|
| total:
1934 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
palito de dentes
|
楊枝
youji
爪楊枝; tsuma youji |
palma da mão
(anatomia)
face da mão
|
掌
tenohira
[te-no-hira; te no hira; 手のひら; 手の平; たなごころ: tenagokoro]
[類義語] 手の裏: tenoura
解剖学: kaibou-gaku |
palmada
(palavra que representa o som de palmadas, tapas, batidas)
1. esbofeteada; tapa
2. puff!; pum! (bater a porta)
3. (expressar categoricamente)
|
びしゃり
bishari to
[類義語] ぴしゃり: pishari to
手の平: te no hira
強く打つ: tsuyoku utsu; 音: oto; 表す: arawasu |
palmas
ato de bater palmas; aplauso com palmas
|
拍手
hakushu |
palmeira
(da família de plantas como o coqueiro e a tamaneira)
|
椰子
yashi |
pálpebra
(anatomia; olhos; globo ocular; pele; músculo)
|
瞼
mabuta
[×瞼; 目蓋; まなぶた]
眼蓋: manabuta
目: me; 蓋: futa; 眼球: gankyuu; 筋肉: kinniku; 皮膚: hifu; 解剖学: kaibou-gaku |
pálpebra inferior
pálpebra de baixo
(anatomia; olhos; globo ocular; pele; músculo)
|
下瞼
shita mabuta
上瞼; ue mabuta; 目: me; 解剖学: kaibou-gaku; 筋肉: kinniku; 皮膚: hifu |
pálpebra superior
pálpebra de cima
(anatomia; olhos; globo ocular; pele; músculo)
|
上瞼
uwa mabuta
下瞼; shita mabuta; 目: me; 解剖学: kaibou-gaku; 筋肉: kinniku; 皮膚: hifu |
palpitação
pulsação; palpitar; pulsar
|
鼓動
kodou |
palpitação
palpitações (coração)
(sintomas subjetivos; taquicardia; medicina)
|
動悸
douki
心臓の拍動の乱れを自覚した状態のこと: shinzou no hakudou no midare wo jikaku shita joutai no koto
自覚症状: jikaku shoujou
心悸亢進: jinki-koushin; 医学: igaku
[類義語] 鼓動: kodou
どきどき: dokidoki |
pampa
estepe
|
草原
sougen |
pancada
golpe (forte, repentino); machucado (contusão)
|
打撲
daboku
強く: tsuyoku; 打ち付け: uchitsuke; 怪我: kega |
panchão
Cartucho de pólvora revestido por papel vermelho (fogo de artifício; bombinha; Ano Novo Chinês)
|
爆竹
bakuchiku
花火: hanabi; 中国暦: chuugoku-reki; 妖怪: youkai; 悪鬼: akki; 破裂音: haretsu-on |
pâncreas
(vertebrados; anatomia; órgão glândula; enzima digestiva; órgão digestivo)
|
膵臓
suizou
[すい臓]
脊椎動物: sekitsui-seibutsu; 器官: kikan; 解剖学: kaibou-gaku; 腺: sen; 消化酵素: shouka kouso; 消化器: shoukaki |
panda
(zoologia)
|
パンダ
panda
動物学; doubutsu-gaku |
pandemônio
estado caótico, infernal; avici e raurava (8 fornalhas do inferno budista); faces do horror perante um desastre
|
阿鼻叫喚
abikyoukan
[×阿鼻叫喚]
惨たらしい: mugotarashii; 阿鼻地獄: abijigoku; 叫喚地獄: kyoukan-jigoku; 地獄: jigoku; 仏語: butsu-go; 責め苦: seme-ku; 悲惨な状況: hisan na joukyou |
panela
"panela de pressão"; "guisado (que se consome à medida que é cozido ou assado à mesa)"
|
なべ
nabe |
panela a vapor
cozimento a vapor; vaporizador (cozinhar)
|
蒸し器
mushiki
鍋; nabe |
pânico financeiro
"Grande Depressão"; crise financeira; depressão econômica
|
経済恐慌
keizai kyoukou |
pano
tecido; massa
|
生地
kiji |
pano
"uma fatia de carne"
|
切れ
kire |
pano
|
布
nuno |
pano áspero
|
ざらざら布
zarazara nuno |
pano de chão
trapo; esfregão; espanador; pano para esfregar (limpeza)
|
雑巾
zoukin
掃除; souji; 布巾; fukin |
pano de fundo
cenário; background
|
背景
haikei
バックグラウンド: bakkuguraundo; 裏面: rimen |
pano de prato
|
ふきん
fukin |
Pano usado no sadou
1. (cerimônia do chá; sadô)
Enxugar as xícaras, chaleiras, copos, etc
2. sushi ou bolinho de arroz coberto por uma fina camada de omelete (abreviatura)
(ovo batido e frito)
|
茶巾
chakin
1. 茶道: sadou; 点前: temae
茶碗を拭く布巾: chawan wo fuku fukin
茶碗を拭く麻の布: chawan wo fuku asa no nuno
2. [略] 茶巾鮨: chakin-zushi |
panorama
vista; "o panorama visto deste mirante é maravilhoso"
|
見晴らし
miharashi |
panorama
vista; perspectiva
|
展望
tenbou
将来; shourai |
panqueca
"hot-cake"
|
ホットケーキ
hotto-keeki |
pantógrafo
|
パンタグラフ
pantagurafu |
pão
"pão francês"; "pão suíço"; "pão de água"; "pão de forma"; "pão preto"; "uma fatia de pão"; "farinha de rosca"; "padaria"; "padeiro"
|
パン
pan |
pão de forma
|
食パン
shoku pan |
pão doce
(achado em forma cônica)
|
甘食
amashoku
[甘い: amai + 食: shoku]
甘く: amaku; 味: aki; パン: pan |
pão recheado com feijão
pão com recheio de feijão doce (confeitaria japonesa)
|
餡パン
an-pan
[anpan; アンパン]
和菓子; wagashi; 豆; mame; 甘味; amami |
pão-duro
avarento; "pôr defeito em..."
|
けち
kechi |
papagaio
|
おうむ
oumu |
papagaio
quadrado; pipa; "empinar um quadrado (papagaio)"
|
たこ
tako |
papai
(tousan: 父さん)
|
ちゃん
chan
[同じ] 父さん: tousan |
Papai Noel
(natal, fim de ano)
|
サンタクロース
santa kuroosu
クリスマス; kurisumasu; X'mas |
papel
"pedaço de papel"; "papel usado, lixo"; "copo de papel"
|
紙
kami |
papel anexo
folha separada (junto a folha principal; documentos)
|
別紙
besshi
別の紙: betsu no kami
書類: shorui; 本書: honsho; 文書: bunsho; 詳細: shousai; 添える: soeru |
papel áspero
|
ざらざら紙
zarazara kami |
papel branco
papel em branco; voltar ao começo; começar tudo de novo
|
白紙
hakushi |
papel de desenho
papel para desenhar
|
図画用紙
zuga youshi
図工; zukou; 絵画; kaiga |
papel de embrulho
papel para embrulhar
|
包み紙
tsutsumi gami
tsutsumigami |
papel de filtro
papel para coar (chá, café, etc)
|
濾紙
roshi
漉し紙; 濾し紙; koshi-gami; 濾過紙; rokashi |
papel de rascunho
papel de anotações; bloco de papel para cartas
|
便箋
binsen
[便せん]
[類義語] 書簡箋: shokansen
手紙: tegami; 書く: kaku; 紙: kami |
papel filme
|
サランラップ
saranrappu |
papel fino
|
薄い紙
usui kami |
|
