|
| total:
616 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
obras de ampliação
trabalho de extensão (casa, terreno, prédios, etc)
|
増築工事
zouchiku kouji
建増し; 建て増し; tatemashi |
obras de construção
1. obras civis
2. operário de construção
|
土工
dokou
[土功]
1. [同じ] 土木: doboku
2. 土木工事に従事する労働者: doboku-kouji ni juuji suru roudou-sha
類義語] 土方: dokata |
obras de instalação
trabalho de montagem
|
取り付け工事
tori tsuke kouji
取る; toru; 取付け; 取り付ける; tori tsukeru |
obrigado
(agradecimento)
|
有難う
arigatou
[有り難う]
感謝: kansha; 丁寧: teinei; 有り難く: arigataku; どうも: doumo; 有り難い: arigatai; サンキュー: sankyuu |
obrigado pela refeição
*Expressão de gratitude antes de comer.
|
頂きます
itadakimasu |
obrigado pelo seu tempo
agradeço pelo seu tempo; grato pelo tempo despendido
|
恐れ入ります
osoreirimasu |
obrigar
insistir; urgir (urgência, urgente); estimular; apressar; acelerar (um processo)
|
促す
unagasu |
obscenidade
indecência; lascívia; imoralidade; obsceno; indecente
|
猥褻
waisetsu
ふしだら; fushidara |
obscuridade
desconhecido; obscuro; incerto; indistinto; ignorante; iletrado
|
不明
fumei |
obscuridade
origem humilde (status; posição social baixa)
|
微賤
bisen
[類義語] 卑賤: hisen
地位: chii; 身分: mibun; 低く: hikuku; 卑しい: iyashii |
obscuro
pouco nítido
|
不明りょう
fu-meiryou |
observação
observar; "observe bem a maneira como ele faz as coisas"
|
観察
kansatsu |
observação
observar
|
観測
kansoku |
observação acertada
frase célebre; "falou!"; "é isso aí!"
|
名言
meigen |
observação dos outros
atenção; chamar a atenção; "você se preocupa demais com o que os outros pensam de você"
|
人目
hito-me |
observações
nota explicativa; observação; anotação
|
備考
bikou
参考: sankou; 付記: fuki; 事柄: koto-gara; 記事: kiji |
observância
conformidade (obediência)
|
遵守
junshu
順法; junpou |
observar
"ver... com atenção"
|
見守る
mimamoru |
observatório astronômico
|
天文台
tenmon dai |
obstáculo
dificuldades; estorvo; deficiente; "deficiente físico"; "corrida de obstáculos"; "a conversa dele está sendo um estorvo ao trabalho, não?"
|
障害
shougai |
obstinação
teimosia; pilosidade
|
片意地
kataiji |
obstinado(a)
teimoso(a); de cabeça dura
|
頑固
ganko |
obtenção
aquisição; obter; adquirir; conseguir; "obtenção do visto de trabalho"
|
取得
shutoku |
obtenção de pontos
ganhar; marcar pontos; pontos obtidos
|
得点稼ぎ
tokuten kasegi |
obter
|
得る
eru |
obter
obtenção; aquisição; ganho; ganhar; lucrar; lucro; vantagem; proveito
|
得
toku |
obter
receber; ser popular; ser aceito; ser apreciado, bem visto; prestar; agradar a; atender; responder; herdar
|
受ける
ukeru
請ける |
obtuso
cabeça lenta; lerdo; pouco sagaz; estúpido, estupidez
|
痴鈍
chidon
知恵のまわりが遅くて鈍いこと: chie no mawari ga osokute nibui koto
[類義語] 愚鈍: gudon; 遅鈍: chidon |
Oceania
(continente; geografia)
|
オセアニア
oseania
地理学; chiri-gaku; 大陸; tairiku |
Oceano Atlântico
|
大西洋
taiseiyou |
Oceano Pacífico
|
太平洋
taiheiyou |
Ocidente
"ocidental"
|
西洋
seiyou |
ócio
tédio; não saber o que fazer
|
徒然
tsuredzure
[tsuredure; tsurezure] |
ociosamente
(ócio, sem fazer nada produtivo; tempo parado; inútil)
|
便便と
benbento
無駄: muda |
ocioso
desocupado; vadio
|
遊民
yuumin
のらくら者; norakura mono |
octogésimo oitavo aniversário
88º; oitenta e oito anos (idade)
Celebração entre os japoneses que representa longevidade.
|
米寿
beiju
88, 八十八: hachi-juu hachi
歳: sai; 一定年齢: ittei nenrei; 祝い: iwai; 民間: minkan; 年祝い: toshi-iwai |
óculos
"pôr (tirar) os óculos"; "ótica"; "oculista"
|
眼鏡
megane |
óculos contra neve
óculos de neve, de proteção contra neve
|
雪眼鏡
yuki megane |
óculos escuros
|
サングラス
sangurasu |
óculos para miopia
|
近眼鏡
kingankyou |
ocupação
possessão; ocupar; conquistar; "exército de ocupação"
|
染料
senryou |
ocupação ou comércio da família
"continuar os negócios do pai"
|
家業
kagyou |
ocupado
"uma pessoa ocupada"; "ele está trabalhando bastante na companhia"
|
忙しい
isogashii |
ocupar
deter; "ele ocupa um posto importante na companhia"; "nesse campo, as mulheres detêm uma porcentagem de quarenta por cento / A porcentagem de mulheres nesse campo é de quarenta por cento"
|
占める
shimeru |
ocupar-se com...
dedicar-se a...; estar trabalhando com...; "ele se dedica à educação dos adultos"
|
従事
juuji |
odiar
detestar; detestável
|
憎む
nikumu |
ódio
aversão; "sentir ódio por..."
|
憎しみ
nikushimi |
odioso
detestável
|
憎い
nikui |
odontologia
dentista
|
歯科
shika |
odor das axilas
odor do sovaco
|
腋臭
wakiga
わきの下; 脇の下; waki no shita |
|
