|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
árbitro
juíz (jogo, esportes)
|
アンパイア
anpaia
[類義語] ジャッジ: jajji; レフェリー: referii; 審判: shinpan
線審: senshin; スポーツ: supootsu; 試合: shiai; ルール: ruuru |
arcada
galeria; shopping
|
アーケード
aakeedo
ゲームセンター: geemu sentaa; ヴォールト: vooruto; 商店街: shouten-gai; 町: machi; 拱廊: kyourou |
arcebispo
alto sacerdote budista; monge de alto escalão (supremacia); bispo superior; prelado
(budismo)
|
大僧正
daisoujou
[daisou-jou]
僧正の上位: soujou no joui
僧綱の最高位: sougou no saikou-i
仏教: bukkyou; 僧官: soukan |
arco
|
アーチ
aachi
アーチェリー: aacherii |
arco
|
弓
yumi |
arco voltaico
arco elétrico
(física; eletricidade; forma circular)
|
アーク
aaku
[類義語] 弧光: kokou; 電弧: denko
アーク放電: aaku houden; 物理学: butsuri-gaku; 電気: denki; 円弧: enko; 電極間: denkyoku-kan; アーチ: aachi |
arco-íris
|
虹
niji |
ardente
veemente; apaixonado
|
熱烈
netsuretsu |
ardido
picante; "este caril (curry) estava muito picante para você?"
|
辛い
karai |
are
decâmetro quadrado (unidade de medida; métrico; métrica; área; hectare)
|
アール
aaru
単位: tan'i; 面積: menseki; メートル法: meetoru-hou; 正方形: seihoukei; ヘクト: hekuto; ヘクタール: hekutaaru; エリア: eria |
área comercial
bairro, distrito comercial; shopping de rua; rua de lojas
|
商店街
shouten-gai
買い物: kaimono; ショッピング: shoppingu; 町: machi |
área cultivável
|
耕地面積
kouchi menseki |
área de jogos
sala de recreação
|
遊戯場
yuugi jou |
área de uma terra
extensão em acres (terrenos; lotes; cálculo); tamanho da área
|
地積
chiseki
土地の面積のこと: tochi no menseki no koto
土地の広さ: tochi no hiro-sa
登記面積: touki menseki; 計算: keisan |
área de uso
zona de uso num galpão, casa, terreno, superfície, parede, etc.
|
使用面積
shiyou menseki |
área do batedor
posição do rebatedor; quadro, caixa do batedor
(beisebol; esportes)
|
打席
daseki
打者として立つこと: dasha to shite tatsu koto
[類義語] バッターボックス: battaa-bokkusu
アットバット: atto-batto
野球: yakyuu; スポーツ: supootsu |
área do soalho
(área útil do piso, por exemplo, na medição de um imóvel, casa, apartamento ou área)
|
床面積
yuka menseki |
área residencial
local de moradia, exemplo: interior, periferia, centro
|
居住地域
kyojyuu chiiki
市内; 市外 |
área [extensão de terreno]
zona
|
面積
menseki |
areal extenso
praia longa, extensa
|
長汀
choutei
長く続く波打ち際: nagaku tsudzuku namiuchigiwa
長く続く渚: nagaku tsudzuku nagisa |
areia
praia [de areiai]; "piscina de areia"; "ampulheta"; "cobrir com areia"
|
砂
suna |
arfar
suspirar; latejar; gemer; sofrer, aflito (aflição); respiração pesada
|
喘ぐ
aegu
苦しむ: kurushimu |
argamassa
|
モルタル
morutaru |
Argélia
República Democrática e Popular da Argélia
(país, nação; Norte da África; Magreb; Mundo Árabe)
|
アルジェリア
arujeria
アルジェリア民主人民共和国: arujeria minshu jinmin kyouwakoku
国: kuni; 北アフリカ: kita afurika; マグリブ: magurebu; アラブ世界: arabu sekai |
argila
massa [para modelagem]
|
粘土
nendo |
argo
argão, árgão, árgon, argónio, argônio (inativo); (química, Ar 18)
|
アルゴン
arugon
化学: kagaku |
argumento
"ouça também o meu argumento, por favor"
|
言い分
ii-bun |
argumento
argumentação
|
立論
ritsuron |
argumento absurdo
disparate; justificativa disparatada, absurda; debate acalorado, violento
|
暴論
bouron
ぼろい: boroi; 乱暴な議論: ranbou na giron; 意見: iken |
argumento lógico
detalhe indiscutível
|
確論
kakuron |
Ária
(música; composição musical; cantor solo; solista; ópera; oratório)
|
アリア
aria
[類義語] 詠唱: eishou
音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku; 華やか: hanayaka; 演奏効果: ensou kouka; 作曲: sakkyoku; 声楽曲: seigaku kyoku; オペラ: opera; オラトリオ: oratorio; カンタータ: kantaata |
Áries
(zodíaco, astrologia); Aries; 1ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
牡羊座
ohitsujiza
1番目; ichi ban me; 白羊宮; hakuyoukyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
aritmética
|
算数
sansuu |
arma
1. armamento (batalha; caça; equipamento; lanças; espadas; pistolas; armaduras; capacetes; machados; arco; flecha)
2. arma (o meio; recurso) (figurativo)
ex: usar as habilidades mentais como arma
|
武器
buki
アルマ: aruma; 戦闘: sentou; 狩猟: shuryou; 器具: kigu; 武具: bugu; 兵器: heiki
1. 弓: yumi; 矢: ya; 斧: ono; 刀剣: touken; 刀: katana; 槍: yari; 甲冑: katchuu; 青銅: seidou; 鉄製: tessei
2. 手段: shudan; 目的: mokuteki
[例] 涙を武器にして: namida wo buki ni shite |
arma
armas nucleares
|
兵器
heiki |
arma de fogo
míssel; mísseis
|
飛び道具
tobi dougu
飛ぶ; tobu |
arma nuclear
armas nucleares; "armamento nuclear"
|
核兵器
kaku heiki |
armação de rotim
refere-se geralmente a bengalas, cadeiras, pequenas armações para suporte, feito de rotim, também conhecido por ratã ou calamus rotang
|
籐のステッキ
tou no sutekki |
armadilha
engano
|
落とし穴
otoshiana |
armadilha
trapaça; cilada; o ardil
|
罠
wana |
armadura
armas (luta; combate; batalha; espadas, lanças, pistolas, capacete, etc)
|
武具
bugu
武器: buki; 兵器: heiki; 戦い: tatakai
鎧: yoroi; 兜: kabuto; 槍: yari; 刀: katana; 甲冑: katchuu |
armamento
armar-se; estar armado
(equipamento; combate, batalha, soldado)
|
武装
busou
装備: soubi; 武器: buki; 防具: bougu
[類義語] 軍備: gunbi; 軍曹: gunsou
戦闘: sentou; 兵士: heishi |
armamentos
preparativos de guerra; desarmamento
|
軍備
gunbi |
armário
|
戸棚
todana |
armário de louças
(onde guarda-se pratos e talheres)
|
食器棚
shokki dana |
armário embutido [estilo japonês]
|
押し入れ
oshiire |
armas espaciais
armamento espacial
|
宇宙兵器
uchuu heiki |
armazém
depósito; estábulo; celeiro; galpão
(carga, produtos, materiais, artigos; armazenamento, estoque, estocagem)
|
倉庫
souko
蔵: kura; 納屋: naya; 物品: buppin; 材料: zairyou; 製品: seihin; 貨物: kamotsu; 貯蔵: chozou; 保管: hokan; 建物: tatemono |
armazenagem
armazenamento, armazenar; depósito
(estoque; bens; produção; lucros)
|
貯蔵
chozou
物を蓄えておくこと: mono wo takuwaete oku koto
蓄え: takuwae; 財貨: zaika
生産: seisan; 営利: eiri; 保存: hozon; 在庫: zaiko
ストレージ: sutoreeji |
armazenamento de eletricidade
acúmulo, acumulação de energia elétrica (capacitor; bateria, pilha)
|
蓄電
chikuden
電気を蓄えること: denki wo takuwaeru koto
チャージ: chaaji; 電池: denchi; 電流: denryuu; 電荷: denka; 蓄電器: chikuden-ki; コンデンサ: kondensa |
|
