|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
anileira
indigofera (planta; botânica); anil, índigo (cor)
|
藍
ai
[アイ]
植物: shokubutsu; タデ科, たでか: tade-ka; 色: iro |
anilina
(química; C6H7N)
anil, azul-escuro
|
アニリン
anirin
化学: kagaku |
animação
anime (desenho animado; cartoon; filmes; mangá)
|
アニメーション
animeeshon
動画: douga; 仮現運動: karigen-undou; 映画: eiga; 漫画: manga |
animação
videografia
Em geral, refere-se a imagens que se descolocam (movimento de imagens; vídeo; filme).
|
動画
douga
ビデオの映像など、動く画像全般を指す: bideo no eizou nado, ugoku-gazou zenpan wo sasu
[同じ] アニメ: anime; アニメーション: animeeshon
漫画: manga; 線画: senga; 映画: eiga; 静止画: seishi-ga |
animado
vivo; ativo; ativamente
|
活発
kappatsu |
animais domésticos
1. (pecuária, gado; avicultura, aves; caninos, felinos)
2. feras; bestas
|
畜類
chikurui
1. [類義語] 家畜: kachiku
2. [類義語] 獣: kedamono
獣類: juurui |
animal
1. metazoa; animalia; fauna; animais (plantas; vida; seres vivos)
2. bestas; o animal; brutal
Que não é humano; Criaturas diferentes dos seres humanos.
|
動物
doubutsu
1. 生物界を代表する一群: seibutsu-kai wo daihyou suru ichi-gun
2. 獣の類: kemono no rui
人間以外の動物: ningen igai no doubutsu
アニマル: animaru |
animal
besta
|
けだもの
kedamono |
animal
besta
|
獣
kemono |
animal feroz
besta; animal selvagem; bicho
|
野獣
yajuu
野獣派; yajuuha; フォーヴィスム; foubizumu |
animal selvagem
|
猛獣
moujuu |
animismo
(cultura primitiva)
|
アニミズム
animizumu
精霊崇拝: seirei suuhai |
ânimo
força; saúde; animar; animado; com saúde
|
元気
genki |
ânimo
ardor; força
|
威勢
isei |
ânimo
energia; cheio de vigor; "não tenho ânimo para"
|
気力
kiryoku |
aniquilamento
extermínio; destruição total, completa; fazer desaparecer (destruindo, aniquilando)
|
全滅
zenmetsu
皆殺し; minagoroshi |
anis
(botânica; planta)
erva-doce
|
アニス
anisu
茴香: uikyou; 植物学: shokubutsu-gaku |
aniversário do imperador
|
天皇誕生日
tennou tanjoubi |
aniversário [de fundação ou acontecimento]
"o ano que vem, esta companhia vai celebar o vigésimo aniversário da fundação"
|
周年
shuunen |
anjo
|
天使
tenshi |
ankoro
Mochi coberto com pasta de feijão
(cobertura; geléia; confeitaria japonesa; culinária)
|
餡ころ
ankoro
[x餡ころ]
餅: mochi; ぼたもち: bota-mochi; 和菓子: wagashi; 料理: ryouri |
ano
"em mil novecentos e noventa e dois"; "agora eu estou no quarto ano da faculdade / agora, eu sou quartanista (da faculdade)."; "quantos anos faz que você está no Japão? / há quantos anos está aqui?"; "eu volto daqui a três anos"
|
年
nen
とし |
ano
|
年
toshi
nen; ねん |
ano anterior
ano passado; tempos passados
|
前年
zennen
去年; kyonen; 翌年; yokunen; 先年; sennen |
ano após ano
anualmente; ano a ano (passar dos anos; cada ano que passa)
|
逐年
chikunen
[chiku-nen]
[類義語] 年々: nennen
年がたつにつれて: toshi ga tatsu ni tsurete
年を追うごとに: toshi wo ou goto ni |
ano atual
este ano; ano corrente; nessa época; então
|
当年
tounen
本年; honnen; 今年; kotoshi; 同年; dounen |
ano bissexto
(ano que contém 366 dias)
|
閏年
uruu doshi
junnen; うるう年; 日付; hiduke; カレンダー; karendaa |
ano de boa colheita
|
豊年
hounen |
ano de falecimento
1. o ano em que uma pessoa morreu (lápides; certificado de óbito, etc)
2. idade de quando faleceu (quantos anos tinha a pessoa quando morreu)
|
没年
botsunen
[×歿年]
1. 死んだときの年次: shinda toki no nenji
[反義語] 生年: seinen
2. 死んだときの年齢: shinda toki no nenrei
[類義語] 享年: kyounen; 行年: gyounen
死ぬ: shinu |
ano do cavalo
(calendário, zodíaco, astrologia)
|
午年
umadoshi |
Ano novo
"Feliz Ano Novo"
|
新年
shinnen |
Ano Novo
janeiro; "Férias de Ano Novo"
|
正月
shougatsu |
Ano Novo Chinês
(Calendário lunar da China, antigo)
|
旧正月
kyuu shougatsu
旧暦の正月; kyuureki no shougatsu |
ano passado
"no ano passado"; "verão do ano passado"
|
去年
kyonen |
ano passado
no último ano; ano anterior ao atual
|
昨年
sakunen
[類義語] 前年: zennen; 去年: kyonen; 旧年: kyuunen |
ano seguinte
|
翌年
yokunen
yokutoshi; 前年; zennen; 来年; rainen |
ano [escolar]
"classe"; "categoria"
|
級
kyuu |
ânodo
anódio; anodo
(física; eletrodo; corrente elétrica; eletricidade; energia; pólo negativo; fonte eletrolítica)
|
アノード
anoodo
物理学: butsuri-gaku; 電流: denryuu; 電極: denkyoku; 陰イオン: in-yon; 電解槽: denkai-sou; 陽極: youkyoku; 電池: denchi; カソード: kasoodo |
anoitecer
"já são altas horas da noite"
|
ふける
fukeru |
anoitecer
tarde, tardinha; crepúsculo
|
夕方
yuugata
夕暮れ; yuugure |
anoraque
parca (vestuário; roupa; agasalho; esquimó)
|
アノラック
anorakku
パーカ: paaka; 衣装: ishou; 海豹: アザラシ; azarashi: フード; fuudo: 防風; boufuu: 防寒着; boukan-chaku: 登山; tozan: スキー; sukii |
anormal
(patológico); incomum, estranho
|
アブノーマル
abunoomaru
普通の状態ではないさま: futsuu joutai de wa nai sama
[類義語] 異常: ijou; 変態的: hentai-teki; 病的: byou-teki
[反義語] ノーマル: noomaru |
anormalidade
anormal
|
異常
ijou
アブノーマル; abunoomaru |
anos [idade]
"quantos anos você tem?"; "eu tenho vinte e um anos"
|
歳
sai |
anotação
registro; ata; recorde; registrar; "nós esperamos que ele bata o recorde"
|
記録
kiroku |
anotação
notas
(significado; instruções; comentário; explicação)
|
注釈
chuushaku
[×註釈]
語句: goku; 意味: imi; 用法: youhou; 解説: kaisetsu; コメント: komento; 説明: setsumei
[類義語] 注解: chuukai; 注記: chuuki; 注: chuu |
anotação a parte
nota (extra, adicional; observação); descrição suplementar (textos; livros)
|
別記
bekki
本文: honbun
補足の説明: hosoku no setsumei
別に書き添える: betsu ni kaki soeru |
anotações marginais
notas nas entrelinhas (geralmente para citar exemplo, expressar significado, pronúncia, etc)
|
傍注
bouchuu
[×旁註]
注釈: chuushaku; 本文: honbun; 添える: soeru; 書く: kaku; 書き添えた: kaki soeta |
anotar
escrever; registrar; preencher; "coloque o seu nome neste papel"
|
記入
kinyuu |
ânsia
vômito; "sinto ânsia de vômito"
|
吐き気
haki-ke |
|
