|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
anarquista
(anarquismo)
|
アナーキスト
anaakisuto
[類義語] 無政府主義者: mu-seifu shugi-sha
アナーキズム: anaakizumu |
anatomia
autópsia; "fazer a autópsia de um cadáver"
|
解剖
kaibou
解剖学; kaibou-gaku |
anchova
biqueirão; engraulidae (peixes pelágicos)
|
アンチョビー
anchobii
片口鰯, カタクチイワシ: katakuchi-iwashi
魚: sakana |
anciã
velhinha (vozinha; vovozinha)
|
婆さん
baa-san
[祖母さん; baasan]
お婆さん: obaa-san
[類義語] 婆: babaa
[反義語] 爺さん: jii-san |
ancião
1. o mais velho; idoso; homem velho, de idade
2. o mais velho entre sacerdotes, monges, etc. (virtude, mérito); sumo sacerdote; chefe budista
3. presbítero (cristianismo; líder de igreja cristã; chefe cristão)
superintendente (pessoa competente, capacitada)
|
長老
chourou
1. 年老いた人: toshi-oita hito
[類義語] 故老: korou; 老人: roujin
2. 年長で徳の高い僧: nenchou de toku no takai sou
住持の僧: juuji no sou
[類義語] 高僧: kousou
3. 初期のキリスト教会の指導者: shoki no kirisutokyou-kai no shidou-sha
主管者: shukan-sha |
âncora
|
錨
ikari |
âncora
1. (barco; navio)
2. Linguagem HTML (programação; informática)
3. último atleta do grupo (esporte; natação; corrida, etc)
|
アンカー
ankaa
碇: ikari; ハイパーリンク: haipaarinku; スポーツツ: supootsu; 最終走者: saishuu sousha; 泳者: eisha; 水泳: suiei; リレーレース: riree-reesu; コンピュータ: konpyuuta; プログラミング: puroguramingu |
ancoradouro
|
停泊地
teihaku chi |
ancoragem
ancorar
|
停泊
teihaku |
andaime suspenso
|
釣り足場
tsuri ashiba |
andante
(música; composição musical)
a andar
|
アンダンテ
andante
音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku |
andar
1. caminhar; ir a pé
2. viajar; percorrer
|
歩く
aruku
運動する: undou suru |
andar
andando; ir a pé; caminhar
|
歩き
aruki
[類義語] 徒歩: toho; 散歩: sanpo
歩く: aruku |
andar
1. (a pé) caminhar, seguir (caminho)
2. acompanhar (estar perto, ao lado, apoiar)
|
歩む
ayumu
[類義語] 歩み: ayumi; 歩く: aruku; 経る: heru; 過ごす: sogosu |
andar junto (mesmo veículo)
Num mesmo veículo de transporte.
Compartilhar um mesmo veículo.
|
同乗
doujou
一つの乗り物に一緒に乗ること: hitotsu no norimono ni issho ni noru koto
同じ乗り物に一緒に乗ること: onaji norimono ni issho ni noru koto
乗り合わせること: nori-awaseru koto
[類義語] 相乗り: ai-nori |
andar [de prédio]
"quantos andares tem o prédio do seu apartamento"; "a minha companhia fica no trigésimo sexto andar"
|
階
kai |
andesito
(rocha magmática)
|
安山岩
anzangan
火成岩: kaseigan |
andorinha
|
燕
tsubame |
Andrômeda
(Mitologia Grega)
|
アンドロメダ
andoromeda
[アンドロメダー]
ギリシア神話: girisha shinwa; ポセイドン: poseidon; 古典ギリシア語: koten girishia-go |
andrômeda japonesa
(botânica; planta)
|
馬酔木
asebi
[アセビ]
あしび: ashibi
植物学: shokubutsu-gaku |
andrômeda japonesa
|
馬酔木
ashibi
[同じ] アセビ, あせび: asebi |
anedota
|
逸話
itsuwa |
anedota
história engraçada, divertida, cômica; conto curioso; sem igual, cômico
|
珍談
chindan
滑稽な話: kokkei na hanashi
珍しい話: mezurashii hanashi
滅多に: metta ni
[類義語] 珍説: chinsetsu; 奇談: kidan; 際: kiwa
エピソード: episoodo; 珍: chin |
anel
ringue; arena
|
リング
ringu |
anel
círculo; laço; roda; aro; argola; ao redor
|
輪
wa
[りん: rin]
車輪: sharin; 箍: taga |
anel anual
"camada lenhosa anual dos caules"
|
年輪
nenrin |
anel de casamento
anel, aliança nupcial
|
ウェディングリング
uedingu ringu
結婚; kekkon; 結婚式; kekkonshiki |
anemia
anêmico; "eu tenho anemia crônica"
|
貧血
hinketsu |
anêmona
(botânica; flor; planta)
|
アネモネ
anemone
植物学: shokubutsu-gaku; 花: hana; キンポウゲ: kinpooge |
anergia
falta de energia; sem ação; falta de imunidade contra doenças (medicina)
|
アネルギー
anerugii
医学: igaku |
aneróide
(barômetro)
|
アネロイド
aneroido
気圧計: kiatsu-kei |
anestesia
anestesiar; "despertar-se da anestesia"; "anestésico"
|
麻酔
masui |
anexo
a dependência (quarto, hotel; escola; prédio)
|
別館
bekkan
[反義語] 本館: honkan
新館: shinkan; 建物: tatemono |
anexo
(arquivos; documentos; dados)
|
別掲
bekkei
ファイル: fairu
別に掲げる: betsu ni kakageru
別に掲示: betsu ni keiji
別に掲載: betsu ni keisai |
anexo
dependência (local; estabelecimento; museu, livraria, escritório, clínica, etc)
|
分館
bunkan
場所: basho (図書館: toshokan; クリニック: kurinikku; 博物館: hakubutsu-kan; 事務所: jimusho)
[同じ] 別館: bekkan
[反義語] 本館: honkan |
anexo
sala separada em local separado da sede (prédio, quarto; estabelecimentos; empresas; governo; escritório)
|
分室
bunshitsu
分かれた小部屋: wakareta kobeya; 官庁: kanchou; kaisha; 別の場所: betsu no basho; 事務機関: jimu kikan; 事務所: jimusho; 建物: tatemono |
anexo
(arquivo)
|
添付
tenpu
別掲: bekkei |
angariar
procurar; procuração; fornecimento; fornecer; suprir; prover
|
調達
choutatsu
長身: choushin
金品: kinpin; 取り揃える: tori-soroeru; 整える: totonoeru |
angariar fundos
angariação de capital (dinheiro, finanças, economia; doação, contribuição)
|
募金
bokin
寄付金: kifu-kin; 集める: atsumeru; 共同: kyoudou; お金: okane; 経済: keizai; 義捐金: gien-kin |
angina de peito
|
アンギーナ
angiina
[同じ] 狭心症: kyoushinshou |
ângulo
"ângulo reto"; "triângulo"; "quadrado"
|
角
kaku |
ângulo
1. (geometria)
2. canto; escanteio
3. (figurativo) ponto de vista; perspectiva
|
アングル
anguru
[類義語] 角: kado; 隅: sumi; 角度: kakudo; 視点: shiten
幾何学: kikagaku |
ângulo complementar
(geometria, matemática)
|
余角
yokaku
幾何学; kikagaku; ジオメトリ; jiometori; 数学; suugaku |
ângulo de elevação
(matemática, física)
|
仰角
gyoukaku
数学: suugaku; 物理学: butsuri-gaku; 俯角: fukaku |
ângulo de visão
"pessoa de ampla visão"; "ele tem uma visão estreita das coisas"
|
視野
shiya |
ângulo reto
esquadria (90 graus; perpendicular; gráfico; 90º; geometria)
|
直角
chokkaku
90度の角: 90-do no kaku
図形: zukei; 幾何学: ikagaku |
ângulo vertical
(triângulo; geometria)
O ângulo em relação a base.
|
頂角
choukaku
[反義語] 底角: teikaku
三角形: sankakkei; 幾何学: kikagaku
底辺に対する角: teihen ni taisuru tsuno |
ângulo visual
campo de visão
|
視界
shikai |
ângulos iguais
(matemática, geometria)
|
等角
toukaku
数学; suugaku; 幾何学; kikagaku; ジオメトリ; jiometori |
anil
(cor; azul escuro); índigo
|
藍色
ai-iro
[aiiro]
(色名: shikimei)
濃い青色: koi ao-iro |
|
