|
| total:
616 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
órgão [do tórax e abdômen]
víscera; entranha; órgãos internos
|
内臓
naizou |
órgão [instrumento musical]
"organista"
|
オルガン
orugan |
órgãos das vias urinárias
urinário; "urologia"
|
泌尿器
hinyou-ki |
órgãos internos
(anatomia)
|
臓器
zouki
内臓; naizou; 解剖; kaibou |
orgulho
orgulhar-se; cheio de orgulho; vaidosamente; "nós temos muito orgulho deste país"
|
誇り
hokori |
orgulho
satisfação
|
自慢
jiman |
orgulho
altivo; orgulhoso; "ele é altivo (orgulhoso)"
|
高慢
kouman |
orgulho
ponto forte de alguém; cliente; freguês; vaidade; clientela
|
得意
tokui |
orientação
orientar
|
補導
hodou |
orientação
direção; orientar; guiar; dirigir; "orientação profissional"; "sob a direção de..."; "orientador"; "dirigente"; "líder"; "espero que continue me dando a sua valiosa orientação"
|
指導
shidou |
orientação
(guia, condução espitirual; orientar; o caminho a seguir; decisão; conselho)
|
導き
michibiki
[michibiki]
導く: michibiku
案内すること: annai suru koto
指導をすること: shidou wo suru koto
指導を与えること: shidou wo ataeru koto |
Orientação a objetos
"OO"; "OOP"; "Programação orientada a objetos"
|
オブジェクト指向
obujekuto shikou
オブジェクトジコウ; プログラミング; puroguramingu |
oriente
oriental
|
東洋
touyou |
Oriente Médio
(geografia)
|
中東
chuutou
中近東: chuukintou; 極東: kyokutou
地理学: chiri-gaku |
origem
|
起源
kigen |
origem
fonte; "manancial"
|
源
minamoto |
origem
|
起こり
okori |
origem
"origem do produto" 原点商品
|
原点
genten |
origem japonesa
"pessoa de origem japonesa"
|
日系
nikkei |
original
incentivo
|
独創
dokusou |
original
peculiar; próprio; único; característico
|
独自
dokuji
他とは関係なく自分ひとりであること: hoka to wa kankei naku jibun hitori de aru koto
[類義語] 独特: dokutoku; 特有: tokuyuu |
originalidade
|
創意
soui |
ornar com
combinar com; ficar bem a; ficar bem para; condizer com; "esse vestido vermelho fica bem para você, não?"
|
似合う
niau |
orquestra
|
管弦楽団
kangengakudan |
orquestra
|
オーケストラ
ookesutora |
orquídea
|
ラン
ran |
ortoedro
cubóide; paralelepípedo ortogonal
(retangular; prismas retangulares retos; geometria; cubo)
|
直方体
chokuhoutai
直六面体: choku-rokumentai; 長方体: chouhoutai
長方形: chouhoukei; 角柱: kakuchuu; 幾何学: ikagaku
立方体: rippoutai |
ortopedia
"médico ortopedista"
|
整形外科
seikeigeka |
orvalho
rocio; o sereno; o relento
|
露
tsuyu |
os céus e a terra
1. (universo; deus)
2. A terra e o Céu (Planeta)
|
天地
tenchi
[天; ten + 地; chi]
[あめつち; ametsuchi; てんち; tenchi]
神々; kamigami |
os cinco sentidos
|
互換
gokan |
os clássicos
clássico; clássica
|
古典
koten
クラシック; kurashikku |
os dentes da frente
os dentes incisivos
|
前歯
maeba
奥歯; okuba |
os lagos e os pântanos
|
湖沼
koshou
湖; mizuumi, mizu-umi; 沼; numa |
os mares do sul [do Pacífico, para os japoneses]
|
南洋
nan'you |
os outros
o resto de...
|
その他
sonota |
os pauzinhos descartáveis
(talheres)
|
割り箸
waribashi
割箸; 割りばし |
os quatro cantos
|
四隅
yosumi
北東; hokutou; 南東; nantou; 南西; nansei; 北西; hokusei |
os quatro membros
(as pernas e os braços)
|
四肢
shishi
手足; teashi |
os vizinhos
|
隣同士
tonari doushi |
Óscar
(É um prêmio entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, fundada em Los Angeles, Califórnia - EUA)
|
オスカー
osukaa
アカデミー賞; akademii shou; 映画芸術科学アカデミー; eiga geijutsukagaku akademii; AMPAS |
osga
semelhante à lagartixa
|
守宮
yamori |
osso
1. ossos; espinha (vertebrados; anatomia)
2. armação
ex: varetas de um guarda-chuva
3. fibra; nervo; firmeza; energia; animado (pessoa animada)
4. labuta; o trabalho, a espinha, canseira (dificuldade); espinhoso; árduo
ex: poupar-se
ex: não se matar (de trabalho, de esforço)
5. osso duro de roer; a espinha; o bico-de-obra; difícil; trabalheira
|
骨
hone
1. 生物: seibutsu; 脊椎動物: sekitsui-doubutsu; 解剖学: kaibou-gaku; 遺骨: ikotsu
2. 芯となるもの: shin to naru mono
[例] 傘の骨: kasa no hone
こつ: kotsu
3. 気骨: kikotsu
4. 労苦: rouko骨を惜しむ
[例] 骨を惜しむ: hone wo oshimu
[例] 骨を盗む: hone wo nusumu
5. 困難であるようす: konnan de aru yousu |
osso nasal
(anatomia)
osso do nariz (dorso do nariz)
|
鼻骨
bikotsu
鼻: hana; 鼻背: hanasuji; 解剖学: kaibou-gaku; 頭骨: toukotsu |
ostentação
vaidade; "vaidoso"; "por vaidade / só para se mostrar"; "ela vive se mostrando"
|
見栄
mie |
ostra
|
牡蛎
kaki |
Ostra perlífera
Margarita (concha das pérolas) (zoologia)
|
阿古屋貝
akoyagai
貝殻: kaigara; 真珠: shinju; 真珠貝: shinjugai; 玉貝: tama-gai; 貝: kai; 動物学: doubutsu-gaku |
ótica
óptica (física; luz)
|
光学
kougaku
物理学: butsuri-gaku; 光: hikari |
otimismo
"otimista"
|
楽観
rakkan |
otimista
|
楽天
rakuten |
|
