|
| total:
1934 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
planalto
chapadão; chapada
Terreno elevado em forma tabular.
|
台地
daichi
[類義語] 高台: taka-dai
上部が比較的平らな台状の地形: joubu ga hikaku-teki taira na dai-jou no chikei
テーブル状: teeburu-jou |
planalto
|
高原
kougen |
planeta
planetário; indivíduo desconhecido
|
惑星
wakusei |
planetário
|
プラネタリウム
puranetariumu |
planície
|
平野
heiya |
plano
mapa
|
平面
heimen |
plano
liso
|
平たい
hiratai |
plano
projeto; metódico; planejar; projetar; "de acordo com o plano"; "como programado"; "realizar o plano"; "tem algum plano para estas férias de verão?"; "esse plano parece que vai dar certo"
|
計画
keikaku |
plano
projeto; "a companhia está querendo um projeto original"
|
企画
kikaku |
plano
projeto; planejar; projetar
|
企て
kuwadate |
plano
projeto
|
プラン
puran |
plano
plana; nivelado, liso
|
平ら
taira
[類義語] 扁平: henpei; 平滑: heikatsu; 水平: suihei
[反義語] 凹凸: outotsu |
plano
cronograma; itinerário; agenda; programa de horários, atividades; previsão
|
予定
yotei
スケジュル; sukejuru |
plano
esboço; desenho; projeto (idéia expressa em imagens, gráficos, diagramas, etc)
|
図案
zuan
デザイン; dezain |
plano
pretensão; intensão
|
つもり
tsumori |
plano alternativo
proposta alternativa
|
代案
daian
代わりの案: kawari no an |
plano de negócios
|
ビジネス計画
bijinesu keikaku |
plano de viagem
itinerário da viagem; programa, agenda da viagem
|
旅行予定
ryokou yotei |
plano inclinado
declive
|
斜面
shamen |
plano orçamental
proposta de orçamento
|
予算案
yosan an |
planta camaleão
(botânica; planta perene)
houttuynia
(saururaceae; saururáceas)
|
十薬
dokudami
[毒痛み; 蕺草; ドクダミ; じゅうやく: juuyaku]
植物学: shokubutsu-gaku; 多年草: tanen-sou; ドクダミ科: dokudami-ka
[別名] 毒溜め, ドクダメ: dokudame
[別名] 魚腥草, ギョセイソウ: gyoseisou
[別名] 地獄蕎麦, ジゴクソバ: jigokusoba |
planta de jardim
|
植木
ueki
庭木; niwaki |
planta em miniatura
(botânica; arte japonesa; artístico)
árvores anãs; pequena árvore cultivada em potes
|
盆栽
bonsai
鉢植え: hachi-ue; 草木: kusaki
植物学; shokubutsu-gaku; 盆景: bonkei; 芸道: geidou; 鉢: hachi; 栽培: saibai; 山水: sansui; 趣: omomuki; 樹姿: ki-sugata; 配置: haichi; 芸術性: geijutsu-sei |
Planta jovem
muda, mudas; plantinha nova; plântula
|
苗木
naegi
種苗: shubyou |
plantação
|
農園
nouen
農場: noujou; ファーム: faamu |
plantar
meter; fixar; colocar; implantar; depositar
|
植える
ueru
はめ込む; hamekomu; 埋め込む; umekomu |
plantas germinadas
|
相生
aioi
根元: nemoto; 幹: miki; 相生挿し: aoi-zashi; 相老: aioi; 育つ: sodatsu; 生まれ: umare |
plantas medicinais
plasta de uso medicinal
|
薬用植物
yakuyou shokubutsu |
plantas selvagens
planta selvagem, silvestre
|
野生の植物
yasei no shokubutsu |
plástico
|
プラスチック
purasuchikku |
plataforma
"esse trem parte da plataforma número cinco"
|
ホーム
hoomu |
plataforma
parada
|
乗り場
noriba |
plataforma
|
プラットホーム
purattohoomu |
platina
|
プラチナ
purachina |
pleito
1. litígio; processo (judicial)
2. solicitação, pedido (petição), reclamação
|
訴訟
soshou
裁判: saiban; 紛争: funsou; 利害: rigai; 法律: houritsu; 解決: kaiketsu; 調整: chousei; 公権力: koukenryoku; 嘆願: tangan; 哀訴: aiso |
plena florescência
"as cerejeiras estão completamente floridas, não? / as cerejeiras estão em plena florescência, não?"
|
満開
mankai |
plena primavera
(estação climática); apogeu da primavera
|
陽春
youshun
春の盛り; haru no sakari; 季節; kisetsu |
plenitude
ficar satisfeito; aperfeiçoar; tornar mais complexo; "levar uma vida gratificante"; "viver a plenitude da vida"
|
充実
juujitsu |
pleno inverno
"em pleno inverno"
|
真冬
mafuyu |
pleno verão
"em pleno verão"
|
真夏
manatsu |
pleno verão
meio do verão; meados do verão
Calendário lunar de Maio.
|
仲夏
chuuka
夏の半ば: natsu no nakaba
中夏: chuuka
陰暦五月の異名: inreki go-gatsu no imyou |
plim
flop (gotas de água caindo, o som; líquido)
|
ぼたり
botari
[ボタリ]
[別名] ぼったり: bottari
ぽたり: potari |
pneu reserva
pneu sobressalente
|
予備タイヤ
yobi taiya |
pneumonia
|
肺炎
haien |
pó
em pó
|
粉末
funmatsu |
pó
poeira; lixo
|
ダスト
dasuto
塵, ちり: chiri; 埃, ほこり: hikori; 塵, ゴミ, ごみ: gomi |
pó medicinal para o estômago
|
胃散
isan |
pó-de-arroz
|
おしろい
oshiroi
白粉 |
pobre
débil
|
貧弱
hinjaku |
pobre
coitado; "ter dó de..."; "sinto muito mas este artigo está esgotado"
|
気の毒
kinodoku |
|
