|
| total:
529 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ウェーブ
uebu
ウエーブ; ウェイブ; ウェィヴ; ueibu |
onda
|
ウェディング
uedingu
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
casamento
|
ウェディングドレス
uedingu doresu
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
vestido de casamento
vestido de noiva
|
ウェディングケーキ
uedingu keeki
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
bolo de casamento
bolo de noiva
|
ウェディングマーチ
uedingu maachi
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
marcha nupcial
casamento
|
ウェディングリング
uedingu ringu
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
anel de casamento
anel, aliança nupcial
|
ウエーター
ueetaa |
garçom
|
ウエート
ueeto
重量; juuryou |
peso
|
ウエートレス
ueetoresu |
garçonete
|
植木
ueki
庭木; niwaki |
planta de jardim
|
植木鉢
uekibachi
庭木; niwaki |
vaso de planta
vaso de terra para plantar
|
植木鋏
uekibasami
庭木; niwaki |
tesoura de poda
tesoura de jardim; tesoura para podar galhos, plantas de jardim
|
植木屋
uekiya
庭木; niwaki |
jardineiro
viveirista; arborista
|
植える
ueru
はめ込む; hamekomu; 埋め込む; umekomu |
plantar
meter; fixar; colocar; implantar; depositar
|
飢える
ueru
餓える; うゑる; 饑える |
passar fome
|
ウエスト
uesuto
胴回り: dou-mawari
人体の腰のくびれた部分: jintai no koshi no kubireta bubun
腰部: youbu; 肋骨: rokkotsu; 骨盤: kotsuban; 腰: koshi
[略] ウエストライン: uesuto-rain |
cintura
(medida; dimensão; quadris, quadril)
|
うがい
ugai
含嗽; gansou |
gargarejo
gargarejar
|
動かす
ugokasu
移動させる: idou saseru |
mover; mexer
mudar de lugar; deslocar; impulsionar; pôr a andar, colocar pra andar
|
動き
ugoki |
movimento
tendência; funcionamento; a mudança; o andamento; a corrente, direção, fluxo, rumo
|
動く
ugoku
活動; katsudou; 運転; unten; はたらく; hataraku; 作動; sadou; 変わる; kawaru |
mover-se, andar
mexer-se; mudar; transferir; funcionar; atuar, actuar; comover-se; andando, funcionando
|
鶯
uguisu
鴬 |
rouxinol
Pássaro japonês cujo corpo assemelha-se ao pardal e o canto ao do rouxinol.
|
鶯張り
uguisu bari |
assoalho feito para emitir ruído
Piso de tábuas postos de modo a ranger quando alguém se aproximasse.
|
鶯色の
uguisu iro no |
de cor acastanhada
cor castanho-esverdeado
|
鶯娘
uguisu musume |
mulher de voz bonita
gueixa de voz linda como do rouxinol
|
ウイークデー
uiikudee |
dia da semana
|
ウイークエンド
uiikuendo
土日; donichi |
fim de semana
|
ウインドー
uindoo
窓; まど; mado |
janela
|
ウインク
uinku |
piscadela
piscar
|
ウインタースポーツ
uintaa supootsu |
esportes de inverno
desportos de inverno
|
ウイルス
uirusu
[ウィルス; ヴィールス]
[類義語] ビールス; biirusu
微生物; biseibutsu |
vírus
(microorganismos)
|
ウイスキー
uisukii |
uísque
|
浮いた噂
uita uwasa |
rumor leviano
|
浮かべる
ukaberu |
flutuar
boiar; exprimir; mostrar; lembrar-se
|
浮かぶ
ukabu |
flutuar
vir à tona; ocorrer (uma idéia)
|
伺い書
ukagaisho |
carta de pedido de conselho
carta de pedido de instruções
|
伺う
ukagau |
perguntar
visitar; esperar por; ouvir; dizer, contar; visita
|
受かる
ukaru
合格する; goukaku suru |
passar
ser aprovado; ser aceito (após passar num exame, teste)
|
迂闊
ukatsu |
descuidado
imprudente; irrefletido; impensado
|
受身
ukemi
受け身 |
passividade
passivo; atitude passiva; defesa; defensiva
|
受け身形
ukemi kei |
voz passiva
a forma passiva
|
受け持ち
ukemochi |
cargo
carga; encarregar-se; o encargo, a responsabilidade
|
受け持ち時間
ukemochi jikan |
carga horária
horas de aula; horas de trabalho
|
受け持ち区域
ukemochi kuiki |
zona do encargo
território da responsabilidade (de um policial), "distrito policial"
|
請負
ukeoi |
empreitada
|
請負業者
ukeoi gyousha
請負人; ukeoinin; 請負師; ukeoishi |
empreiteiro
contratante
|
請負契約
ukeoi keiyaku |
contrato de empreiteira
contrato da empreitada
|
請負仕事
ukeoi shigoto |
trabalho de empreiteira
|
請け負う
ukeou |
empreitar
contratar
|
受ける
ukeru
請ける |
obter
receber; ser popular; ser aceito; ser apreciado, bem visto; prestar; agradar a; atender; responder; herdar
|
承りました
uketamawari mashita
承る: uketamawaru |
aceito
recebido
|
|
