|
| total:
529 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
乳母
uba |
Ama de Leite
Mulher que amamenta criança alheia quando a mãe natural está impossibilitada de fazê-lo
|
乳母車
ubaguruma
うば車; ベビーカー; bebiikaa |
carrinho de bebê
carrinho de criança, neném
|
奪う
ubau
魅了する; miryou suru; 魅惑する; miwaku suru; 引きつける; hiki tsukeru |
tirar, roubar
tomar à força; usurpar; fascinar; encantar; ofuscar
|
打ち
uchi |
prefixo verbal que dá ênfase a um objeto
|
うち
uchi
内側; uchigawa; 中に; 家に; uchi ni; 期間; kikan |
equanto, dentre
durante; adentro
|
打ち上げる
uchi ageru
打ち上げ; uchiage |
lançar
lançamento; trazer; encerrar; encerramento; terminar
|
打ち合わせる
uchi awaseru |
combinar, fixar
organizar; fazer, combinar de antemão; acertar previamente
|
打ち勝つ
uchi katsu
打ち克つ |
vencer
superar uma derrota anterior, um complexo de inferioridade...; conquistar; ter êxito; derrotar; bater; ganhar
|
打ち解けない
uchi tokenai |
reservado
não franco, fechado, secreto
|
内側
uchigawa |
parte interna
lado de dentro; interior
|
内気
uchiki |
timidez
acanhamento; introversão
|
内気な性格
uchiki na seikaku |
personalidade tímida
caráter acanhado, inibido, introvertido, envergonhado
|
内金
uchikin
頭金; atama-kin; 前金; maekin; 内払い; uchibarai |
dinheiro de entrada
o depósito inicial
|
打ち込む
uchikomu
[uchi-komu] |
atirar
chutar, bater; furar, entrar na frente; dedicar-se; estar louco ( paixão ); cravar; pregar; meter; espetar; enterrar; entusiasmar-se
|
打ち身
uchimi |
contusão
contusões; hematoma
|
内気な人
uchimi na hito |
pessoa tímida
pessoa acanhada, inibida, introvertida
|
内輪
uchiwa |
círculo familiar
círculo da família; moderação; comedimento; prudência; segredo; privado
|
団扇
uchiwa |
leque
leque que não fecha; abanar
|
内訳
uchiwake
明細; meisai |
especificação de um conteúdo
detalhes; ítens de uma conta
|
内枠
uchiwaku
[反義語] 外枠: sotowaku |
moldura interna
frame interno; quadro interno
|
有頂天
uchouten |
êxtase
ficar exultante; euforia; ficar eufórico; ficar cheio de alegria; extasiado
|
宇宙
uchuu |
universo
espaço sideral; cosmos
|
宇宙服
uchuu fuku |
traje espacial
roupa espacial
|
宇宙兵器
uchuu heiki |
armas espaciais
armamento espacial
|
宇宙飛行士
uchuu hikoushi |
astronauta
|
宇宙医学
uchuu igaku |
medicina espacial
|
宇宙人
uchuu jin |
ser extraterrestre
alienígenas; pessoas do espaço
|
宇宙塵
uchuu jin |
poeira cósmica
poeira espacial
|
宇宙科学
uchuu kagaku |
ciência espacial
|
宇宙開発
uchuu kaihatsu |
desenvolvimento espacial
exploração espacial
|
宇宙工学
uchuu kougaku |
engenharia espacial
|
宇宙ロケット
uchuu roketto |
foguete espacial
|
宇宙旅行
uchuu ryokou |
viagem espacial
|
宇宙食
uchuu shoku |
comida espacial
|
宇宙ステーション
uchuu suteeshon |
estação espacial
plataforma espacial
|
宇宙通信
uchuu tsuushin |
comunicação espacial
comunicações espaciais via satélite
|
宇宙遊泳
uchuu yuuei
宇宙歩行; uchuu hokou |
caminhada espacial
passeio espacial fora da nave
|
宇宙衛星
uchuueisei |
satélite espacial
|
宇宙論
uchuuron |
cosmologia
estudo dos cosmos
|
宇宙船
uchuusen |
nave espacial
astronave; veículo espacial
|
宇宙線
uchuusen |
raios cósmicos
|
腕
ude
[かいな; kaina] |
braços
|
腕時計
udedokei
tokei |
relógio de pulso
|
腕輪
udewa
ブレスレット: buresuretto |
pulseira
bracelete
|
腕相撲
udezumou |
queda de braço
braço de ferro; disputa de força nos braços
|
饂飩
udon |
macarrão japonês
macarrão grosso e branco
|
饂飩屋
udon ya |
restaurante de udon
restaurante de macarrão japonês
|
上
ue |
cima, topo
parte superior; alto; de cima, em cima; mais velho em idade; superior em hierarquia; além disso; além do mais, e ainda, também; depois de; uma vez que; senhor; senhora, senhoria (tratamento pessoal); quanto a, segundo, de acordo com;
|
飢え
ue |
fome
|
上様
ue sama
主人; shujin |
senhor, senhoria
vossa senhoria
|
|
