|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
amigo
amiga
|
友達
tomodachi
親友; しんゆう; shin'yuu; shinyuu; 仲間; nakama |
amigo
amiga; companheiro, companheira
|
友人
yuujin
友達; tomodachi |
amigo íntimo
|
親友
shin'yuu |
amigo íntimo
1. amigo muito próximo (que sabe muito sobre a pessoa)
2. um conhecido; uma pessoa próxima
|
知己
chiki
1. [類義語] 親友: shin'yuu; 知音: chiin
自分のことをよく理解してくれている人: jibun no koto wo yoku rikai shite kureteiru hito
2. [類義語] 知り合い: shiriai; 知人: chijin |
amigo íntimo
amigo próximo
|
知友
chiyuu
気心の知れた友達: kigokoro no shireta tomodachi
[類義語] 知己: chiki; 知り合い: shiriai |
amilases
amílase (química) (enzimas catalizadoras)
|
アミラーゼ
amiraaze
化学: kagaku |
amilo
(farinha de trigo; química; C5H11-)
|
アミル
amiru |
aminas
(química)
Classe de compostos químicos orgânicos derivados do amoníaco.
|
アミン
amin
アミノ基: amino-ki; アンモニア: anmonia; 水素: suiso |
Amitabha
1. (Buda; Budismo) A luz infinita; A divindade
2. Abreviatura de "amida-kuji" (modo japonês de tirar a sorte em traços)
3. Abreviatura de "amida-kaburi" (colocar uma chapéu na nuca, virado para cima ou na cabeça inclinado para o alto)
|
阿弥陀
amida
1. 仏: hotoke; 仏教: bukkyou; 籤: kuji; 帽子: boushi; 被り: kaburi 阿弥陀仏: amida-butsu; 阿弥陀笠: amida-gasa
2. [略] 阿弥陀籤: amida-kuji
3. [略] 阿弥陀被り: amida-kaburi |
amizade
"de vez em quando, a gente se reúne para promover a amizade entre os vizinhos"
|
親ぼく
shinboku |
amizade
boas relações; "boas relações internacionais"; "para promover as boas relações entre o Japão e o Brasil"
|
親善
shinzen |
amizade
fraternidade
|
友好
yuukou
友情; yuujou |
amizade
|
友情
yuujou
友愛; yuuai |
amoeba
(protozoários; nome genérico; unicelular)
|
アメーバ
ameeba
原生動物: gensei doubutsu; 総称: soushou; 単細胞: tansaibou; アミーバ: amiiba |
amoeba
|
アミーバ
amiiba
[同じ] アメーバ: ameeba |
amolar
afiar
|
研ぐ
togu
砥石; toishi; to-ishi; 粗砥; arato |
amônia
(quimica; NH3; composto inorgânico)
*Gás incolor de odor irritante)
|
アンモニア
anmonia
化学: kagaku; 刺激臭: shigeki-shuu; 気体: kitai; 無色: mushoku; 無機化合物: muki gagoubutsu |
amônio
amoníaco
(química; NH4; amônia)
|
アンモニウム
anmoniumu
[アンモニューム; anmonyuumu]
アンモニア: anmonia; 陽イオン: youion |
amonite
ammonoidea
(amonites; fósseis; extintos moluscos cefalópodes)
|
アンモナイト
anmonaito
軟体動物: nantai-doubutsu |
amor
amar; love
|
愛
ai
愛情: aijou; 恋い: koi; 恋愛: ren-ai; 恵み: megumi; 情け: nasake; ラブ: rabu |
amor
paixão; "amar"; "apaixonar-se por..."; "apaixonado por..."; "namorado"; "eles são namorados"
|
恋
koi |
amor
amar; "casamento por amor"; "novela romântica"; "romance de amor"
|
恋愛
ren'ai |
amor a escola
(alma mater)
|
愛校心
aikou-shin
[aikokushin]
学校: gakkou; 母校: bokou |
amor a pátria
(nacionalismo; patriotismo)
|
愛国
aikoku
憂国: yuukoku; 愛国心: aikoku-shin; 愛国主義: aikoku shugi; 自国: jikoku; 祖国: sokoku |
amor cego
paixão cega
|
溺愛
dekiai
無闇に可愛がること: muyami ni kawaigaru koto
[類義語] 盲愛: mouai |
amor e ódio
|
恩讐
onshuu |
amor e ódio
mistura de sentimentos; gostar e não gostar; amar e odiar
|
愛憎
aizou
感じる: kanjiru; 好き嫌い: suki-kirai; 愛する: ai suru; 憎む: nikumu; 好悪: kouo |
amor não correspondido
|
片思い
kataomoi |
amor próprio
orgulho; "muito orgulhoso"; "o meu orgulho não permite que eu faça uma coisa dessas"
|
自尊心
jisonshin |
amor puro
amor simples, verdadeiro
|
純愛
jun'ai |
amor terno
(cheio de ternura)
|
愛慕
aibo
愛する: ai suru; 慕う: shitau; 純愛: jun'ai; 愛して: ai shite |
amoreira-branca [suas folhas servem para alimentar o bicho da seda]
|
桑
kuwa |
amostra
modelo; "feira de amostras"; "isso aqui é a amostra do novo produto?"
|
見本
mihon |
amostra
exemplo
|
サンプル
sanpuru
試料; shiryou |
amostra
|
試料
shiryou
サンプル; sanpuru |
amotinados
pessoas causadoras de motim
(sociedade; revolta; protesto)
|
暴民
boumin
暴動を起こした人民: boudou wo okoshita jimin; 人: hito; 社会: shakai; 反乱: hanran
[類義語] 暴徒: bouto |
ampére
(Sistema Internacional de Unidades; Unidade de Medida; corrente elétrica)
amper; ampé
|
アンペア
anpea
国際単位系: kokusai tan'i-kei; 物理単位: butsuri tan'i; 電流: denryuu |
ampliação
ampliar (obra, construção, casa, edifício, etc)
|
増築
zouchiku
建増し; 建て増し; tatemashi |
ampliar
alargar; prolongar; estender; prorrogar; "ampliar uma fotografia"; "gostaria de estender o período da minha permanência"
|
引き伸ばす
hiki-nobasu |
amplo capital
fundos abundantes (finanças, dinheiro)
|
潤沢な資金
juntaku na shikin
豊富; houfu; 財政; zaisei |
ampola
(injeções, injeção)
|
アンプル
anpuru
薬液: yakueki; 注射剤: chuusha-zai; 容器: youki |
amuleto
talismã (boa sorte, proteção contra o mal)
|
魔除け
mayoke
[魔よけ; ma-yoke]
災いや魔物を避けること: wazawai ya mamono wo yokeru koto
お守り: omamori; 悪魔除け: akuma-yoke
[類義語] 護符: gofu |
anaconda
1. cobras de grande porte; serpentes e cobras grandes como jibóia, sucuri, anaconda, pitão, etc
2. beberrão, odre
|
蟒蛇
uwabami
1. 大蛇: daija; おろち: orochi;
2. 大酒飲み: oozake nomi |
anafilaxia
(medicina) (reação alérgica sistémica, severa e rápida a uma determinada substância)
|
アナフィラキシー
anafirakishii
[類義語] 過敏症: kabin-shou
ショック症状: shokku shoujou; 医学: igaku |
analgesia
mitigar a dor; mitigação da dor (anestesiar, suavizar; suprimir; aliviar)
|
鎮痛
chintsuu
痛みを鎮めること: itami wo shizumeru koto
鎮静: chinsei; 軽減: keigen |
análise
1. analisar (elementos, componentes; composição, estrutura, constituição)
2. elucidação (fenômenos; conceitos complexos, filosofia)
3. Constituição de uma material.
Composição de uma substância. (categoria, classificação, quantidade, medidas)
|
分析
bunseki
1. 複雑: fukuzatsu; 要素: youso; 成分: seibun; 構成: kousei
[類義語] 分解: bunkai
2. 哲学: tetsu-gaku; 現象: genshou; 概念: gainen; 構成 kousei; 解明: kaimei
[反義語] 総合: sogo
3. 物質の組成: busshitsu no sosei; 種類: shurui; 量: ryou; 割合: wariai |
análise do mercado
|
市場分析
shijou nunseki |
analogia
(semelhança; relação de equivalência entre duas relações)
|
アナロジー
anarojii
[類義語] 類推: ruisui; アナロギア: anarogia |
análogo
(analógico; sinal; dados; transmissão; tecnologia)
|
アナログ
anarogu
[反義語] デジタル: dejitaru
データ: deeta; 放送: housou; テクノロジー: tekunorojii |
anarquismo
(anti-coerção; anti-governo; filosofia política; movimento social)
|
アナーキズム
anaakizumu
[類義語] 無政府主義: mu-seifu shugi |
|
