|
| total:
529 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
失う
ushinau
喪う |
perder
deixar escapar
|
後ろ
ushiro
後部; koubu; 後方; kouhou |
atrás
as costas; parte de trás; traseiro; posterior; retaguarda; fundo; fundos; traseira
|
嘘
uso
嘘っぱち; usoppachi |
mentira
falsidade; invenção (o ato de inventar algo mentiroso, fantasioso); incorreto; erro; engano
|
嘘つき
usotsuki
付き; uso-tsuki |
mentiroso
(pessoa que conta mentiras)
|
薄明かり
usu akari
薄暗い; usugurai; usu gurai |
penumbra
meia-luz; pouca claridade; pouca luz
|
薄馬鹿
usu baka
薄のろ; usunoro; usu-noro |
meio tonto
simplório; "indivíduo pouco inteligente"; tolo; estúpido
|
薄雲
usu gumo
くも; kumo |
nuvem fina
nuvem rala, rasa (espessura)
|
薄暗い
usu gurai |
sombrio
meio escuro; pouco escuro; pouca luz
|
薄暗がり
usu kuragari
usukuragari; usu-kuragari |
penumbra
meio escuro; pouca luz
|
薄笑い
usu warai
笑う; warau |
vago sorriso
sorriso rápido, sem muita expressão
|
薄暗くなった
usuguraku natta |
tornou-se escuro
escureceu; esmaeceu; esmaecido
|
薄い
usui |
fino
claro, fraco; pouco; delgado; diluído; enfraquecido; pálido
|
薄い紙
usui kami |
papel fino
|
薄い霧
usui kiri |
neblina fina
|
薄いコーヒー
usui koohii |
café fraco
|
鶯張りの廊下
usuigu bari no rouka |
corredor do assoalho que range
passagem com assoalhos que emitem ruídos ao pisar
|
鶯餅
usuigu mochi |
bolinho de massa de feijão coberto de farinha doce esverdeada
|
薄める
usumeru |
diluir
suavizar; tornar suave; acrescentar água; enfraquecer, amolecer; abrandar
|
薄物
usumono
季夏; kika |
tecido fino
tecido leve (espessura fina); cobre fino (metal)
|
薄っぺら
usuppera
薄い; usui; 軽薄; keihaku; 浅薄; superficialidade |
fino
muito fino (espessura); superficial, de má qualidade, frívolo
|
薄っぺら紙
usuppera kami
薄い; usui; 軽薄; keihaku |
papel muito fino
papel frágil, de espessura muito fina
|
薄っぺらな人
usuppera na hito
軽薄; keihaku; 浅薄; superficialidade |
uma pessoa superficial
uma pessoa frívola
|
薄ら寒い
usura samui
肌寒い; hada samui |
um pouco frio
um tanto frio
|
歌
uta |
canção
canto; cântico; poema; poesia
|
歌詠み
uta yomi
歌読む; uta yomu |
fazer poesia
poetisa, poeta (tanka)
|
疑い
utagai
嫌疑; kengi; 疑う; utagau |
dúvida
suspeita; acusação, desconfiança
|
疑う
utagau
疑い; utagai; 嫌疑; kengi |
duvidar
ser cético, céptico; acusar, desconfiar; suspeitar
|
疑わしい
utagawashii
嫌疑; kengi; 疑う; utagau; 疑い; utagai |
suspeito
duvidoso, duvidosos, duvidosas; suspeitos, suspeitas
|
疑わしい行為
utagawashii koui
嫌疑; kengi; 疑う; utagau; 疑い; utagai |
atividades suspeitas
atos duvidosos
|
歌心
utagokoro |
sentimento poético
sensibilidade poética; conhecimento, apreço, gosto daa poesia
|
雨滴
uteki
雨だれ; amadare |
gota de chuva
|
雨天
uten
雨; ame |
tempo chuvoso
chuva; dia de chuva
|
疎い
utoi |
longínquo
distante; ignorante; que não sabe do assunto, desconhecedor, sabe pouco
|
討つ
utsu
仇; ada; 討つ; utsu; 敵討ち; kataki-uchi; エネミー; enemii; 味方; mikata; 害; gai |
destruir
atacar (vingar; vingança)
|
打つ
utsu
感動させる; kandou saseru |
bater
dar um golpe, dar uma paulada, uma pancada, bofetada, surra, um murro; malhar; fustigar; atirar; comover; agir; dar (aplicar); lançar; emocionar; tocar
|
俯せ
utsubuse
俯き; utsumuki; 仰向け; ao-muke; 仰向く; ao-muku |
posição de bruços
de barriga para baixo
|
鬱病
utsubyou
[utsu-byou; うつ病]
病気: byouki; 躁鬱: soutsuu; 鬱状態: utsu joutai |
depressão
melancolia; depressão psicótica, nervosa (fraqueza mental, doença mental, pisicológica, psiquiátrica; psicopata)
|
美しい
utsukushii
綺麗; きれい; kirei; 麗しい; uruwashii; 醜い; minikui |
bonito
bonita; belo; bela; lindo; linda; encantador; encantadora; admirável; puro
|
美しい風景
utsukushii fuukei |
bela paisagem
paisagem bonita, agradável
|
美しい声
utsukushii koe |
um voz bonita
bela voz; voz agradável
|
美しい心
utsukushii kokoro |
coração puro
bom coração (boa pessoa)
|
美しくなる
utsukushiku naru |
ficar bonito
ficar bonita, bela; tornar-se bela
|
美しくする
utsukushiku suru |
embelezar
deixar bonito (um lugar); arrumar para deixar agradável, bonito
|
美しさ
utsukushisa
美しい; utsukushii; 美; bi |
beleza
o belo; o encanto
|
俯ける
utsumukeru
俯く; utsumuku |
baixar
(olhar para baixo, abaixar a cabeça)
|
俯き
utsumuki
俯く; うつむく; utsumuku; 俯ける; utsumukeru; 俯せ; うつぶせ; utsubuse |
posição cabisbaixa
olhos para baixo (com a cabeça curvada para o chão)
|
俯く
utsumuku
俯ける; utsumukeru; 仰向く; aomuku |
olhar para baixo
ficar cabisbaixo; baixar; curvar a cabeça
|
移り変わり
utsuri kawari
移る; utsuru; 変わる; kawaru; 変遷; hensen |
transição
mudança; evolução; a passagem (mudança de fases, períodos, etc)
|
移り香
utsuriga
匂い; nioi |
cheiro persistente
o cheiro, o odor que fica impregnado
|
移り気
utsurigi
移る; utsuru; 気; ki |
inconstância
volubilidade; caprichoso, caprichosa, sempre mudando, não é constante
|
|
