen |
linha reta
em linha reta; diretamente; ir direto, reto
não há desvios; há pouca distorção
|
一直線
itchokusen
一つの直線: hitotsu no chokusen
少しの歪みもないこと: sukoshi no yugami mo nai koto
真っ直: massugu |
linha vermelha
(literal); zona de meretrício; boemia (prostituição; ilegalidade; imoralidade, etc)
|
赤線
akasen
区域: kuiki |
linhaça
(botânica; planta)
|
亜麻仁
amani
植物学: shokubutsu-gaku; 滑胡麻: nume-goma; 麻: asa |
linhagem
|
血筋
chisuki
家柄 |
linhagem
"ela é de boa família"
|
家柄
iegara |
linhagem
|
素性
sujou |
linhagem colateral
parentesco
|
傍系
boukei
親族関係: shinzoku kankei
[反義語] 直系: chokkei |
linhagem direta
descendência (herdeiro legítimo; família; laços sanguíneos)
|
嫡流
chakuryuu
正統の血筋: seitou no chisuji
本家の血筋: honke no chisuji
正統の家系: seitou no kakei
家督を受け伝えていく家柄: katoku wo uke-tsutaete iku iegara
[類義語] 直系: chokkei; 正統: seitou
[反義語] 庶流: shoryuu |
linhagem masculina
Linha por parte do pai (varão, varões)
Linhagem paterna.
(família; parentesco)
|
男系
dankei
男子だけで継承していく家系: danshi dake de keishou shite iku kakei
父方の血筋: chichikata no chisuji
[反義語] 女系: jokei |
linhas da palma da mão
quiromancia (ler, leitura das mãos)
|
手相
tesou
手筋: tesuji |
linho
(botânica; planta; tecido, pano)
|
亜麻
ama
植物学: shokubutsu-gaku; 滑胡麻: nume-goma; 麻: asa; 布: nuno; 大麻: taima |
líquen
(botânica; plantas)
(chii-rui: 地衣類)
|
地衣
chii
[同じ] 地衣類: chii-rui
植物: shokubutsu |
liquidação
oferta
|
大安売り
ooyasuuri |
liquidação
saldar; solver uma conta; saldar uma dívida
|
清算
seisan |
liquidação
oferta; pôr à venda; lançamento (de um produto)
|
売り出し
uridashi
uri-dashi |
liquidação
liquidar; apurar contas; apuramento; apuração; acerto de contas; ajuste; ajustar
|
決済
kessai |
liquidação
quitar, liquidar (dívida; credor; devedor)
quitação; ficar quites
|
帳消し
choukeshi
[類義語] 棒引き: boubiki
貸借関係: taishaku kankei
借りがなくなること: kari ga naku naru koto
損得がなくなること: sontoku ga nakunaru koto |
liquidificador
misturador; betoneira
|
ミキサー
mikisaa |
líquido
|
液体
ekitai |
líquido
"peso líquido"
|
正味
shoumi |
líquido amniótico
|
羊水
yousui
医学; igaku |
lírio
açucena; (botânica)
|
百合
yuri
植物学; shokubutsu-gaku |
lírio dourado
(botânica)
|
山百合
yama zakura
植物学; shokubutsu-gaku |
liso
suave; harmonioso; corretamente; fluentemente; calmamente; harmoniosamente; sem atritos; "a reunião correu bem, sem atritos"; "às mil maravilhas"
|
滑らか
nameraka |
lisonja
adulação (lisonjear; adular)
|
阿諛
ayu
[類義語] 諂い: hetsurai; おべっか: obekka; 顔色: kao-iro |
lisonja
|
べんちゃら
benchara
[同じ] おべっか: obekka; おべんちゃら: obenchara |
lisonja
bajulação (lisonjear; bajular); badalação; badalar
|
おべっか
obekka
[類義語] おべんちゃら; obenchara
機嫌; kigen; 諂う; hesurau; 諂い; hesurai; 諂ったり; hetsurattari |
lisonjear
bajular
|
おだてる
odateru |
lista
"fazer uma lista de..."; horário; "tabela de horário"; "isso não está na lista"
|
表
hyou |
lista
relação; catálogo
|
一覧表
ichiran-hyou |
lista
"estar na lista"
|
リスト
risuto |
lista anexa
texto anexo a um livro ou texto principal
|
別表
beppyou
表: hyou; 本文: honbun; 添える: soeru |
lista de nomes
"lista dos membros (sócios)"; "o nome do senhor Suzuki está na lista?"
|
名簿
meibo |
listra
risca
|
しま
shima |
listra vertical
listras verticais (linhas, lista, risca; padrão)
|
棒縞
bou-jima
[boujima]
縞: shima; 太い縦縞: futoi tetejima; 模様: moyou; 衣服: ifuku |
listras multi-coloridas
(tecido; linha)
Listras tingidas de cores variadas.
|
段染
danzome
[段染め]
布帛: fuhaku; 糸: ito
種々の色: shuju no iro
染めたもの: someta mono
[類義語] 段だら染: dandara-zome |
literato
(artista; homem das letras, literatura; escritor; pessoa; caligrafia; poesia, poema, novela, drama; pintura; artes; escrita chinesa; China)
|
文人
bunjin
[類義語] 文学者: bungaku-sha; 文士: bunshi
[反義語] 武人: bujin
人: hito; 文章: bunshou; 詩文: shibun; 書画: shoga; 漢文: kanbun; 中国: shuugoku |
literatura
letras; estudo das letras; literário; obra literária (prosa, verso; poesia, poema)
|
文学
bungaku
[類義語] 文芸: bungei; 学芸: gakugei
散文: sanbun; 韻文詩: inbushin; 詩: shi |
literatura erótica
novela, drama erótico
|
好色本
koushoku-bon |
literatura francesa
(francês)
|
仏文
futsubun |
literatura japonesa ornada com palavras chinesas
|
和漢混淆文
wakan konkoubun |
litoral
|
沿岸
engan |
litro
"um litro de leite"
|
リットル
rittoru |
livraria
|
本屋
hon-ya
本・ほん |
livraria
|
書店
shoten |
livro
livraria; "estante de livros"; "onde é que se pode comprar esse livro?"
|
本
hon |
livro
|
書物
shomotsu |
Livro branco da economia do Japão
relatório oficial dos assuntos financeiros do governo japonês
|
経済白書
keizai hakusho |
|
